C477
(Nota: Edición menor realizada en el capítulo anterior, 'Tres Asesinos' se ha modificado a 'Tres Tiranos'. 'Príncipe de Sangre' también se ha cambiado a 'Soberano de Sangre')
"Kukuku".
Una risa frívola resonó.
Era Wiji Gil, quien, hasta ahora, solo había dejado escapar una voz sin emociones. Yang In-hyun sabía que lo que estaba mostrando ahora era en realidad su verdadero yo.
Levantándose, Wiji Gil escupió en el suelo.
“¿ Hicimos que todo sucediera? Jaja. Hey, Yang In Hyun. ¿Qué piensas de esa declaración?”
“…”
“Nosotros no lo hicimos. Tú lograste la mayor parte por tu cuenta. De hecho, tú solo mataste a tres de los Diez Grandes Maestros de las Facciones Malvadas. Los tres solo pudimos matar a los demás corriendo sin preocuparnos por nuestras vidas”.
Wiji Gil sonrió con frialdad.
"¿Tú entiendes? La razón por la que el Anciano cree que este imprudente plan funcionará. Todo es por tí. Es porque estás aquí, Yang In-hyun”.
Los otros dos parecían estar de acuerdo con él. Los vio irse junto con Wiji Gil como si simpatizara con él.
Yang In-hyun, que se había quedado solo, pensó en la actitud que acababan de mostrar. En primer lugar, estaba seguro de que su hostilidad sesgada provenía de un complejo de inferioridad.
Su propósito de vivir era satisfacer a Jo Sung-choo, por lo que era natural que tuvieran cierto nivel de insatisfacción hacia Yang In-hyun, quien había completado con éxito una misión de alto nivel tras otra y monopolizaba el favoritismo de Jo Sung-choo.
No era que no entendiera, ni tenía ninguna intención de culparlos.
Así era como habían aprendido a vivir. Así los había criado Jo Sung-choo. Lavado de cerebro... puede que no sea del todo incorrecto llamarlo así.
'Entonces, ¿qué hay de mí?'
¿Por qué no encontró alegría en los elogios o el aliento de Jo Sung-choo? Él no lo sabía.
Yang In-hyun dejó de cuestionarlo. No podía permitírselo. Su atención se centró naturalmente en el objetivo de la siguiente misión.
'El hombre número dos de la Facción Malvada, el Soberano de Sangre Dang Chun-geuk'.
Un hombre poderoso solo superado por el Soberano Destructor del Cielo, que se llamaba el Cielo de la Facción Malvada. Las historias de su victoria a pesar de enfrentarse a un ataque furtivo de los Maestros de la Facción justa como el Hombre Verdadero Taichi (太極眞人) de Wudang (武當) y el Gran Maestro de la Grulla Blanca (白鶴大師) de Shaolin (少林) ya eran una leyenda en el Murim.
Eso no fue todo.
Dang Chun-geuk lideró la Alianza del Demonio Negro, una de las tres principales fuerzas de la Facción Malvada. Definitivamente habría Maestros distinguidos de la Facción Malvada allí.
Esta vez, Jo Sung-choo no dio una fecha límite para la Misión. Yang In-hyun pareció darse cuenta de la razón.
Esta Misión no tenía una fecha límite.
* * *
Sin embargo.
"Coff…!"
Y, sin embargo, ganó.
Cumplió la Misión.
Dang Chun-geuk miró a Yang In-hyun con los ojos muy abiertos. No podía creer que todavía estaba vivo a pesar de que le habían atravesado el corazón. ¿Era realmente Humano? El ritmo de Yang In-hyun era ligeramente pálido.
"El Grupo del Ciruelo Sangriento… ya veo. Así que tú eres el que mató a la mitad de los Diez Grandes Maestros".
"...¿Son esas tus últimas palabras?"
El entorno era un mar de sangre. Yang In-hyun fue el único que pudo escuchar las últimas palabras de Dang Chun-geuk.
Tosiendo otra bocanada de sangre, Dang Chun-geuk murmuró con ojos borrosos.
"Al Oeste, hay un pueblo llamado Gran Virtud (太良)".
"¿Qué?"
“Mi hija está allí. Nació por capricho. Probablemente ni siquiera sepa que existo. Yo también me había olvidado de ella hasta ahora”.
“…”
“…en este momento antes de la muerte, de repente recordé a esa niña por alguna razón. Hwa-ryun*. Mi única carne y sangre…” (*: 華憐- que significa 'Flor Lamentable')
Dang Chun-geuk bajó la cabeza después de decir esas palabras.
Yang In-hyun se quedó allí sin comprender.
Escuchar las palabras finales era un hábito que se había desarrollado en algún momento. La mayoría de las Misiones de Yang In-hyun fueron asesinatos. Naturalmente, esto significaba que él era el único que podía escuchar lo que decía el objetivo justo antes de morir.
Por eso escuchó las últimas palabras de los que mató. Y nunca los olvidó. Esto no se debió a sentimientos como expiación o culpa.
Entonces, ¿qué fue? ¿La más pequeña cortesía que podía dar a aquellos que se enfrentaban a su Espada? ¿Tenía algo que ver con la moralidad humana? Él no lo sabía.
Yang In-hyun miró el cadáver de Dang Chun-geuk. La mayoría de los miembros de la Facción Malvada solían maldecirlo justo antes de morir. Como mínimo, Dang Chun-geuk fue el primero en mencionar algo como un pariente consanguíneo.
Le dolía un poco la cabeza.
Yang In-hyun se fue con pasos cansados.
No Este, Oeste.
* * *
Le picaba el pelo. Se sentía como si la luz del sol le acariciara la cabeza. Como si escuchara la voz de alguien a través de la niebla, Yang In-hyun recuperó lentamente la conciencia.
La mano de alguien.
En el momento en que se dio cuenta de ese hecho, sus manos se movieron salvajemente. La muñeca que sujetaba era sorprendentemente delgada, la muñeca de una mujer. Cuando se obligó a abrir los ojos, vio un espectáculo errático.
La figura de una mujer mirándolo fijamente con ojos bastante grandes.
"¿Recuperaste la conciencia?"
“…”
"Estabas tirado cerca del pueblo. Tenías fiebre y todo tu cuerpo estaba cubierto de sangre… Uh, ¿ya estás curado? Usé un medicamento para detener el sangrado".
Ignorando las palabras de la mujer, Yang In-hyun levantó la parte superior de su cuerpo. Luego, miró a su alrededor.
Estaba dentro de una casa destartalada que estaba bastante sucia ya que tenía todo tipo de hierbas y medicinas esparcidas por todo el lugar.
Había perdido el conocimiento.
Yang In-hyun no podía creerlo. Por supuesto, no fue una sorpresa que hubiera perdido el conocimiento. Después de todo, Yang In-hyun había arriesgado su vida en la lucha contra Dang Chun-geuk. El problema fue lo que vino después.
Ni siquiera sabía lo que le estaba pasando a mi cuerpo.
No tenía derecho a ser un Asesino de Fantasmas.
Había cometido un error tan grande que no sería extraño que perdiera la vida en ese momento.
¿Entonces por qué? ¿Por qué había hecho algo tan estúpido? ¿Qué le había hecho tomar una decisión tan impulsiva?
"¿Perdón?"
Cuando escuchó su voz, miró a la mujer.
"Gracias."
Y se levantó para inclinarse después de un breve momento.
"Oh. Espera un momento, todavía estás herido…”
¿Cuánto tiempo había estado inconsciente? No lo sabía, pero estaba claro que ya no tenía tiempo que perder.
La muerte de Dang Chun-geuk pronto sería conocida por toda la Facción Malvada, y Yang In-hyun también había dejado un Ciruelo Rojo en la escena esta vez.
En otras palabras, la noticia pronto llegaría al Monte Hua. Entonces, antes de eso, necesitaba ir al pueblo llamado Gran Virtud...
'¿Ir al pueblo?'
Los pensamientos de Yang In-hyun se detuvieron de repente.
Después de ir al pueblo, ¿qué haría?
Incluso si encontraba a la mujer llamada Hwa-ryun. ¿Iba a cuidar de ella?
Eso era imposible. En su vida como Asesino de Fantasmas, no había necesidad de la parte humana.
De hecho, debe cortarse por completo. Sería absurdo para él crear una relación con sus propias manos. Él existió solo para enderezar la justicia y la caballerosidad caídas.
“…”
De repente se sintió inútil. Todo este acto lo hizo sentir como un tonto. Las últimas palabras de Dang Chun-geuk habían sacudido su corazón por un tiempo, pero ya no.
Se sentía como si su mente ahora hubiera vuelto a la normalidad.
'...Regresemos'.
A donde se suponía que debía ir,
al Monte Hua.
"Pagaré por la medicina".
Ante eso, la mujer soltó una carcajada.
"Tú, ¿eres de los Murim?"
“…”
“¿Cuál es el punto de estar sorprendido? Tienes un cuerpo bien entrenado, una sola Espada, hay mucho poder en tu mirada y eres inflexible”.
En lugar de escuchar más, Yang In-hyun se puso de pie. Luego, sacó una bolsa de monedas de plata de su bolsillo y la colocó sobre un escritorio.
"Con eso, podría comprar todas las hierbas en el escritorio".
“Estoy pagando por salvar mi vida”.
"…pues bien. Siempre estoy en necesidad de dinero de todos modos".
Con una expresión snob, sacó la lengua y tomó el dinero. Justo antes de salir de la casa, escuchó su voz nuevamente.
"Puedes venir de nuevo si estás herido. Ya que pagaste tanto, renunciaré a la tarifa unas cuantas veces. Soy bastante buena en este tipo de cosas".
Podría haberse ido después de eso.
Pero Yang In-hyun hizo una pausa cuando escuchó la siguiente pregunta.
"¿Por cierto cual es tu nombre?"
"…¿Por qué preguntas?"
"Para que si no estoy aquí la próxima vez que vengas, puedas escribir tu nombre en una carta. De esa manera no me confundiré".
"Está bien. No volveré a venir aquí.”
"Ah. ¿Es así? Entonces te lo pediré como el que te ha salvado la vida".
“…”
"Haces caras raras".
Al mirar el rostro fruncido de Yang In-hyun, la mujer se echó a reír. ¿Esta mujer lo sabía? Que podría romperle la cabeza con un dedo si quisiera.
"...puedes llamarme Yang In-hyun".
Tan pronto como respondió, Yang In-hyun sintió una extraña emoción. Ahora que lo pensaba, no podía recordar cuándo fue la última vez que se presentó a alguien.
"Te llamaré Joven Señor Yang".
La mujer sonrió brillantemente y dijo.
"Mi nombre es Dang Hwa-ryun".
* * *
Después de ese día, Yang In-hyun visitó ocasionalmente la Gran Virtud.
Para cumplir con la voluntad de Dang Chun-geuk, porque Dang Hwa-ryun era un boticario bastante bueno, porque no quería desperdiciar su plata.
…Tenía muchas excusas si alguien le preguntaba por qué, pero ninguna de ellas podía convencerse a sí mismo. En otras palabras, Yang In-hyun no sabía por qué seguía yendo a la Gran Virtud.
Dang Hwa-ryun era una mujer orgullosa y ambiciosa. A pesar de que ella no había aprendido Artes Marciales.
En el pueblo de la Gran Virtud había muchos ancianos y niños, y algunos jóvenes. Y, sin embargo, a los ojos de Yang In-hyun, no estaría mal decir que Dang Hwa-ryun era el único responsable de la vitalidad de este pueblo.
Llegó un momento en que Yang In-hyun descubrió que disfrutaba viendo a Dang Hwa-ryun jugar con los niños bajo la puesta de sol.
"¿De dónde saliste esta vez?"
Siempre fue agradable escuchar la voz preocupada de Dang Hwa-ryun,
Su toque extrañamente fuerte pero preciso,
Su mirada suave pero claramente pura,
Además de la apariencia tonta que a veces veía.
Yang In Hyun…
"Toma un poco del Vino de las Cien Flores que hice".
Dang Hwa-ryun sonrió y dijo.
“Utilicé muchas hierbas que son buenas para la salud”.
La luna estaba inusualmente brillante en esa noche de verano.
Como el agradable canto de un saltamontes, la voz de Dang Hwa-ryun le hizo cosquillas en los oídos.
"¿Dónde más podrías probar algo como esto?"
Le entregó una copa y lentamente la llenó con el Vino de las Cien Flores. Como resultado, el olor amargo cavó profundamente en sus fosas nasales. Ciertamente olía a hierbas medicinales.
Mientras miraba en silencio la luz de las estrellas en el cristal, Dang Hwa-ryun lo interrumpió.
"Cuando la luna está brillante, puedes captar la luz de las estrellas así. ¿No es maravilloso?"
"Ya veo."
“Sírveme también a mí”.
Yang In-hyun llenó su vaso extendido.
Luego se lo bebieron al mismo tiempo. Sin bocadillos.
“…”
Ciertamente fue amargo. Sin embargo, el regusto dulce era un poco adictivo.
Durante un rato, vaciaron un vaso tras otro. Gradualmente, las botellas de alcohol formaron una pila. Por lo general, Dang Hwa-ryun era quien dirigía la conversación, pero ese día estuvo excepcionalmente tranquila.
Después de vaciar dos botellas más.
"Joven Señor Yang".
Dang Hwa-ryun habló.
“Hoy será el último día”.
"¿Qué quieres decir?"
“El tratamiento gratuito. ¿Recuerdas las monedas de plata que me diste la primera vez? Era la cantidad perfecta para terminar con el tratamiento de hoy”.
“…”
¿Lo había estado contando? Yang In-hyun de repente se sintió amargado.
"No te preocupes. Puedo pagar."
"No. No es eso. Estoy diciendo…"
Murmurando sus palabras varias veces, Dang Hwa-ryun miró hacia el cielo antes de decir.
"...de ahora en adelante, no tienes que pagar".
La siempre confiada Dang Hwa-ryun ahora tenía una cara roja que nunca había visto antes.
No fue por la borrachera. Tan pronto como se dio cuenta de eso, Yang In-hyun no pudo apartar la mirada de su rostro.
"Cuando llegues a visitar. No importa el momento. N-no tienes que pagar".
"…pero."
"¿Le disgusto al Joven Señor Yang?"
"... No me disgustas".
"¿En serio?"
Dang Hwa-ryun sonrió.
"Gracias a dios."
En el momento en que vio esa sonrisa, su corazón comenzó a latir incontrolablemente. Los ojos de Yang In-hyun estaban tan deslumbrados que no podía ver su rostro.
27 años de edad,
La primavera, que parecía que nunca llegaría, había llegado.
Y la primavera,
Rápidamente.
Muy rápidamente...
---
PATREON: POR SI DESEAS ECHARME UNA MANO, Y REALMENTE MUCHAS GRACIAS POR TODO :'D
—
No comments:
Post a Comment