Créditos y Gracias :)
Traductor: Henituse/Invictus9906
Editor: Henituse/Invictus9906
C25 - 26
Capítulo 25
La familia Parker
Desde que se abrieron las puertas y los monstruos y el poder mágico empezaron a afluir a la Tierra, surgieron cientos de nuevas industrias. Un solo núcleo de monstruo permitía generar electricidad cientos o miles de veces más eficazmente que antes. Además, los subproductos de los monstruos abrieron un nuevo horizonte de ingeniería de materiales y biotecnología.
La familia Parker era una de las familias chaebol de rápido crecimiento en aquella época. La famosa empresa de biotecnología farmacéutica "Kaiza" y la empresa de artefactos "Fable" eran filiales de Industrias Parker, una empresa familiar. Richard Parker era el hijo menor de su presidente. En otras palabras, era un cazador de chaebols de tercera generación.
Quizá por eso el portero Cleton halagaba a Richard con cada palabra. Richard tampoco le detuvo. En lugar de eso, se limitó a escuchar encantado.
"¿Qué adulación? Sin el jefe de equipo, habría tenido demasiado miedo de venir aquí. Si no, ¿cómo habría encontrado el valor para venir a una mazmorra de rango C?".
"Aish. Hay otros cazadores".
"Honestamente, los otros cazadores son un poco... Por supuesto, también son excepcionales, pero ¿no son nada comparados contigo? Tienen un rango inferior, después de todo. El líder del equipo es de rango B, mientras que los otros son de rango C. Usted sirve como el núcleo de este equipo, líder del equipo ".
"Bueno, eso es correcto."
Los otros cazadores de rango C fruncieron el ceño al verlo.
"¿Qué está diciendo ese tipo sólo para enfrentarse al líder del equipo?"
"Es tan obvio con sus halagos."
"Ugh. Su temperamento es bueno. Está escuchando deliberadamente a ese pretencioso joven maestro".
El equipo Ganes tenía un terrible trabajo en equipo. A pesar de ser su líder, Richard Parker no tenía habilidades de liderazgo. Cada vez que el joven hablaba, ¡era engreído y presumido! Por muy buen cazador que fuera, debía dirigir a sus compañeros, que compartían las mismas alegrías y penas en la mazmorra. Sin embargo, Richard ni siquiera era consciente de que debía hacerlo. Por eso a los otros cazadores del equipo no les gustaba nada el arrogante Richard.
"¿Están todos listos?"
"¡Sí!"
"¡No te preocupes, líder del equipo!"
En el momento en que Richard se acercó y les habló, los cazadores cambiaron sus expresiones. Era como si no sólo le estuvieran insultando. Richard era engreído, pero era un sólido cazador de rango B. Sobre todo, estaba respaldado por la familia Parker. Seguirlo traía consigo un montón de grandes beneficios. Incluso ganó esta mazmorra tan codiciada. Los beneficios que obtenían eran suficientes para que le aguantaran, aunque tuviera mala suerte.
Cuando Richard se alejó con cara de satisfacción, los cazadores volvieron a hablar a sus espaldas.
"Seguro que ese imbécil le está adulando porque el señorito le pagó y contrató personalmente".
"¿Cuánto pagó?"
"Probablemente más de 100.000 dólares".
"Qué locura. ¿100.000 dólares sólo por llevar equipaje? Así que por eso se arrastra tanto".
Aunque nadie lo discutió, ya que Richard le pagó de su propio bolsillo para contratarlo como portero personal. Dejaron de refunfuñar y se prepararon para entrar en el calabozo. Como sólo podían llevar a las mazmorras lo que llevaban encima, tenían que llenar su equipaje lo más posible. De ahí que sus mochilas a medida de las mazmorras estuvieran llenas hasta los topes de pequeños paquetes de comida de emergencia y diversas herramientas.
"¿Qué? Tú... Creo que es la primera vez que veo ese cuchillo".
"Acabo de comprarlo. Tiene la magia del 1er círculo, 'Poder de Corte Fortalecido', unida a él como mejora mágica".
"Wow. ¿No era bastante caro?"
"¡Dejen de charlar, todos! Vamos a entrar".
Los cazadores tocaron la puerta de la mazmorra. Entonces apareció una ventana de mensaje preguntando si querían entrar.
-Entrar.
[Límite de admisión: 10 personas.]
[Límite de admisión: 9 personas.]
[Límite de admisión: 8 personas.]
A medida que entraban, el límite de admisión cambiaba. Pronto, el tiempo restante de la mazmorra se detuvo.
[Tiempo restante: 2 semanas, 10 horas y 32 minutos.]
Mientras alguien estuviera en la mazmorra, la cuenta atrás se detendría. Una vez todos dentro, el funcionario asintió y escribió un breve informe.
"Pulsa enter... Olay. Enviar... ¿Eh? ¿Eh?"
El funcionario dejó caer la tableta que sostenía. Parecía perplejo. La puerta de la mazmorra del Espejo del Demonio Deslumbrante empezó a crecer de repente. Después de haber trabajado en esta industria durante bastante tiempo, adquirió la capacidad de medir la calificación de una mazmorra con sus ojos hasta cierto punto.
Considerando el tamaño de la puerta...
Debería ser un rango B por lo menos. En el peor de los casos, ¡podría ser un rango A!
"¡jefe! ¡Tenemos un serio problema!" Presa del pánico, el funcionario llamó a su jefe. Este no era un problema que él pudiera resolver.
***
"Esto parece ancho. Parece un poco sospechoso".
"Está bien mientras no sea una cueva subterránea. Lo que más odio son las cuevas subterráneas".
El terreno de una mazmorra era completamente aleatorio. Podía ser una estrecha cueva subterránea o una vasta pradera. A nadie le gustaba luchar en lugares pequeños. El Espejo del Demonio Deslumbrante era como las ruinas de un antiguo templo. Su vasto páramo estaba plagado de edificios de templos derruidos. Había una alta posibilidad de que los monstruos se escondieran en el templo.
"¿Empezamos a buscar la salida?"
Había dos formas de escapar de una mazmorra: deshacerse del monstruo jefe que contenía el núcleo de la mazmorra o encontrar una salida conectada con el mundo exterior. Para salir era necesario lo primero, pero lo ideal era saber dónde estaba la salida en caso de fracaso. Después de todo, nadie sabía a ciencia cierta lo que podía ocurrir en reinos como éste.
"Sí. Tienes que encontrar una salida".
"¿Yo solo...?"
"¿Qué? Deberías ser capaz de hacerlo solo. El resto buscará inmediatamente al monstruo jefe ya que esta mazmorra tiene muchas ruinas."
"Entiendo."
El resto del equipo estuvo de acuerdo con Richard. Teniendo en cuenta que estaban en una mazmorra de rango C, encontrar al monstruo jefe era una opción mucho mejor que invertir tanto tiempo en encontrar la salida. No perder el tiempo en una mazmorra era una obviedad.
- ¡Luz!
-Mejora de velocidad de rango bajo.
-Mejora de reflejos de bajo rango.
Cada uno de los cazadores usaba su propia magia para fortalecerse. No sabían cuando aparecería un monstruo, así que tenían que estar preparados.
-Keeek...
"¡Un ghoul!"
"Los Ghouls son lentos y aburridos. Son débiles."
"Yo lo mataré. ¡Flecha de Fuego!"
Flecha de Fuego, una magia de 2do círculo, era suficiente para deshacerse de los ghouls, que eran monstruos de rango F.
"¿Por qué tenía que ser un ghoul?"
"Ni siquiera tienen tanto valor".
"Consigue el núcleo y aguanta."
El núcleo de un monstruo no era lo único de lo que podían sacar provecho. Los subproductos también eran valiosos. Desafortunadamente, los subproductos de los ghouls no valían tanto.
"¡Hay más de ellos! ¡Prepara tu magia! ¿Qué estás haciendo? ¿Todavía no estás sobrio por el alcohol que bebiste ayer?"
"Oye, imbécil. ¿Por qué no estás lanzando magia de rango B?"
"Cállate. Ya te he oído".
Los cazadores refunfuñaron. Como cazadores de rango C, podían usar magia de cuarto círculo. Sin embargo, esto no significaba que pudieran usar libremente magia de rango inferior. Incluso usar la magia de 2º círculo Flecha de Fuego sólo tres o cuatro veces les obligaría a descansar después.
"Ugh…" Uno de los cazadores gimió. En el momento en que se quedó sin poder mágico, sintió náuseas y su visión tembló. Sufría una enfermedad conocida como mareo por movimiento del poder mágico.
"Hey. Sal del camino. Me voy."
"Maldición... Dímelo a la cara más tarde."
"......"
"¿Qué? ¿Por qué no haces nada? ¡Empieza a hacer casteo ya!"
"Eso... ¿Qué es eso?"
"......??"
Uno a uno, los cazadores empezaron a darse cuenta de que algo iba mal. Todo iba tan bien hasta que varios ghouls empezaron a salir de las ruinas cercanas. Antes de que se dieran cuenta, los necrófagos habían cubierto el páramo hasta el final. ¡Había al menos miles de ellos!
"!!!!"
"¡¿Esta mier.…?!"
Los necrófagos eran lentos y aburridos, así que tardarían unas horas en llegar, pero los cazadores no tenían a dónde huir.
"¡Líder de equipo! ¡Líder de equipo! ¿Qué debemos hacer?"
"U-Uh... ¡Espera un minuto!"
Sorprendido, Richard Parker se quedó sin habla. Era natural. Tenía una calificación de rango B, pero la obtuvo con el apoyo del dinero de su familia. Tenía habilidades mágicas, ¡pero sólo había superado mazmorras de rango E y D! No pudo evitar que su mente se quedara en blanco.
¿Qué debo hacer? ¿Magia de área amplia? No, ni siquiera me acercaría a matarlos a todos. ¿No hay escapatoria? Vienen de todas direcciones...'
"¡Líder de equipo! ¡Escapemos hacia las ruinas!"
"¿Las ruinas?"
"¡No podemos luchar contra ellos en las llanuras abiertas, ¿verdad?!"
El cazador de rango C más experimentado, Canean, dio su opinión. Richard Parker asintió. En esta opinión, escucharía con gusto a cualquiera.
"¡Entrad!"
Los otros cazadores se apresuraron a seguirlos.
¡Una oleada de engendros! Ningún cazador querría enfrentarse a esto.
***
"Ughh. Ugh. ¡Jadea!"
Odaigon contuvo las crecientes náuseas. Entrar en una mazmorra era normalmente difícil. Sin embargo, Choi Yeonseung ni siquiera parpadeó una vez.
"¡Como se esperaba del Maestro!
Odaigon no sabía que Choi Yeonseung había sido templado en la tormenta mágica.
"Busca la salida del calabozo."
"Sí. Dame un momento, y señalaré su localización."
No importaba si tenía que encontrar la salida de la mazmorra, derrotar al jefe, o cumplir requisitos especiales de autorización. Odaigon estaba confiado. Demostraría su poder a su maestro.
"... Este lugar tiene un olor nauseabundo. ¿Ghouls?"
"!"
Odaigon lanzó magia voladora y magia para mejorar la visión ante las palabras de Choi Yeonseung. Miles de necrófagos rodeaban las ruinas.
"¡Tiene razón, Maestro! Considerando el número de ghouls, probablemente hay un ser aquí que maneja una poderosa magia negra".
Dado que no había sólo uno o dos necrófagos, sino miles de ellos, alguien tenía que estar controlándolos con magia negra.
Había muchas razas del Abismo e incluso monstruos que podían usar magia negra. Sin embargo, Odaigon estaba confiado. ¡Tenía su orgullo como rey goblin!
"¡Si me lo permites, acabaré con ellos de inmediato!"
¡Sólo necesitaba lanzar una magia de 7º círculo de área amplia para destrozar a todos los ghouls!
"Aprecio tu entusiasmo, Odaigon, pero... Ya que los ghouls están rodeando las ruinas, ¿no significa eso que existe la posibilidad de que haya alguien dentro?"
"!!"
Odaigon estaba nervioso. ¡No podía creer que no se hubiera dado cuenta de algo tan obvio!
"Como era de esperar, los ojos del Maestro..."
"Odaigon. Basta de halagos."
"Sí."
"Vámonos. No uses magia."
Los Ghouls eran monstruos tan débiles que no había necesidad de usar energía concentrada. Choi Yeonseung dio un poderoso golpe, empujando a los necrófagos cercanos y enviándolos volando como si estuvieran atrapados en un tifón.
"!"
"Maestro. ¿Qué sucede?"
"......"
"¿Maestro?"
Odaigon estaba sobresaltado. Choi Yeonseung temblaba silenciosamente. ¿Pasaba algo malo?
"Mira esto, Odaigon."
Choi Yeonseung recogió el envoltorio de comida de emergencia que había caído al suelo y lo agitó.
"¿Qué es eso?"
"Esto es lo que comen los humanos"
"¿Comes algo como esto? No importa cómo lo mire, no parece comestible..."
"No importa."
Choi Yeonseung apretó los puños.
"¡Lo que importa es que los atrapados aquí son humanos!"
Huellas débiles cercanas y envoltorios de comida de emergencia. Por lo que pudo deducir, el grupo de incursión de esta mazmorra parecía haberse encontrado con demasiados necrófagos y se vio obligado a correr hacia el interior.
¿No es una mazmorra de rango A? Tienen que ser uno de los mejores grupos si tienen las agallas de asaltar este lugar".
Era normal que los cazadores de rango A o superior asaltaran mazmorras de rango A, pero...
Incluso a los cazadores de rango A no les gustaban las mazmorras de rango A por lo peligrosas que eran. Con las mazmorras de rango B ganaban suficiente dinero, así que ¿para qué molestarse con las de rango A? O su grupo estaba lleno de ambición y confianza o...
"La mazmorra les engañó".
La mazmorra podía ser más difícil de lo que habían calculado. Estos casos eran raros, pero ocurrían. Y cuando ocurrían, el grupo de asalto podía considerarse muerto. Era prácticamente imposible para los cazadores de bajo nivel limpiar una mazmorra de alto nivel.
"Necesito salvarlos, Odaigon."
"¡Entendido!" Gritó Odaigon con voz expectante. ¡Demostraría sus habilidades sin importar lo que le pidieran!
"¿Puedes transformarte?"
"¿Eh?"
"Si vas con ese aspecto, hay muchas posibilidades de que te confundan con un monstruo..."
"......"
------------------------------------------------------------------------
Capítulo 26
Entre las mazmorras que aparecieron, ¡algunas contenían goblins! No todos los goblins del Abismo eran tan honorables y orgullosos como los goblins del Reino de Efes. Si los cazadores rodeados vieran a Odaigon, no exclamarían algo como: "¡Ese goblin está aquí para salvarnos, a diferencia de los otros goblins!".
Más bien, probablemente dirían: '¡Uf, creía que era una turba!'.
"No, ¡¿quién me confundiría con un monstruo?!"
"Así son los humanos, así que, por favor, compréndelo. ¿Puedes transformarte?"
"Puedo... Usaré Polimorfar..."
Magia del 6º círculo, ¡Polimorfo! Era una magia poderosa que le permitía transformarse en otra raza.
Suspirando, Odaigon usó Polimorfo. Pronto, se transformó en un apuesto hombre de rostro pálido.
"Oh. ¿No eres guapo?"
"Maestro. Soy cauteloso porque soy orgulloso, pero soy conocido entre los goblins por ser guapo".
"Ya veo. Gracias por decirme algo por lo que no tenía curiosidad".
Choi Yeonseung asintió y miró a Odaigon de arriba abajo. Parecía un ser humano. Su atuendo le hacía parecer un mago de novelas de fantasía, pero...
"Eso debería ser suficiente. Vamos."
Los ghouls seguían atacando mientras él hablaba. Sin embargo, con sólo un movimiento de sus dedos, Choi Yeonseung aplastó la cabeza del ghoul sólo con la fuerza de sus dedos. No importaba cuántos fueran.
"¿Cómo es que todavía no han matado a los humanos a pesar de tenerlos ya rodeados? ¿Qué está haciendo el monstruo jefe? ¿Dónde se esconde?"
"Probablemente no sea así, Maestro."
"?"
"Si estuvieran siendo controlados por un ser inteligente, no se habrían limitado a rodear esta zona. También habrían usado otros métodos. Tiene que haber circunstancias inevitables que les obliguen a seguir cargando hacia este lugar. Probablemente eres demasiado fuerte para que valga la pena tu tiempo, Maestro, pero he oído hablar de algo así antes. Un monstruo llamado Tarun, el rey ghoul".
"Odaigon. Me he enfrentado a él antes. He estado en el Abismo por algunos años..."
"Lo-lo siento."
¡El Rey Necrófago Tarun! Era un monstruo que aparecía en forma de miles de necrófagos. Al ver miles de ghouls, una persona normalmente pensaría, 'alguien debe estar controlándolos o invocándolos'. Sin embargo, el Rey Necrófago Tarun era un monstruo que se aprovechaba de esta laguna.
Era un monstruo formado por miles de ellos. ¡Un monstruo grupal que deambulaba en enjambres! No era rival para un ser fuerte como Choi Yeonseung u Odaigon, pero este enemigo no sería diferente al miedo personificado para aquellos que no pudieran matar a todos los ghouls.
De hecho, el equipo de Ganes que entró aquí había estado atascado durante casi un mes, sin poder hacer nada.
***
La primera vez que entraron aquí, los cazadores sólo pensaron: "¡Tenemos que evitar a los necrófagos!". Estaban preocupados por qué tipo de monstruo saldría de las ruinas, pero nunca pensaron que estarían atrapados en una durante casi un mes.
"¡No hay monstruos! ¡He terminado de comprobarlo!"
"¿Qué? ¿En serio?"
"¡Qué suerte!"
"¡Bloquead la entrada! ¡La entrada! Si los ghouls logran entrar, ¡entonces estamos ■!"
"Esperad. ¡Hay un sótano aquí!"
"¡Entrad!"
El equipo de Ganes se apresuró a entrar en las ruinas y tuvieron la suerte de encontrar un sótano. ¡Ni siquiera los ghouls pudieron abrir la puerta del sótano y entrar! Todos lograron sobrevivir y ahora podían tomarse un respiro, pero...
Ahora se enfrentaban a otro problema.
"Eh... ¿Cómo salimos? Para salir de esta mazmorra, tenemos que matar al monstruo jefe o encontrar la salida..."
"......"
No pasó mucho tiempo antes de que los cazadores se dieran cuenta de lo grave de su situación. ¡Estaban atrapados aquí!
Paso, paso, paso-
Grrrrr-
El sonido de los ghouls desde arriba continuaba. Parecía que había más de docenas de ellos. Si abrían la puerta y salían, morirían aplastados por el número de engendros. Incapaces de hacer nada, se limitaron a dejar pasar el tiempo.
Un día.
Dos días.
Tres días...
"¿Y si les prendo fuego con la magia Barrera de Fuego?"
"¿Estás loco? No serás capaz de matar a docenas de ellos. Hay cientos ahí fuera... No, hay miles. Si usas algo tan brillante, sólo estarás llamándolos a todos".
"¡Sólo di una opinión, idiota!"
"¡Todo el mundo, parad! ¡Tenemos que estar callados!"
Dejaron de luchar en cuanto Richard gritó, pero los cazadores parecían insatisfechos. Todos empezaban a sentirse nerviosos por la situación.
"¿Cuánta comida nos queda?"
"... Creo que tenemos suficiente para unos diez días si comemos con moderación."
"... Esto es una locura."
Richard se agarró la cabeza. Una incursión en una mazmorra solía durar como mucho una semana. Aunque fueran precavidos y llevaran provisiones más que suficientes, ningún equipo podría tener provisiones para más de dos semanas. Lo que era aún más frustrante que tener sólo 10 días de comida era que no tenían forma de salir de esta situación.
Al principio, todos esperaban que llegara el rescate. Richard era hijo de una familia chaebol, así que esperaba que su familia convenciera a otros cazadores para que lo rescataran. Sin embargo, después de una semana, todos se dieron cuenta. No había equipo de rescate.
La restricción de entrada a la mazmorra era de 10 personas, pero habían entrado nueve. Sólo una persona más podía entrar por la puerta. Por muy buenos que fueran el dinero y las recompensas, nadie entraría en una mazmorra peligrosa para una misión de rescate. Los cazadores por encima del rango A nunca apostaban. El gobierno los habría detenido, aunque quisieran.
"¡Se acabó, ■■! ¡Se acabó! ¡Fuera de mi camino! ¡Voy a abrir la puerta y salir!"
"¡Atrápenlo!"
Canean, el cazador más experimentado, dominó al cazador desbocado. Si se volvía loco y abría la puerta del sótano, morirían todos.
"¡Casi no queda comida! ¡¿Qué vamos a hacer?!"
"Es mejor que dejar que los ghouls nos maten. ¡Ata a este idiota!"
"¿No deberíamos hacer algo, Canean? Líder de equipo. ¡Tenemos que hacer algo antes de que estemos tan hambrientos que ni siquiera tengamos fuerzas para usar armas!"
Richard se estremeció ante las feroces voces de sus compañeros. En circunstancias normales, no habría visto actitudes tan duras.
"¡Simplemente moriremos si salimos ahora!"
"¡Moriremos igualmente si nos quedamos aquí! ¿Cuándo vendrá el equipo de rescate?"
"Podrían venir más tarde..."
"¡No digas tonterías, estúpido bastardo! Sólo una persona más puede entrar en esta mazmorra, ¡¿qué te hace pensar que podrían enviar un equipo de rescate?! ¡Todo esto es porque has traído a un portero por razones de mierda! Hay una plaza menos por su culpa".
"¿Ahora un punto hace la diferencia?"
Las palabras de Richard tenían razón, pero no llegaron a los cazadores que llevaban casi dos semanas atrapados aquí.
"¡Todo estaba ya destinado a ir cuesta abajo en el momento en que el jefe del equipo contrató extravagantemente a un portero!".
"¡Compartimos todo lo que trajo el portero! ¿No comisteis vosotros también?"
"¿Cómo podemos creer eso? ¿Cómo sabemos que no comiste más en secreto?"
"¿Qué se supone que significa eso...?"
Richard estaba estupefacto, pero el ambiente se estaba volviendo en su contra. Fuera quien fuera, necesitaban que alguien asumiera la responsabilidad. El portero Cleton se dio cuenta y habló con urgencia.
"Yo... ¡sólo hice lo que me dijeron!".
Richard era un cazador de rango B, pero Cleton no creía que pudiera ganar contra cinco o seis cazadores de rango C. Unirse al otro bando era mejor para Cleton.
"......!!!"
Richard se sobresaltó cuando recibió un golpe en la nuca. Los miembros de su equipo, que habían sido amistosos con él, y Cleton, que solía adularle sin parar, le habían traicionado. Nunca antes había dudado de ellos, ¡así que su traición era aún más chocante!
"¡Así que te colaste un poco por tu cuenta! Hasta el portero lo dice".
"No digas tonterías. Le habéis amenazado.
"Si realmente quieres ser el líder de nuestro equipo, entonces asume tu responsabilidad."
"¿Qué quieres que haga?"
"¡Sal y abre camino! Muéstranos lo que te hace un cazador de rango B."
"¿Crees que escucharía eso?"
"¿Crees que no haremos nada si no escuchas?"
Aparte de Richard, todos los demás cazadores estaban del mismo lado. Los ojos de Richard ardían.
"¡Aunque muera aquí, no dejaré que os llevéis nada bueno!".
"Eh, este joven maestro tiene coraje. ¿Crees que puedes vencer a todos aquí? Todos somos de rango C".
"Estoy en contra."
"?!"
Las palabras de Canean, el más viejo entre ellos, conmocionaron a todos.
"¿Qué? ¿Canean? ¿Estás del lado del joven maestro?"
"No. No tengo intención de tomar partido. Si luchamos ahora y este lugar se derrumba, moriremos todos juntos".
"¡Entonces sometamos a ese imbécil y expulsémoslo! ¡Tenemos que hacer algo!"
"¡Prefiero apostar por la posibilidad de que el equipo de rescate venga aquí! ¡Deja de decir tonterías!"
"No te necesitamos, Canean. Retrocede. Lo someteremos nosotros mismos. No, ¡atemos a Canean y tirémoslo!"
Richard tomó la iniciativa mientras discutían.
- ¡Bala de Hielo de Alta Velocidad de Ahlos!
¡Bala de Hielo de Alta Velocidad de Ahlos, una magia del 5º círculo! La aprendió de un libro de magia que pudo obtener con el apoyo de su familia. Parecía una flecha de hielo normal, pero su fuerza residía en su velocidad de reacción. Una vez hecha, podía lanzarla en cualquier momento. Esta ventaja era muy grande en una mazmorra en la que no sabían cuándo ni dónde podían tenderles una emboscada.
'¡No pensé que lo usaría en esta situación!'
"¡Me aseguraré de matar a los tres primeros bastardos que vengan a por mí!".
Esta era la primera vez que Richard había sentido que no tenía a nadie de su lado. Había crecido con la fuerza de su familia respaldándole toda su vida. Nunca se había visto en esta situación ni había tomado una decisión así. Se dio cuenta de lo pequeño que era el mundo en el que vivía. Se arrepintió de no haber vivido pensando un poco más, pero ya era demasiado tarde.
Richard apretó los dientes mientras apuntaba las tres balas de hielo. '¡Si volviera a tener la oportunidad, nunca me dejaría engañar por estos bastardos...!'
Richard, a quien los cazadores consideraban un chaebol de tercera generación, sorprendió a los miembros de su equipo cuando lanzó magia de quinto círculo en lugar de retroceder. Sus flechas de hielo alcanzarían directamente a las tres primeras personas que se movieran contra él. Aunque lanzaran magia, ¡serían demasiado lentos para contrarrestarla!
"Pensé que nos escucharía si le amenazábamos un poco...
'¡Esa es una magia del 5to circulo! ¡Me matará inmediatamente si me golpea!'
"... C-Cálmate, Joven Maestro."
"¡Una palabra más y te dispararé primero!"
La ira de un hombre traicionado era aterradora. Los cazadores de rango C retrocedieron vacilantes.
Los cazadores se habían dividido en dos bandos. Habiendo perdido impulso ya que no podían intimidar a Richard para que se fuera, los cazadores sólo susurraban entre ellos.
"Ahora la comida que queda es realmente..."
"... Tú, portero. Sólo comerás una comida cada dos días".
"¡Ah... ¡No! ¡No puedo...!"
"Estaba siendo considerado contigo... Come sólo una comida cada tres días. Si no te gusta, vete fuera".
"......"
Richard oyó débilmente su conversación en la distancia y escupió al suelo. Ya ni siquiera estaba decepcionado. Sólo estaba abatido.
"Canean... No, Sr. Canean, ¿no se va a poner de su lado?"
"No creo que sea una opción viable en este momento."
"... ¿Por qué no me dijiste nada antes?"
"¿Qué?"
"Que todos pensaban así de mí..."
"¿Me habrías escuchado si te lo hubiera dicho? ¿Sin echarme?"
"... Buen punto".
Richard se rió. Tenía razón. Si Canean le hubiera dado ese consejo antes, no se lo habría creído y se habría enfadado.
Canean volvió a hablar. "Aun así, eres una persona decente".
"No tiene sentido halagarme ahora. Ni siquiera podemos salir de aquí".
"Ser capaz de reconocer y corregir tus errores es una gran ventaja. No todo el mundo puede hacerlo".
"Que... ¿Pero de qué nos sirve? Parece que voy a morir aquí con esos imbéciles de todos modos...".
En lugar de responder, Canean se limitó a sacar un cigarrillo y encenderlo, que había guardado hasta ahora. Dio una calada profunda y se lo entregó. Richard lo recibió con el ceño fruncido. "No te rindas tan fácilmente".
"... ¿No llevamos ya casi un mes aguantando? ¿Cómo es eso rendirse fácilmente?".
"Conseguí sobrevivir tanto tiempo porque no me rendí hasta el final. Piénsalo detenidamente. ¿No sería injusto que el equipo de rescate llegara justo después de que te rindieras?"
"Kukukuk. Eres mejor bromeando de lo que pareces. Si alguien realmente viene, entonces, aunque sean todos mis activos-"
¡Bang!
En ese momento, la puerta del sótano se derrumbó y un hombre musculoso cayó desde arriba. Era la primera vez que Richard lo veía.
"¿Hay alguien aquí de la Tierra?"
"...???"
No comments:
Post a Comment