C426. Cazador de Demonios (2)
Specter rió torpemente. "Mira a este bastardo, actuando como si se estuviera muriendo cuando sólo se está quedando dormido. Casi me engaña".
Justo antes de que Rahmadat se durmiera, les miró con unos ojos tan profundamente agradecidos, así que Specter se quedó aún más confuso.
"Señorita Si-Eun, ¿cómo está?", preguntó.
"Su habilidad es muy destacada, y ya he terminado de curarle, así que estará bien. Sin embargo..." Cha Si-Eun sonaba insegura cuando habló: "Viendo que todavía le duele, creo que debería recuperarse durante un largo periodo de tiempo."
"..."
Este idiota... Specter estaba seguro de que Rahmadat se preocuparía por volver a perder sus músculos.
Specter observó como Rahmadat roncaba inocentemente.
"Sr. Chun-Hak, Sr. Sung-Hyun, Woo-Joong."
Sólo dijo sus nombres, pero todos asintieron al unísono.
"Sí. Si yo estuviera en su lugar, estaría absolutamente furioso".
"A mí tampoco me molesta".
"Haz lo que quieras, Jun-Ho".
Hablaron como si ya supieran lo que iba a decir.
"Nosotros también somos Jugadores. Así que aunque no queramos que lo haga, lo entendemos'.
'Nadie puede entender lo que se siente a menos que también haya experimentado la pérdida de un camarada.'
"Así que soy el único en los Nueve Cielos al que le habla con despreocupación...
Espectro asintió para expresar su gratitud antes de volverse hacia sus amigos.
"Skaya. Gilbe. Mio".
"Si nos dices que no nos metamos, te parto la cara".
"Y no quiero ver a dos de mis amigos derrumbarse hoy".
"Cuando Rahmadat despierte, debería cocinar para él, así se recuperaría más rápido."
Specter no era el único que estaba furioso por el colapso de Rahmadat. Aunque discutían a menudo, le caían muy bien sus amigos.
'Apuesto a que se sentirá súper avergonzado si se entera'.
Espectro se dio cuenta una vez más de lo tranquilizador que resultaba tener amigos que se enfadaran por tu bien.
"¿Cómo podría hacer eso?", dijo.
"¿Verdad? Pues descansa, Jun-Ho", dijo Skaya.
"Mataremos a esas dos escorias", aseguró Gilberto.
Seo Jun-Ho negó con la cabeza. "Oye, quería decir que deberíamos luchar juntos...".
"Prioridades. Debemos decidir qué es más importante", dijo Mio[1].
Los tres miraron a Mellis. Percibieron una energía ominosa y una sucia malicia procedentes de él. Aunque Mellis no estaba liberando activamente su energía demoníaca, seguía emitiendo el aire de un ser poderoso hasta el punto de hacerles retroceder.
"Odio tener que admitirlo, pero creo que es demasiado para mí", dijo Skaya.
"Conserva todas las fuerzas que puedas. El único que puede enfrentarse a él es Jun-Ho", advirtió Gilberto.
Conservar fuerzas...
Espectro miró a Mellis un momento y asintió lentamente. "Gracias por creer en mí. Pero... ¿estáis de acuerdo?".
Rahmadat había derrotado a dos demonios comunes él solo, así que podían malinterpretar a los demonios comunes como débiles. Desafortunadamente, los demonios comunes eran fuertes. Hasta el punto de que era dudoso que Rahmadat hubiera ganado si no hubiera sido por la técnica increíblemente poderosa llamada Tandav.
Sin embargo, sus respuestas no se hicieron esperar.
"Si tienes tanta curiosidad, ¿por qué no miras?". respondió Skaya.
"Una imagen vale más que mil palabras", dijo Mio.
Aunque hablaban tan a la ligera, Espectro confiaba mucho en ellas.
***
"Voros, ese idiota. Se empeñó en limpiarlo todo él solo, pero acabó muriendo".
"Hm. ¿Ese hombre es especialmente poderoso? También mató a George".
"Es posible. Sólo fue un momento... Pero ni siquiera yo pude ver sus movimientos".
"..." Mellis pensó en algo por un momento antes de dar una orden. "Algo se siente mal. Shika, Ista".
"Sí, Mellis-nim."
"Vayan juntos. Acabad con esto lo antes posible".
Los dos se miraron perplejos.
"P-Pero Mellis-nim..."
"Creo que enviar a dos demonios Comunes a ocuparse de un simple humano es un poco..."
"¿Un poco qué? George y Voros murieron porque seguían siendo testarudos como vosotros dos". Mellis los escrutó a ambos y dijo: "La confianza engendra soberbia, y la soberbia engendra arrogancia. No tengo la paciencia suficiente para lidiar con la arrogancia de demonios de vuestro calibre".
"...Mis disculpas. Fuimos ignorantes."
"Lo terminaremos lo antes posible."
Parecían haberse dado cuenta de algo mientras se marchaban, pero no se molestaron en decir nada más que fuera innecesario.
"Fallaron, pero..."
"Parece que Mellis-nim empieza a cansarse, así que deberíamos darnos prisa en matarlos".
Cuando su conversación terminó, el demonio llamado Shika comenzó a crecer inmensamente. Se hizo tan grande como un edificio de 4 pisos. Sin embargo, parecía un monstruo robótico gordo en lugar de un monstruo robótico delgado.
"Hehehe. Morirás por mi mano...!" El monstruo gordo balanceó su mano gigante hacia los tres Jugadores, y los tres Jugadores respondieron moviéndose en diferentes direcciones.
"¡Vamos! ¿Otra vez yo?" Skaya se rió maliciosamente de la mano que la perseguía antes de lanzar un hechizo. "¿De verdad crees que puedes atrapar a esta linda unnie cuando tu mano es tan lenta?
【Wind Pose】
【Boiling Blood】
¡Shraaaa!
Un fuerte vendaval destrozó el brazo de Shika, y la sangre que manaba de su herida empezó a hervir, lo que le produjo aún más dolor.
"¡Gahh!"
Shika gritó y retiró rápidamente la mano.
Skaya entornó los ojos.
¿Qué es eso? Es todo un demonio Común, pero está reaccionando como una aficionada'.
Shika había tomado la peor decisión al retirar la mano, porque creaba una abertura que Skaya podía aprovechar.
Skaya estaba confusa, pero inmediatamente aprovechó la oportunidad. Sin dudarlo, lanzó sus siguientes hechizos.
【Gravity】
【Chain Bind】
La gravedad hizo a Shika varias veces más pesada mientras las cadenas la ataban.
"¡Gilbe!" Skaya gritó.
Una explosión respondió a su llamada.
¡Booom!
La bala explosiva atravesó el ojo de Shika. "¡Gaaah! ¡Estáis todos muertos...!"
"Por favor, muere en nuestro lugar."[2]
Mio se abalanzó como una ardilla veloz y le cortó la cabeza a Shika en un abrir y cerrar de ojos.
¡Corte!
Su gruesa cabeza rodó por el suelo.
Shin Sung-Hyun frunció el ceño. "Espera, ¿un demonio Común murió tan fácilmente?".
"Hm. Sí, definitivamente eran más rápidos. Sus técnicas también son mejores, pero hay algo que no encaja". Wei Chun-Hak ladeó la cabeza. La toma de decisiones y las reacciones del demonio eran increíblemente similares a las de un jugador novato.
"Kekekeke."
Efectivamente, dos manos emergieron del muñón sangrante y rasgaron su cuerpo por la mitad. La Shika que salió de allí estaba completamente ilesa. La única diferencia era que parecía ligeramente más pequeña que la Shika de antes.
Shika sonrió a los tres. "¡Sorpresa! Siento haberos decepcionado. Por desgracia, tendréis que matarme 71 veces más..."
¡Cuchillada!
La espada de Mio la cortó una vez más. Esta vez, cortó a Shika en pedacitos para que no pudiera salir de ningún lado.
"Hehehe. Es inútil."
Esta vez, el gigante emergió de la sangre del cadáver en el suelo. Ahora, se había vuelto visiblemente más pequeña que antes.
"Me vuelvo más fuerte cada vez que muero. No sé si es buena idea seguir matándome así sin un plan".
"..." Los ojos de Skaya se fruncieron. Tal vez el nombre 'Shika' derivaba de 'matryoshka'.
'Esto es más molesto y tedioso de lo que esperaba'.
En lugar de matarla, deberían observar a Shika mientras tanto. Sin embargo, justo cuando el pensamiento cruzó su mente, el cuerpo de Shika fue partido por la mitad, y un compañero demonio apareció detrás de ella.
"De todos modos, siempre es molesto tener que activar esta maldita habilidad condicional cada vez", refunfuñó.
La energía que rodeaba al nuevo demonio se hizo más fuerte.
"Soy Ista, el demonio de la traición. Cada vez que mato a un aliado, me hago más fuerte temporalmente".
"Jejeje. Él mata, yo muero. Si repetimos esto una y otra vez, nos volveremos infinitamente más poderosos".
La compatibilidad de sus habilidades era una locura.
Los tres intercambiaron miradas.
'Tenemos que deshacernos de Ista primero.'
'Ignoremos a Shika por ahora.'
Shika soltó una risita al ver que se miraban. "Pensáis ignorarme e ir a por Ista en su lugar, ¿verdad?".
"Obviamente", dijo Ista. Incluso mientras hablaba, decapitó a Shika una vez más.
"¡Mierda, evitad que la mate!" Gritó Skaya.
"¿Que me detenga? ¿A mí? ¡Pfff! ¿Un bicho como tú?" Ista soltó una carcajada y le arrebató la bala que venía volando hacia él en pleno vuelo. "Impresionante. ¿Tu ataque no hace ruido y no deja rastro? Aunque es lento, lo que compensa sus ventajas".
Hizo rodar la bala entre sus dedos y miró a Gilberto. "Deja que te devuelva tu juguete".
La sacudió y rozó el hombro izquierdo de Gilberto. Gilberto frunció las cejas y, sin darse cuenta, se volvió para mirar la herida.
"Te debe doler mucho. Viendo como miras tu herida y no a tu enemigo".
"...!"
La voz de Ista llegó desde justo delante de él.
"Muere, insecto".
"No, gracias", dijo Gilberto fríamente. Sacó su revólver y disparó a Ista en la cara.
¡Bang! ¡Ba-bang!
Mientras disparaba las balas, el círculo mágico grabado en el suelo empezó a brillar.
【Bolt Trap】
【Emergency Escape】
El mundo de Gilberto giró, y de repente estaba al lado de Skaya.
"Te salvé una vez, así que cómprame un grimorio más tarde, m'kay?".
"...Habría estado más agradecido si no hubieras dicho eso".
Cuando levantaron la vista, vieron que Ista se estaba cepillando como si la electricidad que lo electrocutó no fuera nada.
"Esto es tan molesto. ¿Debería ganar un poco más de poder y acabar con ellos de una vez?".
"No. No permitiré que te vuelvas más fuerte", dijo Mio.
"¿Por qué iba a necesitar el permiso de un simple insecto?". Ista gruñó y se dispuso a atacarla.
Sin embargo, ella lo ignoró. Mio miró en silencio a Shika y sus labios se movieron ligeramente. "Iré a asesinarla"[3].
De repente, algo que Ista no pudo identificar tiró de él hacia atrás.
"¡¿Urk?!"
Se incorporó y miró hacia donde habían estado paradas Mio y Shika. En su lugar había una esfera gigante hecha de oscuridad.
"Contratista, eso se parece a la Cortina de Oscuridad, que tanto te gusta usar", dijo la Reina Escarcha.
"Por supuesto". Specter asintió lentamente mientras miraba la enorme masa de oscuridad. "Cortina de Oscuridad no es más que una versión menos copiada de eso".
***
"..."
La demonio común Shika miró en silencio a su alrededor.
Estaba en un bosque. Un bosque oscuro iluminado por la luz de la luna.
"¿Un bosque? ¿Es algún tipo de trampa hecha con magia ilusoria o alucinatoria?"
En ese caso, este lugar seria destruido si ella lo golpeaba lo suficientemente fuerte. Sin embargo, no importaba que método usara, no parecía que hubiera forma de escapar.
"Es inútil. Sólo estás malgastando tu energía", dijo Mio.
"...Así es. Es una trampa poderosa". Shika miró a su alrededor con asombro. "Wow. Esta es una técnica tan fina. Es una verdadera lástima que pertenezca a un simple insecto".
A pesar de estar atrapado en una trampa tan poderosa, Shika admiraba la habilidad de Mio para crear un mundo propio. Esto no era algo que alguien pudiera hacer solo practicando o trabajando duro.
'Usualmente, aquellos que pueden hacer una trampa de alto nivel como esta siempre se asegurarían de que la trampa fuera más ventajosa para ellos.'
Sin embargo, no importaba. Todavía le quedaban 68 vidas. Todo lo que tenía que hacer era encontrar la debilidad de este lugar, y ganaría. "Ahora, ¿cuál es el secreto detrás de este lugar?
Shf. Shf.
En ese momento, se oyeron ruidos extraños en la espesura del bosque.
Shika sonrió satisfecha. "Lo sabía. ¿Son tus refuerzos?"
"No. Son los oni[4] que habitan esta zona. No ayudarán a nadie".
Shf. Shf. Shf.
Aquellos ojos rojos tras las hojas los observaban a los dos.
'¿Qué es eso...?' Shika frunció el ceño cuando se dio cuenta de algo. Los objetos que colgaban de su collar no eran gemas.
"¿Por qué tienen frascos colgando de sus cuellos?".
"No necesitas saberlo", dijo Mio con frialdad. Desenvainó su espada. "Este bosque sólo tiene una regla. El ganador de la pelea podrá marcharse".
"Jeje. ¿Seguro que puedes conmigo? Tengo..."
"He dicho que el 'ganador' de la pelea podrá salir del bosque"[5].
"..."
Los ojos de Shika se entrecerraron. "¿Se me ha estropeado el oído? Parece como si dijeras que no importa si me quedan muchas vidas".
"Tu oído está perfectamente bien".
Aunque le quedaran docenas de vidas, todo se decidiría en un solo combate.
Shika tragó saliva. 'Parece que caí en una trampa bastante problemática'.
Una batalla de uno contra uno. Una sola oportunidad-un solo ganador.
Mio apunto su espada hacia Shika.
"Espíritu maligno. Tu asesinato comienza ahora."
-
1. Ya se ha mencionado que Mio siempre habla con mucha formalidad, pero otro rasgo característico de su estilo de hablar es el uso ocasional de palabras/frases singulares en su forma hanja. Podría ser una forma de enfatizar la formalidad y prolijidad de su forma de hablar, pero también podría ser que la autora intenta imitar el uso de los kanji porque es japonesa. ☜
2. Mio mezcla aquí tanto lo informal como lo formal. ☜
3. Lo expresa como un saludo que la gente usa cuando sale de casa para ir a la escuela o al trabajo. ☜
4. Un tipo de criatura demoníaca del folclore japonés ☜
5. De nuevo, mezcla el habla informal con la formal. ☜
No comments:
Post a Comment