C17, 18
Capítulo 17: Estrella, Hogar (2)
El tema de la noticia era muy sencillo. El Cierre de la Puerta de Jamsil, que había dejado al mundo alborotado, se había debido a un novicio llamado "L" y no al Consejo.
"...¡Ja!" exclamó Cha Ye-Eun, masajeándose la sien dolorida con el dedo índice. En silencio, se llevó un cigarrillo a la boca y lo encendió.
¡Uf!
Después de soltar una bocanada de humo, se sintió mucho mejor. Esperaba que sus preocupaciones se disiparan igual que el humo.
"Está prohibido fumar dentro de casa, ¿sabes?". comentó Jin Seok-Tae.
"Lee la habitación antes de que te dé un bofetón", espetó Ye-Eun sin mirar a Seok-Tae.
"Lo siento", dijo Seok-Tae, cerrando la boca al darse cuenta de que su superior le arrancaría la cabeza si seguía metiéndose con ella.
Tras una larga pausa, Ye-Eun preguntó: "¿Tienes idea de quién filtró esta historia?".
"Parece que uno de los supervivientes es cercano a algunos periodistas", respondió Seok-Tae.
"Te dije que les impidieras hacer contacto con el exterior por un tiempo", dijo Ye-Eun.
"Sabes que no es tan fácil como parece", respondió Seok-Tae.
"Esto me está volviendo loca", se quejó Ye-Eun, con el ceño fruncido.
El artículo había hecho varias conjeturas sobre cuestiones sin resolver relacionadas con la Puerta de Jamsil. Sin embargo, las conjeturas presentadas por el autor eran ciertas en su mayoría. Un artículo así no le hacía ningún favor a Ye-Eun, que seguía investigando el incidente en secreto.
"La prensa afortunadamente considera esto como un artículo sensacionalista, así que no están prestando mucha atención. Es comprensible. ¿Quién creería que una novata apareció de la nada, cerró sola una mazmorra de dos estrellas y desapareció sin dejar rastro?". Comentó Seok-Tae.
Con una expresión seria, Ye-Eun asintió. Seok-Tae tenía razón. De hecho, se había quedado muy sorprendida cuando escuchó por primera vez la historia de los supervivientes. Pensó que habían sufrido una alucinación masiva.
Sin embargo, en ese momento, un hombre llamado Park Hae-Seong había testificado tras revelar su rango militar de subteniente. Cuando Ye-Eun escuchó su testimonio en detalle, se le puso la piel de gallina.
Al final, se había creado un documento confidencial con el nombre en clave de "Tirano" basado en las entrevistas de los supervivientes. Ese mismo documento era el que Ye-Eun estaba ocupada recopilando.
"La noticia se extenderá en poco tiempo, ¿no?" Ye-Eun gimió, cubriéndose los ojos con una mano.
"Hay tantas ratas", dijo Seok-Tae amargamente con un movimiento de cabeza.
El público tardaría en enterarse de la verdad, pero los grandes clanes eran otra historia. Tenían muchos contactos dentro del Consejo.
"Tengo que encontrar a esa persona y ponerme en contacto con ella antes de que lo hagan ellos", dijo Ye-Eun, mirando una fotografía en su escritorio. Mostraba a un hombre ceñudo con unos auriculares en la cabeza.
El "Tirano", Lee Chang-Sun, era un famoso jugador profesional que se había convertido en un alcohólico abatido tras la disolución de su equipo. Sin embargo, varios días en la Puerta Impredecible de Jamsil Break le habían convertido en un hombre totalmente distinto.
Había muchas preguntas sin respuesta sobre él. ¿Cómo podía haber cambiado tanto en el momento en que despertó? ¿Cómo pudo actuar con tanta valentía frente a los monstruos a pesar de ser un civil? Y... ¿Cómo pudo terminar el tutorial?
Para ser sincera, Ye-Eun estaba considerando seriamente la posibilidad de que Chang-Sun fuera un demonio. Si no lo era, tenía que contactar con él antes de que lo hicieran los grandes Clanes.
El problema es que no puedo encontrar en qué lugar de la Tierra desapareció", pensó Ye-Eun, mirando al techo.
Había buscado toda la noche en los alrededores de donde habían aparecido los supervivientes, pero no había aparecido ni un solo pelo de Chang-Sun. Había revisado todas las grabaciones de las cámaras de seguridad de la zona, pero no había conseguido nada. Había llegado un punto en el que se preguntaba si Chang-Sun se había evaporado literalmente.
"Tienes razón. ¿No es como un fantasma? ¿Deberíamos cambiar el nombre en clave a 'Fantasma' y no a 'Tirano'?" Seok-Tae comentó.
"No seas tonta", dijo Ye-Eun con un bufido.
¡Tsss!
El cigarrillo ya había quemado hasta el filtro, así que Ye-Eun lo tiró en su taza, sin intención de terminar de beberse el café. Miró su monitor, con la intención de volver al trabajo.
En ese momento...
¡Bang!
Un investigador abrió de golpe la puerta de la oficina de Ye-Eun e irrumpió dentro gritando: "¡Lo he encontrado!".
Ye-Eun y Seok-Tae miraron al investigador simultáneamente. No necesitaban preguntar a quién habían encontrado. Después de todo, sólo buscaban a una persona.
¿Dónde había estado Lee Chang-Sun todo este tiempo? ¿Estaba en algún lugar relacionado con su identidad? Una lista de posibles ubicaciones de Chang-Sun pasó por la mente de Ye-Eun: un mercado negro, el cuartel general de un clan o una mazmorra.
Tenía que ser por eso que se sentía tensa.
"Entonces, ¿dónde está?" Preguntó Ye-Eun mientras se ponía la chaqueta.
"¡Está en casa!" informó el investigador.
"...¿Qué has dicho?" Ye-Eun se quedó helada al oír la inesperada respuesta del investigador, pensando que lo había oído mal.
"Está en... casa", repitió tímidamente el investigador.
"..."
"..."
La respuesta del investigador siguió siendo la misma, dejando a Ye-Eun y Seok-Tae tan desconcertados que permanecieron en silencio en su sitio durante un largo rato.
* * *
¡Bip!
"...Estoy en casa", gritó Chang-Sun tras abrir la cerradura automática de la puerta, antes de abrirla con cautela y dirigirse al interior.
Cuando regresó a la Tierra, le preocupaba no poder volver a casa, ya que no recordaba su dirección ni el número de su piso. Sin embargo, su cuerpo empezó a moverse automáticamente y le llevó a un autobús azul que se dirigía a Jamsil. Su mano incluso había tecleado sola la contraseña de la cerradura automática.
El interior de su casa no le resultaba tan extraño como pensaba.
"¿Has tenido un buen día?" preguntó suavemente la madre de Chang-Sun.
Parecía haber estado cocinando. Hasta que salió a saludar a Chang-Sun, éste la había oído picar algo en una tabla. A un lado, una olla de doenjang-jjigae[1] hervía en el fuego.
¿Cómo debo responderle? Chang-Sun reflexionó un rato sobre la sencilla pregunta. ¿Sería apropiado correr hacia su madre y decirle que la echaba de menos? ¿O sería mejor responder con la mayor calma posible?
Después de pensarlo bien, Chang-Sun contestó simplemente: "...Sí, he tenido un buen día".
"¿Has comido?" preguntó la madre de Chang-Sun con una sonrisa.
"Todavía no", respondió Chang-Sun.
"¿Ah, sí? Entonces te prepararé el desayuno enseguida, así que descansa un momento", dijo la madre de Chang-Sun.
Chang-Sun había visto por fin a su madre por primera vez en cientos de años. Parecía más vieja de lo que Chang-Sun recordaba, pero seguía siendo hermosa. Incluso había trabajado como actriz cuando era joven. Cuando la escuela de Chang-Sun daba clases abiertas para padres[2], los amigos de Chang-Sun solían envidiarla por tener una madre tan guapa. El joven Chang-Sun había utilizado eso como pretexto para actuar pomposamente en aquellos días.
Sin embargo, parecía que ni siquiera su madre era inmune al paso del tiempo, y su rostro estaba más arrugado que antes. Su preocupación por su hijo había producido esas arrugas.
Chang-Sun no estaba acostumbrado a ver arrugas en la cara de su madre, pero podía ver claramente lo aliviada que estaba. Pensó amargamente: "Por supuesto que se sentiría así...".
Durante varios años, Chang-Sun había sido su hijo díscolo. Además, Chang-Sun tenía que haber estado durmiendo fuera durante varios días. Los vecinos habían estado haciendo ruido debido a la apertura de la Puerta Jamsil. Por lo tanto, la madre de Chang-Sun debía estar muy preocupada por él.
Sin embargo, la madre de Chang-Sun no le preguntó nada. Ni siquiera le regañó. Como si nada, le preguntó si tenía hambre. Hasta ese punto confiaba en su hijo menor.
Chang-Sun sólo pudo asentir en silencio como respuesta.
"...Estoy en casa", dijo finalmente en voz baja.
Chang-Sun se limitaba a repetir las palabras que había dicho antes, pero sin que nadie lo supiera, tenían un significado completamente distinto la segunda vez.
* * *
"..."
"..."
"..."
Quizá porque Chang-Sun había conocido primero a su gentil madre, tardó en darse cuenta de lo fría que era el resto de su familia con él.
Toda la familia, incluido Chang-Sun, había empezado a desayunar. Aunque Chang-Sun llevaba varios días desaparecido, nadie le preguntó dónde había estado ni qué había estado haciendo. Todos vaciaron en silencio sus cuencos de arroz y el banchan[3] que los acompañaba.
Sí, por eso intenté alejarme de casa", pensó Chang-Sun mientras se metía torpemente una cucharada de arroz en la boca.
La familia de su padre dirigía un gran negocio, lo bastante grande como para llamarlo semi-chaebol[4]. Su padre era el hijo menor, había estudiado medicina y había heredado un gran hospital sin problemas. Por otro lado, su madre procedía de una famosa familia de eruditos. Varios juristas y diplomáticos de renombre procedían de ese lado de la familia.
La familia de Chang-Sun era una típica familia de clase alta, como las que se ven a menudo en las series de televisión. Debido a su origen familiar, Chang-Sun había sido tratado como un bicho raro por elegir un camino diferente.
Su hermano había estudiado medicina, igual que su padre. Su hermana, por su parte, había estudiado música en Holanda y había ganado varios premios en concursos. Sin embargo, Chang-Sun era muy diferente a su hermano y a su hermana. Había estado inusualmente obsesionado con los juegos por su fuerte deseo de ganar, e intentó forjarse su propio camino en la vida.
'Recordaba a mi familia con demasiado cariño... Cierto, por eso no tenía sentimientos persistentes hacia ellos'.
En ese momento de su pasado, había quedado completamente abatido tras verse medio obligado a retirarse. Después, su familia había empezado a mirarle con desaprobación.
'Aún así, uno de sus familiares acaba de volver a casa después de varios días, con peor aspecto. ¿Cómo es posible que nadie se preocupe por mí? pensó Chang-Sun con incredulidad.
De repente se preguntó si merecía la pena pasar por tanto sólo para volver a una familia tan fría. Sin embargo, el siguiente pensamiento que le vino a la mente fue que su antiguo yo había sido realmente basura, la principal fuente de discordia dentro de su familia.
"Me voy", dijo el hermano de Chang-Sun mientras dejaba la cuchara.
"Yo también me voy", dijo la hermana de Chang-Sun después de beber un poco de agua.
Después de vaciar sus cuencos de arroz hasta cierto punto, cogieron sus chaquetas y se levantaron. Sin embargo, no miraron en dirección a Chang-Sun ni una sola vez.
"¿Vas a llegar tarde otra vez hoy?". preguntó preocupada la madre de Chang-Sun.
"Hay una operación programada por la tarde, así que creo que llegaré un poco tarde", dijo el hermano de Chang-Sun encogiéndose de hombros.
"Viajaré fuera de Seúl para dar una conferencia, así que no puedo asegurarlo. Cena sin mí", añadió la hermana de Chang-Sun.
"¿Ah, sí?" dijo la madre de Chang-Sun mientras las acompañaba a la puerta principal. Cuando subieron al ascensor, suspiró ligeramente. Como todos sus hijos se habían hecho adultos, era muy difícil cenar juntos.
Aquí soy un completo extraño", pensó Chang-Sun con amargura. Percibía claramente la ansiedad de su madre. Para él, era como si su familia se hubiera convertido en unos completos extraños.
¡Thud!
El padre de Chang-Sun había estado comiendo despacio, pero dejó caer bruscamente la cuchara sobre la mesa. Por primera vez, miró a Chang-Sun y le dijo enfadado: "No dijiste nada hasta el final de la comida. Al menos podrías haberte disculpado. Todos hemos estado angustiados los últimos días por tu culpa".
"C-Cariño", empezó la madre de Chang-Sun, intentando detener a su padre.
"Para ahí mismo. Siempre está así porque no dejas de mimarlo", interrumpió el padre de Chang-Sun a su nerviosa madre, obligándola a sentarse. Su rostro arrugado, que Chang-Sun podía ver más allá de sus gafas, estaba lleno de ira.
Chang-Sun se sintió como si le hubieran golpeado con un arma contundente en la nuca. Sólo después de oír las palabras de su padre se dio cuenta de que se había equivocado. Todo el tiempo había estado esperando a que su familia le dijera que estaba preocupada por él. Nunca había pensado en darles una explicación antes.
Chang-Sun había mantenido cierta distancia con su familia sólo porque se sentía incómodo. Sin embargo, eso había enfadado a su padre, no, a su familia.
"¿Sabes que tu madre se desmayó cuando se abrió lo de la Puerta de Jamsil? Incluso vino alguien del Consejo diciendo que podrías haberte enredado en la Puerta. Fue un gran lío!" Le gritó enfadado el padre de Chang-Sun.
"..."
"Estábamos preocupados porque, por más que te llamábamos, nunca contestabas. Pensamos que podrías haber estado en urgencias, así que tu hermano llamó a todos los hospitales de Seúl. Tu hermana ni siquiera pudo ir a su viaje de negocios al extranjero porque estaba ayudando a tu madre a buscarte en varios sitios", siguió gritando el padre de Chang-Sun, pero Chang-Sun no pudo decir nada en respuesta.
Y continuó: "Sí, finalmente volviste a casa después de varios días, con aspecto de mendigo. Y sin embargo, ¿te pusiste a comer sin darnos ninguna explicación? ¿Cómo se te ocurre comer ahora? ¿Acaso eres humano? Un animal sería más decente que tú".
¡Golpe!
Su padre saltó de su asiento, gritando: "¡Si vas a seguir viviendo así, te conseguiré una casa, así que vete a vivir solo! Deja de preocupar a tu madre y a tus hermanos".
"..."
"Chang-Sun, di algo. Tu padre se preocupaba mucho por ti. Y cariño, tú también deberías dejar de hacerlo. Sólo lo siente, eso es todo", dijo la madre de Chang-Sun, intentando mediar en el conflicto. Sin embargo, Chang-Sun se quedó paralizada, incapaz de decir nada.
El padre de Chang-Sun no parecía dispuesto a escuchar las excusas tardías de su hijo menor, cogió su maletín y salió furioso de casa. Chang-Sun pudo oír cómo su madre seguía apresuradamente a su padre hasta la puerta principal.
"..."
Chang-Sun se cubrió la cara con una mano, sintiendo como si sus miembros se hubieran vuelto gelatina. Por fin se había dado cuenta de cuánto daño había hecho a su familia en el pasado... El precio de su egoísmo era demasiado alto.
Su relación con su familia era como un nudo enredado, complicado casi más allá de lo comprensible. Chang-Sun no sabía cómo empezar a desenredarlo.
1. Plato tradicional coreano; se trata de un guiso hecho con pasta de soja. ☜
2. En las escuelas coreanas, hay eventos en los que los profesores dejan que los padres observen las clases. Los padres no hacen mucho durante estas clases; simplemente observan para ver cómo les va a sus hijos en la escuela. ☜
3. Guarnición coreana; plato básico de las comidas tradicionales coreanas, que suele servirse como un surtido de pequeños alimentos. ☜
4. 'Chaebol' es un término coreano que suele referirse a un gran conglomerado industrial propiedad de una familia. ☜
-----------------------------------------------------------------
Capítulo 18: Estrella, Hogar (3)
"Ya sabes cómo es. Tu padre dice cosas que no piensa cuando se enfada. No le hagas mucho caso. Ve a tu habitación y descansa un poco", dijo la madre de Chang-Sun con tono tranquilizador.
Chang-Sun seguía congelado en su sitio, pero se obligó a alejarse debido a la continua insistencia de su madre. Sin embargo, dijo en voz baja: "...Lo siento".
"¿Eh? ¿Qué has dicho, cariño?" Preguntó la madre de Chang-Sun.
"Lo siento, mamá. Tendré cuidado a partir de ahora", repitió Chang-Sun en voz más alta mientras se daba la vuelta.
Durante un largo rato, la madre de Chang-Sun permaneció de pie junto a la mesa y miró hacia su asiento. Mamá... Hacía tres años que su hijo menor no la llamaba así. Sentía que no podría olvidar este día durante mucho tiempo.
* * *
Justo cuando Chang-Sun estaba a punto de entrar en su habitación, se le acercó un perro, jadeando y moviendo el rabo. El perro se llamaba Jjong, y pertenecía a la familia desde que Chang-Sun tenía ocho años.
"Claro, así que tú también estabas aquí", dijo Chang-Sun con una risita.
Jjong ya tenía quince años y se acercaba al final de su vida. A pesar de eso, parecía sano mientras entraba a la fuerza en la habitación de Chang-Sun. Parecía que Jjong aún estaba dispuesto a acoger en casa al patético hijo menor de la familia.
Chang-Sun levantó a Jjong y acarició ligeramente la cabeza del perro. Disfrutando de las suaves caricias de Chang-Sun, Jjong bostezó ampliamente, y pronto se quedó dormido en los brazos de Chang-Sun.
Sí. Empezó a dormir mucho más cuando se hizo mayor", pensó Chang-Sun, sonriendo amargamente.
Después de acostar a Jjong en una manta en un rincón de la habitación, miró a su alrededor. Le llamó la atención el desorden de su habitación.
¿De verdad vivía en una habitación tan desordenada? Una pocilga estaría más limpia que esto. Bueno, yo era un desastre total en este momento de mi pasado'.
La habitación de Chang-Sun estaba demasiado desordenada, así que decidió limpiarla antes que nada. Primero, abrió la ventana para que entrara aire fresco. Después, arregló la montaña de botellas de soju que había en el suelo, organizándolas ordenadamente para poder sacarlas más tarde. Cuando por fin pudo ver el suelo de su habitación, empezó a barrerlo con una escoba.
Cuando la madre de Chang-Sun oyó ruidos procedentes de su habitación, no pudo evitar extrañarse. Pronto, Chang-Sun salió para tirar las botellas de soju, y los ojos de su madre se abrieron de par en par, asombrada. Aunque Chang-Sun se dio cuenta de que ella le observaba, fingió no darse cuenta.
Tras pasar un rato limpiando la habitación, Chang-Sun pudo por fin tumbarse en su cama. No era perfecta, pero al menos tenía espacio suficiente para tumbarse. El colchón era muy blando.
Aunque Chang-Sun sentía que su cuerpo se relajaba, su mente seguía siendo aguda.
[La Celestial "Una buena estación para cazar" se pregunta cuál es tu próximo movimiento. Intenta convencerte de que sus habilidades de caza serán útiles].
[La Celestial 'Serpiente Circundante del Mundo' dice que es importante descansar de vez en cuando].
¿De verdad se interesan por cosas tan triviales? pensó Chang-Sun, ladeando la cabeza, confundido.
No era habitual que los Celestiales se interesaran por la aburrida vida cotidiana de una persona; normalmente se centraban en las Mazmorras, donde constantemente ocurrían diversos acontecimientos.
'Bueno, es un poco molesto porque parece como si se entrometieran en todo lo que hago'.
Sin prestar atención a los mensajes, Chang-Sun empezó a pensar en otros asuntos.
No podía resolver sus problemas familiares de inmediato, ya que llevaban presentes bastante tiempo. Así pues, tenía que empezar por conocer de nuevo a su familia. Aunque se comportaban de forma incómoda con él, ahora sabía que se habían preocupado mucho por él. Para ello, tenía que empezar por hacer todo lo que pudiera por el momento.
Tengo que demostrarles que he cambiado", pensó Chang-Sun, apretando los puños. Tenía que hacerles creer que se había convertido en un adulto que podía cuidar de sí mismo, no en un alcohólico que actuaba como un parásito.
Sin embargo, Chang-Sun sólo sabía luchar, así que tendría que centrarse en trabajar como Jugador. Si seguía haciendo su trabajo, su familia empezaría a pensar diferente de él poco a poco.
Recordando el resultado del primer Dungeon Closure, Chang-Sun empezó a pensar en sus planes paso a paso.
'Obtuve un resultado bastante bueno en mi primer Tutorial. Es un poco pronto, pero creo que debería estar bien pasar a la fase dos'.
La mirada de Chang-Sun se tornó aguda cuando por su mente pasó la conversación que había mantenido con Thanatos en el Inframundo.
'Heoju... Thanatos dijo que ese tipo también está en el Mundo Saha, ¿verdad?'[1].
"¿Qué deidades necesito capturar primero en el Mundo Saha?"
"Naturalmente, los gobernantes de su mundo".
"¿Y quiénes son?"
"Debes estar muy familiarizado con uno de ellos".
"El 'Tigre de la Calamidad'".
Cuando Thanatos mencionó su nombre por primera vez, los ojos de Chang-Sun se abrieron de par en par: sabía muy bien quién era Heoju. Era uno de los seres que habían obligado a Chang-Sun a pasar por la Prueba Divina. Sin embargo, para ser más exactos, no era más que su subordinado, no, su títere.
Sin embargo, Chang-Sun no se había olvidado de él, porque aún recordaba vívidamente a Heoju riéndose delante de él.
Será el blanco perfecto para señalar el comienzo de mi venganza...", pensó Chang-Sun con una sonrisa. Pero no será fácil capturarlo. Ese tigre astuto es feroz, pero también es astuto y tiene muchos subordinados'.
A pesar de su sonrisa, había un fuego peligroso en sus ojos.
Tengo que hacer muchos preparativos para cazar a semejante deidad".
Una cacería: así pensaba Chang-Sun en su venganza.
Tengo que encontrar una guarida de tigre para matar a un tigre, ¿verdad?"[2].
Chang-Sun encendió su smartphone para consultar un sitio web que había marcado de camino a casa.
<El tigre blanco siempre estará a tu lado cuando sonrías>.
Lo primero que llamó la atención de Chang-Sun fue el banner del sitio web, que contenía el eslogan del Clan.
"El Guardián de este Clan es Heoju".
Desde que las Puertas se abrieron en la Tierra, numerosos Celestiales empezaron a observar la Tierra. Aparte de simplemente observar a los humanos, los Celestiales también los elegían y les concedían bendiciones. Movidos por los milagros de los Celestiales, surgieron muchos grupos de creyentes por todo el mundo.
Ese fue el comienzo de los Clanes.
Entre esos Clanes, el Clan del Tigre Blanco fue el bendecido por Heoju.
Es pésimo nombrando cosas. No puedo creer que nombrara a sus subordinados de esa manera, sólo porque es un tigre blanco. Tsk!'
El Clan del Tigre Blanco tenía un nombre tonto, pero no era para tomárselo a la ligera.
'Clan número uno en Corea, huh... Es ciertamente uno grande.'
Con el fin de capturar Heoju, tuvo que librar una guerra contra el Clan del Tigre Blanco.
Sin embargo, tenía que proceder con su plan paso a paso, ya que aún carecía del poder para hacerlo.
<Publicación de trabajo>
Mientras se desplazaba en blanco por el sitio web, una pantalla emergente en la esquina inferior derecha devolvió a Chang-Sun a la realidad.
'El Clan del Tigre Blanco va a empezar a contratar nuevos Jugadores en un mes'.
Chang-Sun planeaba solicitar ese mismo puesto de trabajo. Empezando desde abajo, cortaría los miembros de Heoju uno a uno.
'Así que tendré que terminar de prepararme dentro de un mes, usando cualquier medio necesario'.
Los ojos de Chang-Sun brillaban fríamente bajo la cálida luz del sol.
* * *
"¿Adónde vas?" preguntó la madre de Chang-Sun, sonando un poco preocupada.
"Voy a hacer footing al parque Hangang[3]. Volveré antes de cenar, así que no te preocupes", dijo Chang-Sun para tranquilizar a su madre.
A pesar de su promesa, no fue al parque Hangang. Cogió un taxi y se dirigió a una montaña de las afueras de Hanam[4]. Necesitaba un lugar donde no le vieran los demás.
El taxista miró extrañado a Chang-Sun, que recorría una gran distancia vestido de civil para llegar a un lugar tranquilo. Sin embargo, no le hizo ninguna pregunta. Chang-Sun tampoco tenía ganas de hablar y se limitó a dejarse los auriculares puestos durante todo el trayecto.
Cuando llegó a su destino, Chang-Sun salió disparado hacia el pie de la montaña tras confirmar que el taxi había recorrido una buena distancia.
¡Pah!
Recorrió una buena distancia montaña arriba, hasta el punto de que el camino hacía tiempo que había desaparecido. Tras llegar a un lugar al que los excursionistas no se atreverían a acercarse, Chang-Sun dejó de moverse y limpió los alrededores con [Tiamat's Snaggletooth].
Lo hizo porque lo que estaba a punto de intentar requería que no se le molestara. Durante todo el proceso, no podía entrar en contacto con ninguna persona, ni siquiera con animales salvajes.
[Runa de ocultación ha sido instalada.]
[Runa de Ocultación ha sido instalada.]
Chang-Sun talló runas en las rocas cercanas, asegurando el área a su alrededor para que nadie pudiera acercarse. Luego, gritó: "Abrir inventario".
Su inventario se abrió de inmediato.
[¡Revelando la lista del inventario!]
[Lanza Costilla de Cabra de Fuego ×13]
[Escudo Cráneo de Salamandra de Fuego ×21]
...
La lista del inventario era prácticamente interminable, porque Chang-Sun había recibido muchos subproductos de matar a numerosos monstruos. Sin embargo, utilizó hábilmente filtros para clasificar los objetos por varias categorías, y sólo miró los que quería ver.
[Colmillo Venenoso de Mamba Sangrienta ×1]
[Garra de Toxina de Llama de Tigre de Llamas ×9]
[Pico de Toxina Helada de Cometa de Hielo ×1]
[Aguijón de escorpión subterráneo ×2]
[Saco venenoso de araña de la peste ×1]
Los objetos que buscaba Chang-Sun eran todas las glándulas de veneno de monstruos jefe que había conseguido en la mazmorra "Bosque de los Portadores de Fuego". Cada una de ellas se convertiría en "leña" para encender el Brasero de los Ocho Trigramas.
Chang-Sun planeaba comenzar el proceso de obtención del [Cuerpo Impermeable]. Para capturar a Heoju, su primer objetivo, tenía que obtener esa habilidad.
'Ya tengo la brasa, así que... sólo consumiré esto'.
Sintiendo cómo la energía del fuego corría lentamente por sus venas, Chang-Sun sacó primero el [Colmillo Venenoso de la Mamba Sangrienta]. El colmillo negro era más grueso que el brazo de un hombre normal; en su mano parecía especialmente amenazador.
"Sí, no hay mejor leña para encender ese fuego que las toxinas mortales que pueden arruinar el cuerpo. Como el Fuego de Purificación está hecho de la energía de fuego puro del cuerpo de una persona, es la forma más efectiva de limpiar el mal y matar demonios."
"Si el Fuego de Purificación encuentra sustancias extrañas que intentan arruinar el cuerpo del dueño del Brasero de los Ocho Trigramas, está destinado a estallar. Cuanto más fuertes sean las sustancias extrañas, más fuerte arderá el Fuego de Purificación. Así, el fuego debería ser lo suficientemente caliente... para encender el Brasero de los Ocho Trigramas".
"Cuando el Brasero comience a arder, no sólo limpiará las sustancias extrañas, sino también cualquier residuo y energía impura dentro de tu cuerpo... No puede haber mejor manera de purificar todo tu cuerpo".
Eso era lo que el Primer Anciano había dicho sobre el fuego del Brasero de los Ocho Trigramas.
Quemar todos los residuos del cuerpo de Chang-Sun no se refería simplemente a limpiar su cuerpo. Más bien, significaba que sus doce meridianos cerrados se abrirían, fortaleciendo sus vasos sanguíneos. En otras palabras, abriría una autopista, no, una ruta aérea para hacer circular su magia de forma eficiente.
De ese modo, se cumpliría la primera condición para lograr el [Cuerpo Impermeable].
"Por supuesto, tu cuerpo se arruinará incluso antes de que se encienda el Fuego Purificador si tragas toxinas mortales al azar. Sin embargo, tragar toxinas más leves sólo arruinará tu cuerpo sin siquiera encender el Fuego de Purificación."
"Entonces, ¿qué debo hacer?"
"Sigue el proceso correcto. Elige sabiamente el lugar correcto".
"¿Proceso? ¿Punto? ¿Cómo se supone que debo hacer eso?"
"¡Eso es...!"
"Primero... Mi corazón", pensó Chang-Sun con calma.
Después de apuntarse a sí mismo con la punta del [Colmillo Venenoso de Mamba Sangrienta], se atravesó rápidamente el pecho izquierdo con el colmillo.
¡Cuchillada!
Chang-Sun había clavado con precisión el colmillo entre sus costillas, atravesando su corazón con la punta venenosa. Aunque sintió una inmensa cantidad de dolor recorriendo su cuerpo, ni siquiera se inmutó, debido a su increíble espíritu de lucha.
¡Silbido, silbido, silbido!
Su corazón empezó a latir a un ritmo extraño.
[¡El 'Colmillo Venenoso de la Mamba Sangrienta' ha atravesado tu corazón!]
[La toxina mortal se extiende rápidamente por todo tu cuerpo].
[El Efecto 'Menor Resistencia a la Toxina' ha sido activado.]
[La habilidad no es efectiva.]
[La habilidad es ineficaz.]
...
[Has entrado en el estado 'Envenenado'.]
...
[¡Precaución! Quítate el 'Colmillo Venenoso de la Mamba Sangrienta' de una vez e intenta desintoxicarte].
El corazón era un órgano que estaba conectado a todos los vasos sanguíneos del cuerpo, suministrando sangre a otros órganos. Como Chang-Sun había atravesado ese mismo órgano con el colmillo, era natural que su veneno se extendiera rápidamente.
¡Badump!
¡Badump!
La sangre de Chang-Sun circulaba rápidamente por su cuerpo. Debido a la fuerte presión de su corazón que latía frenéticamente, cada vena de su cuerpo se hinchó como un globo que parecía a punto de estallar. Su rostro palideció en un santiamén, mostrando sus venas azules.
Su respiración se volvió tan superficial y agitada que casi parecía que iba a desmayarse. Estaba tan mareado que parecía que se iba a desmayar en cualquier momento. Aunque no le importaba el horrible dolor, temía desmayarse si no hacía nada. Por supuesto, moriría de verdad si perdía el conocimiento.
Como aún no planeaba encontrarse con Thanatos, hizo todo lo posible por mantenerse consciente mientras se clavaba aún más el colmillo en el corazón.
De repente, sin embargo, fue detenido por algo.
Un clic.
Juraría que había oído un sonido.
El colmillo que tenía en la mano se deshizo como si nunca hubiera existido. Su corazón absorbió rápidamente el colmillo, integrando completamente su veneno.
[El 'Colmillo Venenoso de la Mamba Sangrienta' ha sido completamente absorbido.]
[Una Pieza Oculta ha sido encontrada.]
[El Factor Toxina de Serpiente ha sido adquirido. Se ha obtenido la habilidad de crear un poco de 'Toxina de Mamba Sangrienta'].
[Se ha acumulado 50.000 de Karma.]
[Has entrado en estado 'Crítico'.]
Chang-Sun apartó los mensajes que aparecían ante sus ojos. De momento, no tenía tiempo para leerlos. Rebuscó en su inventario y cogió las [Garras de Toxina de Llama del Tigre de Llamas].
Sin embargo, había un problema. Tenía que perforar con las nueve garras la zona que rodeaba su hígado, situado en la parte inferior derecha del abdomen.
Aunque no parecía fácil, buscó un lugar para apuñalar sin dudarlo lo más mínimo. Cuando encontró uno adecuado, clavó la garra en él.
¡Apuñalar!
[¡Una 'Garra de Toxina de Llama del Tigre de Llamas' ha empezado a penetrar en tu hígado e intestinos!]
Había ocho garras más con las que tenía que atravesarse antes de que su toxina le hiciera desfallecer.
-
1. Heoju" suele referirse a una especie de espíritu maligno en el chamanismo coreano. A veces, se dice que los espíritus malignos que vagan por el mundo poseen a una persona que está a punto de convertirse en chamán, haciéndose pasar por el dios al que sirven; el cuerpo del futuro chamán se considera vacío antes de que su dios lo acepte, lo que lo hace vulnerable a la posesión. Sin embargo, es probable que este "Heoju" solo se refiera a un personaje de la novela. ☜
2. Este es un modismo coreano real. El autor lo utilizó como juego de palabras, ya que el otro nombre de Heoju es el 'Tigre problemático.' ☜
3. Hay un parque situado junto al río Hangang. Si te gustan los programas de variedades coreanas, es posible que hayas visto a gente comiendo ramen en este parque. ☜
4. Una ciudad de Corea. ☜
No comments:
Post a Comment