C48
Los cálculos de Shirone se hicieron más rápidos.
Sin embargo, el lugar al que Shirone quería llegar era un punto imposible de alcanzar usando el método de la Secuencia.
Un concepto que iba más allá de las unidades.
'Infinito'.
El límite de la modularización, que agrupaba cientos y miles, desapareció gradualmente...
'Aún más allá...'
Era como si todos los números que existían en el mundo se combinaran en un solo punto.
¡Bam! ¡Bam! ¡Bam! ¡Bam!
La atención de los estudiantes se centró de nuevo en Shirone cuando la velocidad a la que explotaban sus objetivos se disparó.
Dos destellos de luz aparecieron al mismo tiempo.
"¡El señor Shirone también se está duplicando! ¿P-Pero no es ya demasiado tarde? Sólo tienen..."
"No, no es doble".
Sharelle no podía creer la escena frente a ella.
El número de destellos seguía duplicándose, y finalmente empezaron a chocar entre sí.
Un escalofrío recorrió la espalda de Shirone ante la sensación de liberación.
"Ah..."
La sensación era de otro mundo.
Todos los sentidos que hacían al propio Shirone se impregnaron en la creación, incluso su ego pareció desaparecer.
Los destellos alrededor se combinaron en uno, y al final, una enorme cortina cubrió el área.
Los objetivos ni siquiera tuvieron la oportunidad de hacer acto de presencia antes de explotar.
El nivel de la Pistola Veloz empezó a subir continuamente.
Shirone no pudo evitar que las lágrimas gotearan por su cara.
'Ahhh... ¡AHHHH!'
Se estaba olvidando.
Su propio nombre. Su existencia. Todo lo que le constituía se estaba desvaneciendo del mundo.
En cuanto a Yiruki, se concentró más en sí mismo.
"¡Eeeeuukk!"
Comprobó la puntuación de Shirone y se dio cuenta de que estaba alcanzando la suya rápidamente, pero no pareció importarle.
No importaba cuánto acelerara Shirone, él sentía que sólo tenía que correr un poco más rápido para mantener la puntuación más alta.
'¡El cálculo de un sabio no tiene límites! ¡Mírame calcularlo todo! Me encargaré de llegar al final de los números que existen en el mundo!'
La doble Zona Espiritual de Yiruki voló tan rápido que ni siquiera una imagen posterior estaba a la vista.
¡Ganaré! ¡Puedo ganar! ¡Me queda 1 segundo! ¡0,9 segundos! ¡0,85 segundos! ¿Qué clase de temporizador va así de LENTO? !!!!!'
¡BIP!
El minuto que parecía una eternidad por fin había terminado.
Tan pronto como los hologramas desaparecieron, Shirone y Yiruki cayeron de culo al mismo tiempo.
"Haah... Haah."
En comparación con Yiruki, que jadeaba en busca de aire, Shirone tenía la cabeza gacha. No se movía ni una pulgada.
Ya había perdido el conocimiento.
"Hooo..."
Yiruki comprobó su puntuación.
1.247 puntos.
Yiruki estableció un récord sin precedentes. De alguna manera se las arregló para batir el récord más alto de Amy por 260 puntos.
'No está mal. ¿Gané? ¿Por qué no escucho nada? ¿Qué está haciendo Shirone?'
Yiruki giró la cabeza y vio que la cabeza de Shirone estaba inclinada hasta el punto que casi tocaba su pecho. No se movía.
Shirone seguía respirando y no parecía muerto, pero al mismo tiempo tampoco parecía vivo. Era una sensación extraña.
¿Qué?
Yiruki comprobó la puntuación de Shirone.
1.253 puntos.
Mark no se lo podía creer y movió la cabeza de un lado a otro entre el marcador de Shirone y el de Yiruki. Entonces abrió la boca.
"S-Senior... Shirone... Senior Shirone..."
"¡Ganó Shirone!"
Sharelle, que estaba abrazando a Mark mientras daba saltos, corrió hacia Shirone. Y con ella iban los alumnos de cursos inferiores, que luchaban por alcanzarlo primero.
"HEUK!"
Y como si acabaran de resucitarle, Shirone jadeó.
Su mente, que se había dispersado tras adentrarse en el Reino Infinito, empezó a combinarse de nuevo junto con los hilos de su conciencia.
"Ughh..."
Miró a su alrededor y vio a Sharelle y a un montón de estudiantes que se agolpaban a su alrededor.
"Shirone, ¿estás bien? Soy yo, Sharelle."
Sus recuerdos habían vuelto. Y Shirone, que por fin había recuperado su ego, esbozó una suave sonrisa.
"Sí. Estoy bien".
En el momento en que él mismo solidificó que estaba bien, los de abajo y sus compañeros de clase vitorearon, silbaron y aplaudieron.
"¡Has estado taaaan increíble! De verdad, ¡eres la mejor Shirone!"
Mientras todos alababan a Shirone, nadie estaba cerca de Yiruki.
Yiruki estaba sumido en sus pensamientos con una mirada indiferente cuando alguien se acercó y le puso la mano en el hombro.
Era Nade.
"Has perdido. Pero fue un gran partido".
"En realidad no, no compites para quedar bien. Lo haces para ganar".
Al oír la respuesta de Yiruki, la comisura de los labios de Nade se levantó, y miró hacia Shirone.
'Es un tipo increíble'.
Y teniendo en cuenta que también era su amigo, su corazón le dio en silencio un espaldarazo.
'Felicidades, Shirone.'
A diferencia de los estudiantes que no podían ocultar su emoción, Ethella tenía una expresión seria.
La diferencia en su puntuación era minúscula, pero la diferencia en su velocidad mental era enorme.
'Yiruki intentó llegar al final del número. ¿Haber ido más allá...?'
Estaba la noción de infinito.
El mayor axioma que nunca podría ser alcanzado simplemente siendo empujado hasta el límite, mucho más allá del número.
Algunos llaman a tal cosa dios, y otros la llaman Toda Creación.
Los humanos no pueden llegar a ser infinitos. Pero... pueden alcanzarlo'.
Las emociones contenidas en estas frases eran las penas que Shirone sintió anoche.
"¿Desde cuándo lo sabes?
Al darse cuenta de la barrera finita de los números, Shirone extendió su mente hacia el Reino Infinito.
En efecto, los humanos podían alcanzar el Infinito, pero a partir de entonces... Ya no eran humanos...
'¿Realmente planeaba marcharse?'
Los magos se referían a este fenómeno como la "Función Inmortal".
Y Ethella conocía otro nombre para este suceso. Un nombre que provenía de los monjes.
'Nirvana [涅槃] '
No era un nivel que una persona ordinaria pudiera alcanzar...
Pero también era algo que no debería alcanzarse en primer lugar.
Las lágrimas brotaron de los ojos de Ethella.
No, Shirone. Los humanos no deberían abrazar imprudentemente el infinito. No importa lo glorioso que uno pueda parecer, no importa lo brillante que uno pueda parecer, en el momento en que entras en el Nirvana, tu existencia...'
'Se desmoronará y se disipará.'
Sólo los monjes elevados, que comprendían la impermanencia del mundo a través de un largo ascetismo, lo dejaban todo y entraban en el mundo del Nirvana. Pero Shirone no era más que un muchacho de 17 años.
Tenía un brillante futuro por delante. El infinito era una aventura peligrosa e inútil.
'Cierto, viendo como terminó solo perdiendo la conciencia, no parece que haya completado el viaje. Sin embargo, si realmente entró en el Nirvana...'
Entonces, ni siquiera Ethella sabía qué era lo siguiente.
Lo único que sabía era que tendría que vivir el resto de su vida arrepintiéndose por Shirone.
Inusualmente, para alguien que ganó el primer lugar, Shirone estaba perdida en sus pensamientos y parecía triste.
[Traductor - Anwen]
Ethella estaba segura de que no era una coincidencia.
"Shirone, tú..."
"Lo siento, señorita Ethella. Quería ganar. No estaba segura de lo peligroso que era".
"¿Desde cuándo?"
"Me fui para... un viaje muy largo."
Todas las emociones que Shirone experimentaba estaban ocultas en sus palabras, similares a las de un acertijo zen.
"No te preocupes, instructor. Porque ahora lo sé. No cometeré el mismo error".
Ethella sabía que no necesitaba consejos.
Comprendió la situación y se detuvo, así que Shirone también merecía tomar sus propias decisiones.
"De acuerdo. Por favor, cuídate. Esta profesora te quiere y se preocupa mucho por ti".
No como maga, sino como monje, Ethella estaba realmente preocupada por el estado de Shirone.
"Sí, lo tendré en cuenta".
Viendo la oportunidad, los estudiantes se abalanzaron.
"¡Yo también la quiero, señorita Ethella!"
Siena les habría hecho llover fuego y les habría regañado, pero Ethella les dio una palmadita en la cabeza a todos y cada uno de ellos.
"Yo también os quiero a todos. Ahora debo terminar el examen".
La clase 5 se reunió en el campo de entrenamiento.
Todos habían dado lo mejor de sí mismos, por lo que albergaban expresiones de satisfacción.
"Buen trabajo. Es bueno terminar pronto los días que tienes exámenes, ¿verdad? Todo el mundo ha trabajado duro. Tómense un buen descanso y diviértanse entrenando para la próxima vez. Gracias por vuestro duro trabajo".
Como Ethella practicaba la etiqueta de monje, los alumnos la imitaron. La mitad como broma, y la otra mitad como respeto.
"¡Gracias por su duro trabajo, Srta. Ethella!"
Incluso después de que Ethella bajara de la montaña, los alumnos no podían marcharse debido a sus emociones persistentes.
"¡Shirone, me alegro mucho por ti! Seguro que Amy también. No, espera... ¿Estaría enfadada ya que su récord se ha roto...? ¡Eh, da igual! ¡Es su propio novio el que ha ganado! ¡Hohoho!"
Shirone mostraba signos de agotamiento mientras escuchaba a Sharelle parlotear.
'Quiero descansar'.
Y como si respondiera a su plegaria, Yiruki se acercó, haciendo que todos se callaran.
"Oho".
Los estudiantes miraban, emocionados.
Tenían curiosidad por saber cómo el altivo genio iba a atacar a Shirone esta vez.
Sin embargo, contrariamente a sus expectativas, Yiruki hizo exactamente lo contrario.
"He perdido. Por completo".
"No, no pienso así".
"En momentos así, no hay que ser humilde. Especialmente cuando es un tipo como yo el que agita la bandera blanca".
"Realmente no creo que haya ganado. Este examen estaba evaluando la puntería. Sin embargo, la última magia que lancé cubrió toda el área".
"Keukeuk. En serio, realmente no cambias. El hecho de que hayas eliminado a todos los objetivos a la vez no significa que no hayas usado la puntería. Eso seguía siendo apuntar, así que no te sientas mal por ello. Has ganado".
Tras una breve pausa, los ojos de Shirone se endurecieron.
"Entonces admítelo. No es idealismo. Es un error estudiar una magia lo bastante fuerte como para destruir una ciudad sin tener en cuenta a los humanos que contiene."
"Sí, tienes razón. Lo siento."
Lo admitió con tanta facilidad que dejó a Shirone bastante desconcertada.
Aunque su admisión no satisfizo del todo a Shirone, sabía que Yiruki era un empollón que sólo perseguía resultados matemáticos.
"...¿Hablas en serio?"
"Shirone, lo estás entendiendo mal. Explosión no es equivalente a violencia. La violencia es la voluntad de herir a alguien. Depende de los humanos. No hay voluntad en una explosión. Es sólo algo que tiene una energía mucho más fuerte que los humanos".
"Pero somos los humanos los que manejamos esa energía. Puede que no la tengamos dentro, pero podemos manejarla".
"Estoy de acuerdo. Así es como yo defino las explosiones. Es una energía incontrolable. Pero, ¿y si somos capaces de controlar la explosión? Explosiones tan poderosas como para volar ciudades pueden convertirse en una fuerza para el bien. Imagina... Una energía que puede alimentar y mantener con vida a 100.000 personas. En términos más sencillos, la energía es también nuestra fuerza vital. ¿Qué pasaría entonces?"
Shirone parpadeó una vez.
"Comenzaría una nueva era. Si pudiéramos controlar esa energía, la gente lucharía menos debido a la abundancia de recursos. Muchos podrían tener vidas lujosas y sin preocupaciones. Por supuesto, yo no tengo una creencia tan noble. Pero si un mundo así es posible, ¿no deberíamos al menos intentarlo? Porque mis habilidades están pensadas para ayudar a impulsar un futuro así".
"Eh..."
La mente de Shirone se hizo un lío, pero oyó claramente las palabras de Yiruki.
"Deberías haberlo dicho así desde el principio entonces... No habría nada por lo que ofenderse".
Yiruki sonrió satisfecho.
"Eres tan... Ingenuo. Aunque podamos controlar la energía, si no podemos controlar a los humanos que la usan, sólo será una fuerza que llevará al mundo a su perdición. Pero Shirone, voy a hacerlo. No me detendré porque tenga miedo de eso. Incluso si una de las víctimas termino siendo yo".
"...¿Y si no se puede controlar? ¿Y si se produce una situación así? Nadie puede asumir la responsabilidad".
"¡Jajaja! Así es, pero..."
Yiruki se sentó y miró al cielo.
"¿Debería parar aquí, entonces? ¿Jugar y perder el tiempo en la clase 5? Luego, si quedarme aquí se vuelve aburrido, ¿quizá me dedique a excavar mazmorras o algo así? Este tipo de pensamientos nunca me han abandonado. Podría ser mejor para un tipo peligroso como quedarse aquí. No salir nunca al mundo".
Sus compañeros se quedaron boquiabiertos.
¿No significaba eso que su única razón para quedarse en la clase 5 era que tenía miedo de su propio talento?
Shirone estaba angustiada.
¿Idealismo o realismo? ¿De qué lado está este tipo?'
"Por eso..."
Yiruki alargó la mano y agarró a Shirone, tirando de él hasta ponerlo de pie.
"A partir de ahora, soy tu responsabilidad".
"¿Eh? ¿Responsabilidad?"
"Nunca pensé que perdería ante nadie en mi vida. Así que tal vez seas el único que pueda vencerme. En un futuro lejano, si mis formas van a causar una tragedia, tú la evitas. Si soy demasiado arriesgado, aunque me mates, nunca te guardaré rencor".
Shirone estaba entrando en pánico.
"Pero dame un poco más de ti-"
Yiruki interrumpió.
"Si no lo haces, no podré dar un paso adelante. No seguiré adelante. Me quedaré aquí".
Shirone miró fijamente a Yiruki a los ojos.
No había ni una pizca de sarcasmo, pretenciosidad o exageración. Sólo verdadera sinceridad.
"De acuerdo."
Si hubiera rechazado a Yiruki en ese momento, el futuro que el propio Yiruki había imaginado se habría convertido en una mera teoría idealista.
"Definitivamente te detendré. No. Me aseguraré de que nunca cometas un error así".
Los estudiantes miraron en blanco.
¿Qué les pasa? ¿Realmente creen que pueden lograr tal hazaña? Esta es la clase 5'.
Para hacer realidad sus sueños, tendrían que superar innumerables barreras.
Pero a diferencia de sus otros compañeros, Nade se emocionó.
Dio un pequeño grito.
"¡¡¡Aaahh!!! ¡Sois geniales! ¡Como se esperaba de mis amigos! Bien, ¡hagámoslo lo mejor que podamos!".
Nade les rodeó el cuello con los brazos, y Shirone y Yiruki se sonrieron.
'Tal vez... En realidad podría ser un tipo bastante majo'.
Mientras ambos tenían pensamientos similares, Shirone recordó su cara a cara con Yiruki.
'Es realmente fuerte.'
Shirone sentía que existía la posibilidad de que no pudiera ganar la próxima vez, pero no le importaba. Porque sabía que él era el único que podía suprimir a Yiruki.
'Definitivamente mantendré mi promesa'.
Lo único que podía detener algo finito que corría a la velocidad de la luz era el gran infinito.
No comments:
Post a Comment