C374. El Pequeño Demonio Celestial (1)
La Reina Escarcha se agachó y miró el pie de Seo Jun-Ho con confusión. "Contratista, tu pie está hablando".
"Siento decepcionarte, pero mis pies no pueden hablar".
Una vez que dio un paso atrás, la juvenil voz robótica sonó mucho más clara.
- ¿Por qué estás ahí parado como un idiota? Ya que has movido el pie, ¡date prisa y sácame!
Seo Jun-Ho hizo un gesto a la Reina Escarcha con la mano. "Escarcha, vámonos".
"Sí."
- ¡Tú, detente ahí! ¡Dije que te detuvieras! ¡Disculpe! ¡Por favor, detente!
La voz gruñona se había vuelto desesperada, e hizo que Seo Jun-Ho se detuviera.
La Reina Escarcha se enfurruñó. "Es una molestia. Creo que también hablará mucho".
Seo Jun-Ho resistió el impulso de decir "¿no hablas tú también mucho?" y se dio la vuelta.
"Escuchemos primero lo que tiene que decir. Creo que es un superviviente del Culto Demoníaco". No podía dejarlos aquí. Escarbó entre las piezas de la máquina y, finalmente, encontró al dueño de la voz.
"¿Una pelota?"
Era exactamente del tamaño de una pelota de baloncesto. Ni más ni menos. La pelota robótica tenía una superficie dura y fría. La cara LED parpadeó y miró fijamente a Seo Jun-Ho.
- `⌒'
"Te está mirando. Qué juguete tan divertido".
Cuando la Reina Escarcha soltó una risita divertida, la bola se volvió hacia ella.
- Qué insolente. Cómo te atreves a referirte a mí como un juguete?
"Vaya, es fascinante. Habla exactamente como alguien que conozco".
"No soy tan grosera como esta cosa...."
Reglas para ti, pero no para mí.
Sonrojándose un poco, la Reina Escarcha levantó la bola en el aire con las manos.
- ¿Cómo te atreves? ¡Suéltame de una vez!
"Habla. ¿Quién eres?"
- Esto es una advertencia. Bájame educadamente o te arrepentirás[2].
La Reina Escarcha frunció el ceño. "Contratista, la forma de hablar me molesta".
"Sí, es bastante molesto cuando la gente habla así".
"?" La Reina de la Escarcha lo miró con los ojos entrecerrados. Luego, empezó a agitar la bola de arriba abajo.
- ¡No me agites! ¡Mi cerebro se sacudirá!
"Te equivocas. Tu cerebro está bien sujeto dentro de esta bola".
- ¡Mujer salvaje!
"..."
¿Mujer salvaje?
Los ojos de la Reina Escarcha se volvieron fríos, y agitó la bola aún más rápido.
- ¡U-urp...!
La máquina no podía vomitar, pero la Reina Escarcha dejó de agitarla cuando empezó a temblar.
"Huff. Huff. Contratista, este trozo de metal pesa demasiado. Me duelen los brazos", se quejó.
"Te dolerían los brazos aunque agitaras una botella de plástico con tanta fuerza". Seo Jun-Ho le quitó la bola. "Basta de bromas. ¿Quién es usted?"
- S-solo un momento... me siento mal...
Tap tap.
Seo Jun-Ho palmeó su espalda, y la pelota pareció recuperarse.
- Ufff. ¿Me has preguntado quién soy?
"Si." Seo Jun-Ho parecía desinteresado. La mirada de sus ojos daba a entender que simplemente rompería la máquina si no tuviera mucha importancia.
Eso sobresaltó a la bola, que respondió inmediatamente.
- Soy el Pequeño Demonio Celestial.
"¿Pequeño Demonio Celestial?"
- ...
La cara de LED se volvió hacia un lado y miró al Demonio Celestial muerto con pesar.
- El hombre de allí es mi padre.
"Tiene sentido". Así que por eso su nombre era 'Pequeño Demonio Celestial'.
La pelota se volvió hacia Jun-Ho.
- ¿Podrías cerrar los ojos de mi padre? Por favor.
"Sí, claro." Seo Jun-Ho cerró los ojos vengativos del Demonio Celestial.
- ( -́ ̯-｡̀ )
El Pequeño Demonio Celestial miró a su padre con pena.
- Gracias.
Dijo sinceramente.
"A cambio, ¿puedo pedirte algo?".
- Lo permitiré.
"Su cuerpo era en parte máquina, pero seguía siendo humano. Entonces, ¿por qué eres... una bola?", preguntó.
- ...
El Pequeño Demonio Celestial cerró los ojos, aparentemente reflexionando sobre algo. Sin embargo, su voz sonó amarga cuando respondió.
- Lo siento, pero no voy a contestar. Es mejor que no lo sepas.
La Reina Escarcha y Seo Jun-Ho intercambiaron miradas.
Esto...
'Tiene una historia detrás...'
Sentían curiosidad, pero tenían la fuerte sensación de que si preguntaban, se enredarían en algo problemático.
Lo siento. Seo Jun-Ho decidió dejarlo pasar. Decidió preguntar sobre el 'Chip Beta Neigong' en su lugar.
- Compañero. Personalmente, tengo muchas ganas de escuchar su historia.
"Mira aquí, voz interior. El Contratista tiene que centrarse en su venganza. No lo involucres en tus propios asuntos"[3].
- Qué mujer tan extraña. ¿Con quién estás hablando?
- Vete a casa y come pastel. Los adultos están hablando.
El espíritu, la intuición y la bola robótica parloteaban entre sí. Era un caos total.
Seo Jun-Ho empezó a sentirse mareado, así que rápidamente tomó una decisión. "¡Basta ya! Si la Intuición es tan inflexible al respecto, deberíamos escucharla". Meció suavemente al Pequeño Demonio Celestial. "No sé cuál es tu historia, pero cuéntamela sin tapujos. De todos modos, somos los únicos que estamos aquí.
- Puede que te arrepientas.
"Si lo hago, es culpa mía".
- Qué tonto...
Se burló. El Pequeño Demonio Celestial guardó silencio por un momento antes de contar su historia.
***
Ellos[4] estaban malditos. Se preguntaron si sería la maldición de un dios envidioso de su gran talento.
"¿No hay nada que podamos hacer?"
"No. Si queremos tratar esta enfermedad, tendríamos que sustituir sus venas, su corazón, sus huesos, sus intestinos... tendríamos que sustituir todo lo que hay en su cuerpo".
Otro callejón sin salida. El mejor médico del Culto Demoníaco acababa de pronunciar una sentencia de muerte. El Demonio Celestial sintió como si le clavaran una estaca en el pecho.
"Váyase."
"Por su voluntad."
Una vez que el doctor se fue, miró a su único hijo. "... ¿Has oído eso?"
"Sí."
"Ya no puedes usar las artes marciales".
"Todavía no ha terminado", espetó el Pequeño Demonio Celestial. "¿No has oído al doctor? Será posible si reemplazamos todo en mi cuerpo".
"..." El Demonio Celestial miró a su obstinado hijo. "Sabes mejor que nadie que no es posible con mera tecnología cyborg".
Este no era un problema que pudiera resolverse simplemente sustituyendo algunas partes del cuerpo por maquinaria. Tenían que darle al Pequeño Demonio Celestial nuevas venas, un nuevo corazón y nuevos huesos. Era un procedimiento masivo que era imposible incluso con la tecnología de Neo City.
"Sólo sería posible intentarlo en el Imperio Aeon. E incluso entonces, 99 de cada 100 pacientes morirían".
"Entonces sólo tengo que sobrevivir."
"He oído que incluso los que sobrevivieron están sufriendo efectos secundarios."
"¿Por qué sigues insistiendo en que me rinda?" El Pequeño Demonio Celestial sintió una desdichada sensación de traición. Miraron a su padre con resentimiento. "Padre, fuiste tú quien dijo que deseaba cambiar esta ciudad y este mundo".
"..." El Demonio Celestial se dio la vuelta sin decir palabra. Fuera de la ventana, había una ciudad llena de hologramas y letreros de neón de todos los colores. "Mi corazón no ha cambiado".
Esta ciudad estaba podrida. Estaba podrida y decadente, y estaba más allá del punto de no retorno.
"Esta ciudad devora a todos los que sueñan".
Una pequeña minoría monopolizaba la riqueza y la comunidad. Disfrutaban del más alto nivel de tecnología médica, e incluso podían engañar a la muerte.
"Ya han pasado cien años desde la última vez que tuvimos esperanza."
En otras palabras, esta ciudad había involucionado continuamente durante el último siglo. Los impuestos seguían disparándose sin fin. La gente sin afinidad por las artes marciales no tenía otra opción que convertir sus cuerpos en máquinas para no trabajar hasta la muerte. E incluso así, sus deudas seguían acumulándose. Tendrían que pasarse toda la vida trabajando para pagar sus deudas hasta que murieran.
"Todo esto es por culpa del emperador".
El gobernante que debía velar por su pueblo se había vuelto loco. ¿Un pacto de no agresión entre la Alianza Murim y el Palacio Imperial? Mentira. Tenía a la Alianza Murim en sus manos y estaba cometiendo todo tipo de actos atroces.
"Es difícil cortar un miembro podrido."
Era difícil, pero alguien tenía que hacerlo. El Demonio Celestial tomó la decisión de atravesar el cielo él mismo en lugar de esperar la inevitable destrucción. Y tenía una habilidad que le permitía atreverse a tener tal sueño.
"..." El Demonio Celestial cerró los ojos. "Lo siento."
La gente pensaba que el Pequeño Demonio Celestial tenía una constitución débil porque se parecía a su madre, pero eso era sólo la mitad de la historia.
"Tu madre y yo sólo te transmitimos las partes más débiles de nosotros mismos".
"Por favor, no digas eso". El rostro del Pequeño Demonio Celestial se volvió sombrío. "Me operaré. Me volveré sano y cambiaré el mundo contigo, Padre".
"..."
El Demonio Celestial estaba orgulloso y agradecido al Pequeño Demonio Celestial. Sin embargo, no había padre en el mundo que instara a su hijo a morir por sus propios sueños.
"Tu padre cambiará la ciudad", aseguró.
"...Sé que su enfermedad crónica empeora día a día". El Pequeño Demonio Celestial no era idiota. De la misma manera que esta ciudad no podía ser tratada porque estaba podrida hasta la médula, la enfermedad de su padre también había progresado ya hasta el punto de no retorno. "Padre, tu sueño no es sólo tuyo".
También era el sueño de los cientos de millones de ciudadanos de Ciudad Neo. Siempre habían soñado con una ciudad en la que cualquiera pudiera forjar su propio futuro y llevar la esperanza en el corazón.
"Por favor, déjame ayudarte a alcanzar tu sueño".
"..."
Ningún padre podría ganar contra su hijo. Y el Demonio Celestial era un padre.
***
"..." La cara de Seo Jun-Ho estaba sombría cuando la historia terminó.
Y la Reina Escarcha estaba llorando. "Sniff, lo siento. No sabía que estabas en una situación tan lamentable, y te sacudí así..."
- Ejem. Una persona virtuosa perdona generosamente las transgresiones de los demás, así que no llores. Si lo haces, entonces yo también... Sniff.
Sus emociones se desbordaron, y el Pequeño Demonio Celestial también empezó a llorar.
Mientras los dos lloraban, Seo Jun-Ho ordenaba sus pensamientos.
'Así que, el cuerpo del Pequeño Demonio Celestial está actualmente en el Imperio Aeon'.
Sería entregado si el procedimiento tenía éxito. Si fallaba, bueno, el Pequeño Demonio Celestial tendría que pasar el resto de su vida en esa bola.
'A pesar de que todo el mundo seguía hablando del Imperio Aeon, realmente no podía entenderlo bien... Pero ahora, lo entiendo'.
El Imperio Aeon tenía una tecnología médica milagrosa y fueron capaces de mover el alma del Pequeño Demonio Celestial dentro de la bola para minimizar el estrés en su cuerpo.
¿Quién sabía que existía una tecnología tan increíble?
Seo Jun-Ho se preguntó si el Imperio Aeon podría incluso producir clones.
"Así que, según tú, la Alianza Murim y el emperador son los malos", dijo.
- Es una cuestión de perspectiva. Lo único que hacen es sacrificar al pueblo para poder vivir con lujo.
La mayoría del pueblo sacrificaba su vida para que la minoría pudiera vivir cómodamente.
"¿Conoces más secretos sobre la Alianza Murim? ¿Algo relacionado con sus misiones de recompensas?"
- No lo sé, pero parece que se emiten con regularidad. Es natural que haya tantos criminales en un mundo tan cruel.
"Hm."
Seo Jun-Ho sospechaba que la Alianza Murim tenía un secreto relacionado con su objetivo. Podía sentirlo instintivamente. Desafortunadamente, su intuición tenía una alta tasa de bateo.
"Sí, algo huele mal", admitió.
Sin embargo, no podía etiquetarlos como malvados sólo por la historia del Pequeño Demonio Celestial. Por ello, Seo Jun-Ho decidió fundirse en la ciudad y experimentar por sí mismo el sufrimiento de la gente.
'Tendré que estar preparado para matar al Demonio Celestial y a los ejecutivos de todos modos'.
Por el momento, su primera prioridad era esconderse y hacerse una idea de la situación.
"Ah, y hay una cosa más que quiero preguntar", dijo.
- Habla.
"Es sobre el Chip Beta Neigong".
- ¡- ...!
La cara de LED del Pequeño Demonio Celestial parpadeó de pánico.
- D-dónde has oído...
"Leí parte de los recuerdos de tu padre".
- No sabía que existía una técnica de artes marciales tan espantosa.
Bueno, no eran exactamente artes marciales.
"Sólo necesito saber una cosa. ¿Es real?" preguntó.
- ...Sin duda existe.
"Entonces, ¿dónde demonios la habéis encontrado?".
El Pequeño Demonio Celestial suspiró.
- No fue más que una coincidencia. Mi padre estaba en la biblioteca imperial, frustrado por la corrupción del mundo. Por pura suerte, encontró el Chip.
"Espera. ¿La biblioteca imperial?"
- ¿No lo sabías? Antes de que mi padre fundara el Culto Demoníaco, era un soldado afiliado al Palacio Imperial. Observó la corrupción ante sus ojos y se dio cuenta de que la ciudad estaba podrida.
Decían que la gente nunca vería lo que tenían delante de sus narices. Sin embargo, Seo Jun-Ho nunca esperó que un objeto así estuviera en la biblioteca imperial.
- ¿Crees mi historia?"
"Todavía no lo he decidido."
Seo Jun-Ho se volvió lentamente hacia la ciudad. Tenía que enfrentarse a esa ciudad si quería saber si el Pequeño Demonio Celestial decía la verdad.
'Y debería empezar a prepararme'.
Si su propio Demonio Celestial realmente tenía el Chip Beta Neigong que contenía tres mil gapja de neigong, no podría ganar por medios ordinarios.
'Y la forma más rápida de aumentar mis posibilidades de ganar...'
Sería usando el 'Chip Neigong Alfa' compartido por el Palacio Imperial y la Alianza Murim.
'Para hacer eso, tengo que comprobar si lo que dijo era cierto'.
Si alguna vez llegaba a la misma conclusión que el Pequeño Demonio Celestial, robaría el Chip Neigong Alfa sin dudarlo.
"Ahora que lo pienso, todavía no te he preguntado tu nombre", dijo Seo Jun-Ho.
- ¿No conoces la cortesía común? En estas situaciones, es educado dar tu nombre primero.
"Oye, tu forma de hablar me suena mucho. De todos modos, mi nombre es Seo Jun-Ho. Seo. Jun. Ho. ¿Lo pillas?
- Seo Jun-Ho...
El Pequeño Demonio Celestial repitió el nombre unas cuantas veces y habló vacilante.
- M-mi nombre es Wisoso. No olvides mi nombre.
Soso-para brillar intensamente[5].
Seo Jun-Ho sonrió cálidamente. "Es un buen nombre".
---
1. Pasa de hablar como si fuera mejor que Seo Jun-Ho y Frost a hablar con respeto. ☜
2. Utiliza el mismo pronombre elevado que Frost para referirse a sí mismo. ☜
3. El término con el que ella le llama no tiene equivalente en español, pero se refiere a malos pensamientos/deseos internos. ☜
4. Anteriormente, se utilizaba 'ello' para el Pequeño Demonio Celestial, pero como ahora el demonio está humanizado, hemos optado por 'ellos' en singular, ya que aún no se ha revelado el género. ☜
5. So' (昭) significa 'brillante' y 'brillar'. También significa 'revelar' o 'iluminar'. Wi" (衛) significa "proteger". Es probable que el nombre de Wisoso se interprete como "proteger una luz brillante" o "guardián de una luz brillante" ☜.
No comments:
Post a Comment