C548 - ¡Esta Vez Los Protegeré! (4)
Cabeza finamente afeitada.
Y una túnica roja cercana al púrpura rodeaba el cuerpo.
Definitivamente era el uniforme de un Monje, pero había una clara diferencia con el de Hye Yeon.
'¿Monje de Lama?'
En cuanto Baek Cheon intentó mirar hacia atrás con ojos interrogantes, el Monje de la tienda empezó a recitar versos (揭頌 poema que contiene doctrinas budistas) como si cantaran al unísono con las palmas de las manos juntas.
Entonces, el que iba en cabeza les miró con una sonrisa.
"Om mani padme hum. Incluso pasar por aquí es el destino, ¿no es encontrarse en un lugar como éste la definición misma de eso? Me alegro mucho de veros".
(Es una de las oraciones (mantras) que se suelen memorizar en el Budismo Coreano, que significa que se destruyen todos los pecados y se crean todos los méritos)
"Oh..."
Baek Cheon, que se quedó momentáneamente sin habla por el desconcierto, volvió rápidamente en sí y saludó.
"Es un placer conocerle. Mi nombre es Baek Cheon, un Discípulo de Segunda Clase de la Secta del Monte Hua en las Llanuras Centrales. Y estos son mis Samae y Sajae".
"Monte Hua".
El Monje de Lama murmuró en voz baja y sus ojos brillaron.
"Saludo al noble".
Y una vez más, juntó sus manos e inclinó la cabeza. En respuesta, Baek Cheon también se inclinó más profundamente.
"No sé qué está pasando".
Es desconcertante que de repente salieran Monjes de un prado, que parecía no tener nada que ver con el Budismo, y era absurdo que salieran Hanyu/Idioma Nativo tan fluidos aunque no tuvieran la apariencia de gente de las Llanuras.
El Monje de Lama sonrió alegremente, al notar varias preguntas en el rostro de Baek Cheon. Luego dio la respuesta con frialdad.
"Somos Monjes del Clan Budala". (布達拉宮: Uno de los Cinco Clanes Exteriores).
"¡Ah!"
Exclamó Baek Cheon.
'Nunca pensé que me encontraría con la gente del Clan Budala aquí'.
Están en el camino de regreso a las Llanuras después de visitar el Clan del Hielo del Mar del Norte, que es uno de los Cinco Clanes Exteriores, pero no puede creer que estén viendo a otras personas de los Cinco Clanes Exteriores de nuevo.
Fue una coincidencia.
"El prado no tiene dueño, pero el que vino primero no puede ignorar a los que vinieron después. Por favor, pasad dentro. Les serviré té caliente y comida".
"Bien.... entonces lo haremos."
Baek Cheon asintió con la cabeza.
Aunque no es de una posición alta para ser tratado bien, también es de mala educación negarse en esta situación.
"Entonces, por aquí......."
La mirada del hombre que trataba de guiar a los Discípulos del Monte Hua hacia el interior de repente alcanzó a Hye Yeon. Juntó las palmas de las manos con la cara más reverente.
Hye Yeon también respondió a su saludo con una mirada seria en su rostro.
"Es muy agradable conocer a un Monje que busca enseñanzas con su viaje ya que la práctica ascética no está confinada a un templo pacífico".
"¿Cómo puede haber un solo camino bajo las enseñanzas de Buda? Es un honor conocer a gente tan disciplinada".
El Monje de Lama sonrió ante la respuesta de Hye Yeon.
"Por favor, venid por aquí. He calentado la tienda".
Guiaron a los Discípulos del Monte Hua hacia una gran carpa en el centro. Baek Cheon agarró el hombro de Chung Myung mientras éste intentaba seguirle con cara agria.
"Chung Myung-ah."
"¿Sí?"
"¿Estará bien? Nunca he oído que el Clan Budala, uno de los Cinco Clanes Exteriores, vaya y venga a un prado. Es mejor no involucrarse por ninguna razón....."
Chung Myung sonrió satisfecho ante los comentarios preocupados de Baek Cheon.
"Ya estamos involucrados. ¿Qué quieres que haga?"
"......."
"E incluso si decidimos lo contrario de antemano, no podemos huir de todos modos".
"......¿Eh?"
"Solo alégrate de que no hayan mostrado malicia".
Baek Cheon escuchó a Chung Myung y estuvo en agonía por un momento.
Sólo escuchando las palabras de Chung Myung, parecía tenerles en muy alta estima.
Por supuesto, no sería extraño que alguien más dijera esto. Sin embargo, no había forma de no sorprenderse cuando Chung Myung, que miraba por encima del hombro a los Ancianos y Líderes de Secta de todas las sectas, incluso a los Obispos con los que se enfrentaban en el Clan Hielo, dijo esto.
"Vamos. Observemos. Creo que hay un pez gordo ahí dentro".
"......."
Los Discípulos del Monte Hua entraron en el campamento con el rostro ligeramente tenso.
De pie frente a ellos, el Monje de Lama abrió la boca con las palmas de las manos juntas y mirando hacia dentro.
"Disculpadme. He traído invitados. Se dice que son Discípulos de la Secta del Monte Hua de las Llanuras Centrales".
"El Monte Hua."
Mientras tanto, los Discípulos del Monte Hua estaban bastante perplejos por la aparición que se desarrollaba frente a ellos.
'¿Qué es esto?'
Había una extraña sensación de alienación.
De hecho, era una tienda sin nada especial. Excepto el Monje que los guiaba, dos Monjes de Lama y un niño estaban sentados alrededor del fuego en el centro.
'¿Niños?'
Baek Cheon fue capaz de identificar rápidamente la alienación que sentía.
En el lugar donde una persona se sienta, hay una cosa que se llama 'posición'. Y el asiento más importante en esta tienda sería el que está enfrente de la entrada, es decir, el asiento situado en la parte más profunda.
Pero la persona que estaba sentada allí no era un anciano, sino un niño pequeño que creía que acababa de crecer.
"Bienvenidos".
La primera persona en saludarles no fue el niño, sino un viejo Monje que se sentó a su lado.
"...Gracias por vuestra hospitalidad. Gracias a ustedes, pudimos descansar del largo viaje".
"Ni lo menciones".
El viejo Monje sonrió ante las palabras de Baek Cheon. Era una sonrisa muy amable y gentil.
Baek Cheon ya había conocido a los viejos Monjes de Shaolin. Sin embargo, las personas frente a él eran claramente diferentes de los Monjes de Shaolin.
¿Es porque no tienen barba?
A diferencia de los viejos Monjes de Shaolin, cuyas largas barbas blancas eran impresionantes, los Monjes de Lama que tenía delante no tenían barba. Los rostros arrugados sin barba despertaban una sensación de alienación en el espectador.
"Por favor, siéntese aquí".
"Ah, sí......."
"Cha-in".
"¡Sí!"
"Sírveles té. Deben haber sentido frío por el largo viaje".
"Sí, Monje."
El viejo Monje sonreía impecablemente. No deberían bajar la guardia, pero se sintieron extrañamente aliviados al ver su sonrisa.
"Om mani padme hum."
El viejo Monje, que salmodia como si estuviera cantando, sonrió y abrió la boca. (El canto es 육자진언(六子眞言))
"Es un placer conocer a los Discípulos de la Secta del Monte Hua. Soy un creyente en el Dharma de Buda, y los Monjes del Clan Budala me llaman Bansol Lama (반선라마(班禪喇嘛))."
"Ah, sí......."
"¡Bansol......!"
"¡Bansol Lama!"
Una voz sobresaltada irrumpió desde detrás de Baek Cheon, que intentaba responder con calma. Baek Cheon miró hacia atrás.
La boca de Jo iol estaba lo suficientemente abierta como para mostrar su nuez de Adán, y Tang Soso, que estaba sentada detrás de él, se estaba tapando la boca con el puño.
¿Qué?
Entonces Chung Myung abrió la boca de repente.
"¿Cómo has llegado hasta aquí? Deberías tener un culo pesado".
"¡Eh, Punk!"
"¡La forma en que hablas, Punk!"
'Soso...'
'A tu Sahyung, tú.......
'Digamos que Gul-ah siendo él mismo.......'
Baek Cheon, que estaba en la ridícula posición de defender a Chung Myung, ladeó la cabeza mientras miraba la cara pálida de Tang So-so. ¿Quién demonios es Bansol Lama para que estén así?
Entonces Tang Soso, que se le acercó de rodillas, se aferró a la espalda de Baek Cheon. Luego le susurró muy suavemente al oído.
"Bansol Lama es un término que se refiere a la segunda persona del Clan Budala".
"Oh, ya veo....... ¿Eh?"
En ese momento, Baek Cheon volvió a mirar a Tang Soso y abrió los ojos como si fuera a rasgárselos.
"¿La segunda persona más importante?
¿La segunda persona del Clan Budala? ¿Está diciendo que es el vice gungju? (Gungju significa líder).
Los ojos de Baek Cheon, que se ensancharon hasta alcanzar el tamaño de una linterna, se volvieron hacia Bansol Lama.
'¿Este viejo?'
Era extraño por mucho que lo mirara.
Ciertamente había un sentido de dignidad en los viejos Monjes de Shaolin. Nadie podia negar la dignidad del alto Dharma y el Arte Marcial, sin importar la buena voluntad de ellos.
Sólo con mirar a uno, alguien sentiría que le llegaba un profundo auto-cultivo.
Pero él no podía oler la profundidad de esa disciplina de Bansol Lama que ahora estaba frente a él.
Para ser sincero, se sentía muy normal.
Si no fuera por el uniforme de monje que llevaba y su cabeza afeitada, parecía un aldeano cualquiera.
Al reconocer que el pez gordo del que hablaba Chung Myung era este viejo monje, Baek Cheon parpadeó una y otra vez.
'¿Por qué está aquí la segunda persona del Clan Budala?'
Chung Myung abrió los ojos y preguntó como para resolver la duda de Baek Cheon.
"No creo que hayas venido a un lugar tan lejano sin ninguna razón".
Entonces Bansol Lama respondió con una sonrisa relajada.
"Todo el Mundo tiene una historia".
"¿Puedo preguntarte tu historia?"
"No es tan grandiosa".
"Hmm."
Una sonrisa interesada se dibujó alrededor de la boca de Chung Myung.
Entonces, el hombre llamado Cha-in les pasó una taza y cogió una tetera de latón que había sobre el brasero. Su movimiento al servir el té fue muy pulcro y cortés.
Joljoljol.
Salió vapor caliente. Chung Myung sorbía el té sin parar, como si su mente se hubiera calmado un poco ante la punzada del té. Era una escena que golpearía al Líder de la Secta, que siempre le ofrecía té, con decepción en el pecho.
"Oh, esto es genial".
"Me alegro de que te guste".
Era una apariencia muy despreocupada.
Incluso después de revelar su identidad, la actitud de Bansol Lama no era diferente desde el principio. Aunque hay una incomparable diferencia de posición entre los jóvenes discípulos del Monte Hua y Bansol Lama del Clan Budala.
"Si te resulta difícil de decir, no preguntaré más. No pretendía entrometerme".
Tras escuchar las palabras de Chung Myung, Bansol Lama abrió ligeramente los ojos de par en par y sonrió.
"Parece que ha habido algún malentendido. No quería decir que no se pudiera decir, sólo que era realmente insignificante. Todo es relativo. Cosas que son extremadamente importantes para nosotros pueden no serlo para Siju".
Bansol Lama, que juntó las palmas de las manos y cantó, miró al grupo de Chung Myung uno por uno.
"Si tenéis curiosidad al respecto, no es algo que haya que ocultar. Yo sólo hago mi papel, y ellos me siguen para ayudarme con el asunto de Budala".
"¿Tu papel?"
"Sí".
Bansol Lama sonrió con franqueza.
"Todos los que caminan por la Senda de Buda en el Clan Budala deben perseguir su propio Dharma y esforzarse por salvar a la gente del mundo. Sin embargo, aquellos que han recibido el título de Bansol Lama tienen que hacer algo un poco diferente."
Todas las miradas se centraron únicamente en él. Bansol Lama habló tranquilamente con voz suave.
"Estaba buscando al Dalai Lama".
"¿Eh?"
'¿Buscando al Dalai Lama?
Cuando los Discípulos de Monte Hua, que no entendían muy bien, ladeaban la cabeza, él añadió amablemente una explicación.
"Dalai Lama, el Jefe del Clan Budala, no es una posición que pueda ser escalada a través del entrenamiento. Para aquellos de ustedes que vienen de las Llanuras, esto puede ser difícil de entender, pero quien se convertirá en Dalai Lama se determina desde el nacimiento."
"¿Desde el nacimiento?"
"Sí, Dalai Lama es tal posición. Y Bansol Lama se refiere a la persona encargada de encontrar al Dalai Lama. Uno puede convertirse en Bansol Lama sólo cuando está equipado con el Ojo del Dharma a través de la práctica repetida y puede reconocer al Dalai Lama renacido".
Los ojos de Baek Cheon temblaron enormemente.
Adivinó una cosa de esta conversación.
Qué otra cosa hay para que Bansol Lama vaya desde Seojang, más lejos que el Mar del Norte, hasta este lugar?
"Entonces, lo que quieres decir es, ¿por casualidad......?"
Bansol Lama asintió fríamente como si Baek Cheon hubiera acertado.
"Sí, así es".
Luego sonrió y miró al niño sentado a su lado. Sus ojos apenas miraban a un niño pequeño.
Había infinita reverencia y convicción.
"Este es Dalai Lama, la encarnación de Avalokitesvara y el Buda viviente".
"Da- Dalai......."
Baek Cheon cerró la boca como si estuviera sofocado.
Escuchó el nombre Bansol Lama por primera vez hoy, pero ha escuchado el nombre Dalai Lama innumerables veces.
Gran Buda Viviente.
La encarnación de Buda, que es el protector del Clan Budala y también se dice que es un Dios viviente.
"¿Es el mandamás?"
Chung Myung, que no se sorprendió fácilmente en absoluto, también abrió mucho los ojos y miró al pequeño niño sentado frente a él.
Los ojos del niño eran indescriptiblemente profundos.
Con esos ojos que no correspondían a su edad, el niño miraba en silencio a Chung Myung. Era una expresión cuyo significado era incomprensible.
-
PATREON: POR SI DESEAS ECHARME UNA MANO, Y REALMENTE MUCHAS GRACIAS POR TODO
—
No comments:
Post a Comment