C430. La Reina Escarcha está cansada (1)
Había una mesa cuadrada en una sala enorme que estaba un poco más fría que fuera. Por alguna razón, había una guerra de nervios entre los dos hombres y la mujer sentados frente a la mesa.
"Hace poco entraron unas ratas en mi Granja", dijo un hombre alto con dos cuernos gigantes que le hacían parecer una cabra montesa.
Una mujer de piel morada y extraños tatuajes por todo el cuerpo resopló y dijo: "Idiota. ¿Te jactas de que te roben porque no puedes cuidar de los que están debajo de ti?".
La pesada mirada del hombre alto se posó en ella.
"¿Qué estás mirando? Aparta la mirada".
"Por mucho que lo piense, eres el único que tiene ese descaro".
"Mierda. Deja de decir gilipolleces y aparta la mirada. Sabes que no digo las cosas tres veces, ¿verdad?"
A pesar de que el aire estaba tenso como si fuera a explotar, un hombre con un rostro sin emociones permaneció quieto con los ojos cerrados.
"¿Y qué si no te gusta? ¿Qué vas a hacer?"
"Je. Me gusta cómo eres simple y directo".
La sonriente mujer tatuada estaba a punto de levantarse....
¡Boom!
Sin embargo, la puerta fue abierta de golpe por un hombre delgado que refunfuñaba.
"Suspiro, estoy muy ocupado, así que date prisa y dime por qué me has llamado. Si es por una razón poco convincente... ¿Oh? ¿Qué es esto?" El hombre delgado dedujo al instante lo que estaba pasando. sonrió alegremente y aplaudió. "Por fin os estáis peleando, ¿verdad? Pensé que iba a morir de viejo esperando eso!".
"..."
El hombre alto cerró los ojos sin decir una palabra, y la chica de los tatuajes también se desplomó en su asiento.
"La emoción se ha esfumado. De ninguna manera voy a luchar contra este punk para que alguien más disfrute."
"¿Qué, no vais a pelear?". El hombre delgado se sentó con una mirada decepcionada. "Qué pena. Si peleabais y moríais, me iba a quedar con todas vuestras tierras".
"Si lucho, definitivamente lucharé primero contra un bastardo como tú".
"¿Por qué diriges tu ira hacia mí?"
"Te estás burlando de nosotros, así que te lo mereces."
"Ah... De todos modos..." El hombre delgado hizo un gesto despectivo con la mano. Se quedó mirando a los tres y preguntó: "Entonces, ¿por qué me habéis llamado?".
El hombre alto habló: "Mellis está muerto".
"¿Ah, sí?" El hombre delgado se rascó la cabeza, aparentemente confuso. "¿Mellis? ¿Quién es?"
"El Alto demonio que enviamos a dirigir la 5.5ª Planta".
"¿Ah, sí? ¿Por qué enviasteis a la basura para que se convirtiera en el gerente de la 5.5ª Planta?"
"Queríamos medir los niveles de los Jugadores".
"Hoh." Ya se había discutido el otro día, pero el hombre delgado parecía haberlo olvidado por completo mientras asentía y decía: "Ya que pueden lidiar con un Alto demonio. Supongo que los niveles de los Jugadores son más altos de lo que pensaba".
"No fueron los Jugadores".
"¿De qué estás hablando?"
"Sólo un Jugador se deshizo de Mellis, y es el llamado Espectro".
El hombre alto dio un golpe en la mesa, y una reproducción de vídeo apareció en el aire.
- Red Thorns.
Crujido.
Decenas de espinas carmesí atravesaron a Mellis mientras la sangre de su pecho se helaba. La reproducción de vídeo terminó en ese mismo instante.
"¿Qué es esto?"
"Es la grabación de la muerte de Mellis".
"Lo sé. Lo que digo es que, ya que me lo vas a enseñar de todas formas, ¿por qué no me lo enseñas entero en vez de sólo dos segundos?".
"Los datos de las cámaras instaladas en la planta 5.5 fueron borrados, y los familiares también fueron vencidos".
"¿Qué? ¿Cómo?"
"¿Cómo crees? Piénsalo por una vez. ¿Acaso la cabeza que tienes entre los hombros no es más que un accesorio?", murmuró la mujer tatuada con los brazos cruzados frente al pecho.
"Los Administradores intervinieron. Supongo que tardamos demasiado".
"Espera. ¿No es teóricamente imposible que los Administradores intervengan en la 5.5ª Planta?".
"Sí, pero el pez gordo se aferró a mí más de lo que esperaba, así que al final intervinieron", dijo la mujer tatuada.
"¿Quién es el pez gordo?".
La mujer tatuada miró la luz del sol que brillaba sobre la mesa sin decir nada.
"Ah..." Al verlo, el hombre delgado asintió sin quejarse. "No se puede evitar si es el Dios Sol".
"Por supuesto, pero no te he llamado por eso".
"Entonces, ¿por qué me has llamado?"
"El plan ha comenzado..."
El hombre aparentemente sin emociones finalmente abrió los ojos al escuchar eso. La 5.5ª Planta estaba diseñada para atar los tobillos de los Jugadores y llevar a cabo el "plan" que habían preparado durante mucho tiempo. Una vez que el plan comenzara, estarían un paso más cerca de lograr la gran ambición de los demonios.
"¿Lo sabe el Archiduque?".
"No se lo he dicho por separado, pero creo que lo sabe".
"Ya veo..."
Si el Archiduque quisiera, podría incluso escuchar a escondidas su conversación ahora mismo.
El hombre alto habló: "Este tipo Espectro me está molestando mucho. Tenemos que hacer algo con él por adelantado".
"¿Hmm? ¿Necesitamos hacerlo? Sólo mató a un Alto demonio".
"Tengo un mal presentimiento sobre él".
"Admito que tus presentimientos a menudo son correctos, pero..."
El hombre delgado se levantó y sacudió la cabeza antes de decir: "Estoy fuera. No me parece bien".
"Lo mismo digo", dijo la mujer tatuada antes de marcharse.
El hombre aparentemente sin emociones también desapareció como el humo.
"..."
Ahora solo, el hombre alto cerró los ojos en silencio.
"Esos idiotas."
¿Borraría el Dios Sol los registros de un individuo en particular sin ninguna razón? Al hombre alto le resultaba realmente incómodo formar parte de los Cuatro Condes con esos tres. Reflexionó sobre el asunto durante un rato antes de levantarse con una mirada decidida.
***
[¡Noticia de última hora! La planta 5.5 era una enorme trampa tendida por los demonios.]
[Jugadores del 10% inferior, 10% de caída en todas las estadísticas durante un año. ¿Un futuro oscuro para los novatos?]
[El cielo nublado después de la lluvia. Después de los demonios, los demonios apuntan a los humanos].
[Los 5 Héroes (en la foto) derrotaron a demonios Comunes y a un Alto demonio. Su leyenda continúa.]
...
El mundo estaba en confusión. Habían sufrido todo tipo de ataques terroristas, pero nunca habían visto un ataque terrorista a tan gran escala. No podían esperar que la 5.5ª Planta fuera en realidad una trampa. Los medios de comunicación y las asociaciones de jugadores de muchos países no podían ocultar su vergüenza.
Por supuesto, también estaban preocupados por los demonios.
"Sigue siendo un alivio. Pensé que algo grande había pasado en la Tierra".
"Lo sé, ¿verdad?"
Los demonios dijeron que lograron uno de sus objetivos principales, pero nada sucedió realmente en la Tierra en los días siguientes desde el regreso de los Jugadores. Por fin, Seo Jun-Ho pudo tomarse un respiro. Parecía que había pocas posibilidades de que tuviera que luchar contra demonios una vez más en un futuro próximo.
"El tratamiento ha terminado."
"...Gracias."
Los últimos días pasaron como un rayo de luz mientras Seo Jun-Ho recibía tratamiento intensivo de Cha Si-Eun.
"Uf. Lo siento. Mi habilidad todavía no es lo suficientemente buena..."
"No, es genial."
Tiembla.
Cha Si-Eun y Seo Jun-Ho estaban mirando las manos de este último, y estaban temblando.
Seo Jun-Ho cerró forzosamente las manos en puños y dijo: "¿Cómo puede ser esto culpa suya, señorita Si-Eun? Es mi problema".
Las habilidades de tratamiento de Cha Si-Eun eran tan excelentes que llegó a ser ampliamente aclamada como sanadora. Además, su Mente de Héroe era EX, por lo que era poco probable que su temblor fuera una enfermedad mental.
Entonces, sólo había una respuesta.
'Es un asunto del corazón'.
El hombre letárgico y sin cuernos que había visto en ese vídeo perturbó enormemente el corazón de Seo Jun-Ho. Sentía que no tenía energía para hacer nada porque no quería luchar contra ese hombre. Seo Jun-Ho estaba convencido de que el hombre letárgico era la razón por la que sus manos temblaban incesantemente.
"Sinceramente, siento haberte mostrado un lado tan patético", se disculpó Seo Jun-Ho antes de esconder sus manos detrás de él.
"¡No...!" exclamó Cha Si-Eun, aparentemente furiosa. Sin embargo, se apresuró a apartar la mirada y murmuró: "...Nunca he pensado que Jun-Ho-nim sea patético. Ni una sola vez he pensado que tú seas patética...".
"Es estupendo oír eso. Gracias." Seo Jun-Ho se levantó con una sonrisa. "Entonces, te pediré un favor una vez más por la tarde."
"Oh, Jun-Ho-nim." Cha Si-Eun adoptó una expresión de negocios, como de costumbre, mientras se levantaba y decía: "He hablado con el presidente de la asociación sobre tu estado. ¿Qué tal si te trata otra persona?".
"¿Alguien más?"
"Sí. No creo que mi tratamiento sea muy útil para ti en este momento".
"¿Es un jugador especializado en el tratamiento del corazón?"
Ella asintió.
'Tratamiento de otro Jugador, huh.'
Seo Jun-Ho lo pensó un rato antes de preguntar: "¿Son reservados?"
El público definitivamente se aterrorizaría si se enteraran de su condición. Además, la gente aún estaba conmocionada cuando se enteraron de que los demonios eran mucho más fuertes de lo que pensaban. Naturalmente, tenían grandes expectativas puestas en Seo Jun-Ho, el único que había conseguido derrotar a un Alto demonio hasta el momento.
"No tienes que preocuparte por eso. Y también los conoces..."
"¿Los conozco?"
¿Quienes eran? Seo Jun-Ho se lo pensó antes de rendirse y preguntar: "¿Quiénes son?".
***
"Haaa..." La Reina Escarcha suspiró mientras se paseaba por la habitación. "Haaa..."
Suspiró con el rostro lleno de preocupaciones. Todo se debía a que su único contratista se había roto una vez más.
"¿Por qué mi contratista es tan débil?".
Los hombres en Niflheim solían quitarse la camiseta y cortar leña incluso en pleno invierno. ¿Qué clase de hombre se rompería cada vez que ocurriera algo un poco chocante?
"Hmm". La Reina de la Escarcha pensó en cómo ayudar a su contratista antes de mostrar una mirada de determinación.
"Lo vi en un drama. Los coreanos dicen que es útil tomar elixires reconstituyentes en momentos así'.
La Reina Escarcha rebuscó en su bolsillo. Buscó meticulosamente en ambos bolsillos.
"Ah, polvo...", murmuró la Reina Escarcha. Parpadeó y decidió abrir su bolsa de dinero oculta entre unos compartimentos del armario.
"¿5.700 won?"
¿Podría comprar elixires reconstituyentes con esa cantidad de dinero? Lo pensó detenidamente y recordó que los elixires reconstituyentes eran como las pociones de este mundo. En ese caso, seguro que serían más caros que un pastel en lugar de más baratos.
"Ha... No se puede evitar", dijo la Reina Escarcha. Se decidió y cogió su hucha llamada "Pigster" antes de dirigirse hacia el ascensor. El ascensor se dirigió silenciosamente a la última planta. Cuando se abrió la puerta del ascensor, las secretarias de recepción le sonrieron amablemente.
"¡Frost-nim! ¿Quieres tarta?"
"No, me estoy cansando un poco de comer tarta. Creo que he comido demasiada tarta últimamente. ¿Esto es lo que llaman agotamiento?".
"¿De verdad? Es una pena porque he comprado una tarta helada para darte con el té en tu próxima visita..."
"...¿Pastel helado?" Las largas orejas de la Reina Escarcha se agitaron. No sabía qué era exactamente un pastel helado, pero sabía que tanto el helado como el pastel eran deliciosos.
'¡Esa deliciosa comida y esa deliciosa comida combinadas...!'
¡Caramba! Si no era algo muy, muy sabroso, ¿qué otra cosa podía ser?
La Reina Escarcha asintió rápidamente y dijo: "Dame ese supuesto pastel helado, entonces. Quiero probarlo".
"¿En serio?"
"Sí."
"Bueno, ¿sabes? Hoy también quiero..."
"Mmmm." La Reina Escarcha reveló una mirada enfurruñada e hizo un puchero. Sin embargo, su vacilación sólo duró un momento, cerró los ojos y dijo: "Sólo diez segundos..."
"¡Kyaack!"
"¡Qué mono...!"
"Tienes el pelo muy suave. ¿Qué champú utilizas?"
"Uso lo que compró el contratista".
"¿Y acondicionador?"
"Uso lo que compró el contratista."
Las secretarias se reúnen en torno a la Reina de la Escarcha. Se turnaban para acariciarle la cabeza mientras armaban jaleo diciendo que era mona.
"¡Ejem! Se acabaron los diez segundos. Deja de tocarme."
"¡Ah! Un poco más~"
"¡Creo que me estoy volviendo adicta porque tu pelo es tan suave...!"
"¿Cuándo vas a volver?"
"No quiero volver. Sois muy raros."
La Reina Escarcha entró en la Oficina del Presidente de la Asociación como si estuviera huyendo.
"Oh, ¿estás aquí, Reina Escarcha-nim?"
Shim Deok-Gu estaba organizando unos documentos, pero se levantó y sonrió al ver a la Reina Escarcha. Naturalmente, rápidamente le ofreció asiento.
"Uf, Calvo. Tus secretarias, ¿no son un poco raras?".
"¿Por qué lo crees?"
"No paran de tocarme el pelo. Y dicen que soy guapo".
"Bueno, ¿cómo es eso raro?"
"No... En Niflheim, nadie se atreve a hablarme por miedo a mi majestad..."
Shim Deok-Gu no pudo evitar pensar que las suposiciones de la Reina Escarcha eran incorrectas, pero no se molestó en corregirla.
"¿Qué te trae por aquí hoy, Reina de las Escarcha-nim?"
"He venido a matar a... Pigster...". La Reina Escarcha respondió con voz hosca mientras le tendía a Shim Deok-Gu a Pigster.
"¿Una alcancía?"
"Pigster".
"Ah, sí. Entonces, ¿por qué de repente matas a Pigster?"
"Quiero ahorrar dinero y darle al Contratista un elixir."
"... ¿Un elixir?"
Shim Deok-Gu parecía exultante, como si fuera un padre orgulloso al ver el amor de su hija por él. Ahora mismo, Shim Deok-Gu sentía que por fin podía entender los sentimientos de ese tonto amante de los hijos, Gilberto.
"No podrás comprar elixires caros con esa cantidad. De todos modos, pediré uno para ti."
"No." La Reina Escarcha sacudió la cabeza con decisión. "Esta vez, quiero ayudar al Contratista sólo con mi poder".
"Mmm."
Shim Deok-Gu miró de reojo a Pigster. Estaba seguro de que la cantidad de dinero en Pigster era inferior a cien mil won.
"Creo que tendrás que trabajar a tiempo parcial".
"¿Qué es eso?"
"Significa que tendrás que convertirte en un empleado trabajando por horas".
"Oh~ ¡Estás hablando de un trabajo a tiempo parcial!"[1]
La Reina Escarcha parecía emocionada al oír algo nuevo, y asintió antes de decir: "Suena divertido. Sinceramente, nunca he tenido un trabajo".
"Bueno, eras una reina".
"Lo sé, pero mi estatus estaba decidido desde el nacimiento, así que no podría haber hecho nada al respecto, ¿verdad?". La Reina de la Escarcha apretó sus pequeños puños y juró: "Aceptaré un trabajo a tiempo parcial, pero ¿dónde crees que es un buen lugar para que trabaje?".
"Hmm." Shim Deok-Gu se lo pensó un momento antes de sonreír. "No hace falta que te vayas lejos. Qué tal si intentas trabajar para nuestra asociación?".
-
1. No tiene sentido en inglés, pero aquí se usan dos términos de argot diferentes para trabajo a tiempo parcial. ☜
-
No comments:
Post a Comment