C33, 34, 35
Nutre Tu Mente (2)
"..."
Cha Si-eun miró a Seo Jun-ho por encima de su novela, tal vez queriendo que se fuera. Ella lo miró intensamente, entrecerrando los ojos.
"No me iré aunque me mires así."
"Haa..." Se resignó y bajó el libro que le tapaba la cara. Al ver que sus mejillas estaban ligeramente rojas, probablemente se sintió avergonzada. Comenzó a poner excusas como si la hubieran sorprendido haciendo algo mal.
"Tengo 23 años. No creo que sea extraño que un adulto esté leyendo novelas." Este nuevo lado de ella era refrescante, pensó Seo Jun-ho.
"No dije que fuera extraño. Yo sólo..." Se encogió de hombros,"No creo que los secretos del mundo que mencionaron nuestros antepasados estén ocultos en ese libro que estás leyendo." bromeó.
(Begg: Refiriéndose a lo que dijo Cha Si-eun en el Capítulo 21: "Los antiguos eruditos dirían que los libros contienen los secretos del mundo.")
<El Munchkin de rango SSS que entrenó durante 990 millones de años>
(Begg: "Munchkin" es un término de juego para un jugador OP.)
Con solo mirar el título, fue fácil predecir el contenido de al menos los dos primeros libros.
"E-esto... esto es..." Cha Si-eun comenzó a tantear, sonrojándose hasta las orejas. "¿Q-qué libro asombroso está leyendo Jun-ho-nim, entonces?"
"Yo, por supuesto..." La cara de Seo Jun-ho decayó. Rápidamente cubrió el libro.
Es... lo mismo.
Había estado disfrutando de la historia de un sacerdote que jugaba con una espada. Pero el título era un cliché y no quería mostrárselo.
"¿No podemos llamarlo empate?"
"Si me muestras el título, seguro."
Él la mostró con una mirada resignada en su rostro, y ella estalló en carcajadas. Su voz era brillante y agradable.
"...No es tan diferente al mío.” murmuró.
"..."
Seo Jun-ho no tenía nada más que decir y se sentó en la silla frente a ella. Ambos habían recibido golpes críticos y habían pasado el resto del tiempo leyendo tranquilamente sus libros. Los únicos sonidos eran el paso de páginas y el tic-tac del reloj.
"Uf... Eso estuvo bien." Seo Jun-ho terminó su novela y rodó su rígido cuello. Cha Si-eun parecía haber terminado al mismo tiempo y cerró su libro con una mirada brillante y satisfecha en su rostro. "¿Tú también lo terminaste?"
"Sí. Fue muy bueno."
Seo Jun-ho miró alrededor del destartalado manhwa bang. "Para ser honesto, me sorprendió un poco."
"¿Verme en un lugar como este?"
"Sí. Escuché que eras una élite. Pensé que estabas muy por encima de lugares como este."
"La mayoría de la gente piensa eso." Se estiró y sacó su rulo de pelo. “Pero me gusta este lugar. Puedo leer libros cómodamente sin que nadie me moleste."
"Es por eso que los manhwa bangs son los mejores.”
"Los libros electrónicos en Vita son populares en estos días, pero me gusta la sensación de pasar páginas."
"Ah, y el olor de los libros es agradable."
"¡Exactamente! Y los libros antiguos tienen un aroma elegante como el propio paso del tiempo." Terminaron hablando durante media hora más, alimentados por su mutuo amor por los libros. Su breve conversación fue más rica que todo lo demás de lo que habían hablado juntos.
"Ah, ya es tan tarde..." Eran más de las ocho en punto. Cha Si-eun se puso de pie. "Me voy a poner en marcha."
"¿Quieres que te llame un taxi?"
"Está bien. Vivo justo al lado." Ella miró sus pantuflas de tres rayas y asintió. "Te veré mañana por la mañana."
"Ten un viaje seguro a casa."
Seo Jun-ho la vio irse y sonrió débilmente.
"...Ella debe tener un momento difícil." Era una pena que no pudiera divertirse a menudo porque estaba viviendo la vida de élite que todos esperaban que tuviera. Pero esa era la vida que había elegido.
Bueno, no soy nadie para juzgar. Seguía siendo una gran secretaria. De hecho, sentía un nuevo respeto por ella.
"Yo también haré lo mejor que pueda."
Seo Jun-ho se levantó de su asiento. Había podido recargarse de varias formas.
***
"¿Qué? ¿Estados Unidos?" Shim Deok-gu parpadeó. "No estás pensando en ir al funeral de los Hermanos Sombra, ¿verdad?"
"¿Por qué habría de hacerlo?" El acto que había realizado para la entrevista fue más que suficiente. No quería fingirlo de nuevo en el funeral de unos demonios. "Mis lágrimas son caras, ¿sabes?"
"Por supuesto. Por supuesto que no... ¿Por qué quieres ir entonces?”
"Descubrí uno de los lugares de reunión de la Asociación de Demonios gracias a los chicos Sombra."
"¡¿Qué?! ¿En serio? ¿Dónde?" Seo Jun-ho negó con la cabeza. Shim Deok-gu probablemente quería enviar jugadores de inmediato.
"Yo mismo iré."
"Hmph, estoy preocupado..."
"¿Por mí?"
“No, los demonios. Necesitamos obtener información de ellos, pero me preocupa que los mates a todos."
"...Conseguiré la información. No te preocupes." La lavandería que había visto en los recuerdos de los Hermanos Sombras no era un lugar peligroso. Solo había dos pequeños fanáticos allí.
Si no puedo extraer nada útil de ellos... el rastro se enfriará. Rezó para que tuvieran información útil.
"Bueno, ya que dices eso, dejaré de preocuparme. Avísame si alguna vez necesitas ayuda." Seguro que era confiable. Shim Deok-gu cambió de tema. "¿Escuchaste? Había una petición civil en la página de inicio de la Casa Azul* para darte una medalla."
(Begg: Equivalente coreano de la Casa Blanca).
"¿Medalla? ¿Por qué?"
"Corea se convirtió en la primera zona segura especial gracias a ti."
"Cielos..." Seo Jun-ho se enfurruñó.
"La Asociación puede ayudarte a conseguirlo si quieres... ¿Qué opinas?"
"Deok-gu, ¿sabes cuántas medallas tiene Corea?" Deok-gu salió de sus pensamientos y negó con la cabeza.
"No. No es como si fuera de conocimiento común."
“Hay 56 en total. ¿Cómo puedo saber? Los recibí todas."
"..."
Cuando era Specter, le habían colmado de medallas. Había recibido la famosa Gran Orden de Mugunghwa* y el insignificante Saemaeul Merit* porque estaba prohibido por ley recibir dos medallas iguales.
(Begg: La mugunghwa/Rosa de Sharon es la flor nacional de Corea. Esta medalla solo se otorga a los presidentes y sus cónyuges. Saemaeul Merit se otorga a quienes realizan contribuciones sociales.)
“Lo más alto que puedo obtener es probablemente el Mérito de la Orden de Servicio Diplomático de tercer grado*. No lo necesito. Ya lo tengo."
(Begg: Segunda medalla más alta después del mugunghwa, uno de los premios civiles más altos. Tiene 5 grados, siendo 1 el más alto.)
"...La mayoría de la gente temblaría ante la idea de obtener la Orden de quinto grado."
“Intenta conseguir 50 medallas. La ceremonia es muy molesta. Y... ”Seo Jun-ho sacó 10 kg de huesos de dragón de su inventario. Shim Deok-gu lo miró estupefacto.
"¿Huesos?"
"Huesos de dragón."
“...” Depende de los grados individuales, pero 10 kg de huesos de dragón podrían venderse fácilmente por cientos de millones de won.
“Así que los obtuviste al matar al Dragón Sin Nombre. Pero, ¿por qué los sacaste?"
“Son 10 kilogramos. Me quedo con la mitad. Dale el resto a Kwon Noya y encargale una espada."
"Espera." Deok-gu encendió su Vita y abrió un memo. "¿No tiene otras especificaciones? ¿El peso, la longitud?”
“Solo dile que haga el que yo siempre uso. Él lo sabrá."
“El anciano cumplirá 100 años mañana. ¿Estás seguro de que lo hará?” Seo Jun-ho sonrió.
"Entonces dile esto: si no puedes recordar tanto, deberías dejar tu martillo y comenzar un huerto de gamgyul* en el campo."
(Begg: Un tipo de mandarina coreana.)
"...No es mi culpa si agrega una bomba suicida a la espada, ¿de acuerdo?"
"Kek."
"De todos modos, gracias por los huesos de dragón."
"Sí." respondió con frialdad.
Seo Jun-ho regresó a su habitación y se dejó caer en su cama. Tocó su Vita y envió un mensaje a la Secretaria Cha.
- Secretaria Cha, por favor consígueme un boleto para Las Vegas para mañana.
- (Un emoticono de un gato saludando.)
Ella nunca usó emoticonos antes. Sintió que era una señal de que se habían acercado después de ayer.
"Ahora, entonces..."
Los ojos de Seo Jun-ho brillaron mientras revisaba su inventario. Un momento después, sacó una refinada flauta de bambú.
"La Flauta del Aliento de la Marea." Era la flauta ritual que libró al mundo entero de las dificultades y trajo la paz. Dependiendo de cómo se use, podrías tener el mundo entero en tus manos. Era un gran tesoro. Admiró la flauta con un nuevo brillo en sus ojos.
Se ve genial. Aunque no sabré el alcance de sus habilidades hasta que la use. Comprobó la información del artículo.
「Flauta del Aliento de la Marea」
Grado: Único
Tocar la flauta otorgará una de las siguientes habilidades:
Ejército del rey
Extensión del rey
Pureza del rey
Este artículo se romperá después de tres usos. (0/3)
Requisitos de uso: Nivel 20, Posesión del título "Ayudante de la Ascensión".
"...Su grado es Único." Una comisura de su labio se curvó. Los grados de los artículos que se habían descubierto hasta ahora eran Normal, Mágico, Raro, Único y Legendario.
(Begg: El grado del artículo no es lo mismo que el grado de habilidad o poder/energía.)
"Es el artículo de mayor calidad que he recibido desde que regresé." Sus habilidades tampoco eran normales.
Probablemente sean lo suficientemente fuertes como para cambiar completamente el rumbo en una batalla importante o incluso en una guerra.
Pero había dejado lo mejor para el final. Seo Jun-ho miró el título que había recibido del Dragón Sin Nombre.
[Seo Jun-ho]
Nivel: 20
Títulos: El Que Abre La Primavera, Ayudante De La Ascensión
Fuerza: 59 Resistencia: 58
Velocidad: 64 Magia: 82
"Kya~" Seo Jun-ho comenzó a aplaudir, abrumado por la emoción. "Esta es la primera vez que mi estadística de magia es más alta que todas las demás." Era algo que nunca había imaginado cuando era un idiota mágico.
Pero no es que mis otras estadísticas sean bajas. Con estas estadísticas, no tendría problemas para cazar en el segundo piso. El sándalo es fragante incluso como una hoja de semilla*. Empezaba a preguntarse sobre su futuro.
(Begg: Proverbio que significa que "el genio/talento se muestra a una edad temprana".)
A este ritmo, incluso el tercer piso...
¿No se volvería más fuerte que los mejores jugadores, los Nueve Cielos?
"Quiero conocerlos alguna vez." Habían pasado 25 años desde su mejor momento, y tenía curiosidad por saber cómo se veían los jugadores más fuertes en esta época. Seo Jun-ho comprobó ansiosamente su nuevo título.
<Ayudante De La Ascensión>
Rango: B
Descripción: El título del que ayudó al Dragón Olvidado a ascender y recordar su nombre original.
Efecto: +3 a todas las estadísticas.
Volvió a aplaudir desde su cama.
“Sería estúpido esperar efectos del mismo nivel que 'El Que Abre La Primavera'. Este es rango B y ese es rango S. Aún así, estoy muy agradecido por esto."
Al ritmo que estaba creciendo, el día en que pudiera usar el aura de espada no estaba lejos. El aura de la espada no solo requería una alta estadística mágica, sino que también requería comprensión. En el pasado, su estadística mágica había sido 115 cuando recibió un entendimiento y comenzó a usar el aura de espada.
Podría conseguirlo más rápido que en el pasado.
Seo Jun-ho había planeado descansar todo el día, pero de repente se sentó.
"No puedo quedarme tumbado después de ver esto." Necesitaba afinar su cuerpo con sus nuevas estadísticas.
Una gota de sudor derramada en el entrenamiento es una gota de sangre guardada en el campo de batalla.
Ese era uno de sus lemas favoritos.
-------------------------------------------------------
Ciudad Del Pecado (1)
Las Vegas fue llamada la ciudad más hermosa del mundo. El rendimiento, el placer y el juego existían las 24 horas del día, los 7 días de la semana en la llamada Ciudad del Pecado.
"Uf..."
Seo Jun-ho había estado viajando durante 12 horas, o 14 si se incluyen los controles de seguridad, cuando finalmente entró en Las Vegas.
Skaya... te extraño mucho. Podría teletransportarse a cualquier parte del mundo en un segundo. Realmente la extrañaba en momentos como estos.
Dejó escapar un ligero suspiro, estirando su rígido cuerpo antes de ir a registrarse en el hotel. Tan pronto como entró en la habitación, tiró su maleta a un lado y abrió las cortinas de par en par para mirar la ciudad de abajo.
"Realmente es una ciudad asombrosa."
Las Vegas era famosa por tener apenas monstruos. Todos los hoteles eran propiedad de herederos ricos y contrataban jugadores para proteger sus activos cada vez que aparecían monstruos.
"El capitalismo es el mejor aquí."
Había oído en la calle que en unos días se abriría una gran subasta. Ya había toneladas de gente en las calles.
"Bueno, no estoy aquí para eso..."
Seo Jun-ho tocó su Vita y abrió la aplicación de mapas.
"Está cerca."
La lavandería automática de los recuerdos de los Hermanos Sombra estaba en las afueras de la ciudad. Si corría, podría llegar en media hora.
No nos demoremos. Debería terminar esto rápidamente. Se puso una gorra de béisbol con una visera estrecha de su bolso y salió de su habitación.
***
El interior de la lavandería estaba caliente debido al vapor que salía de las prensas de planchar.
"Ugh, siento que me muero de calor."
También fue porque Las Vegas estaba en medio del desierto.
“¡Maldita sea! ¿Cuándo vendrá el electricista?" El hombre golpeó el control remoto roto antes de arrojarlo con frustración. "Nada está funcionando en estos días."
"¿Qué quieres decir?"
“Quiero decir, no estaría tan frustrado si solo una cosa saliera bien. Los Hermanos Sombra se convirtieron en comida de dragón, el clima es jodidamente caluroso, el aire acondicionado está roto y..."
El hombre calvo que estaba escuchando la queja de su amigo tembló cuando pareció darse cuenta de algo. Un escalofrío recorrió su espalda.
"...Maldita sea, no pensé que tendríamos que ver a los Perros Guardianes de nuevo, pero ese no parece ser el caso."
"¿Perros Guardianes? Oh, ¿van a ir en lugar de los gemelos?"
"Sí, esos locos."
Los Perros Guardianes eran famosos entre los demonios del primer piso por su habilidad y muchos los respetaban. Pero el calvo solo les tenía miedo.
“¿Lunáticos? ¿Los conociste antes?”
"Sí. En realidad están locos." Había llegado a ser dueño de la lavandería porque los Perros Guardianes habían matado a su antiguo jefe sin razón aparente.
"Dijeron que había pasado demasiado tiempo desde que olían sangre..."
"¿Qué?"
"No, no es nada." El hombre calvo negó con la cabeza y suspiró.
¡Ring! La puerta se abrió y entraron tres personas. Su rostro cayó y se puso de pie de inmediato.
"B-b-bienvenidos."
“...Maldición. ¿Por qué hace tanto calor aquí? ¿Quiero morir?"
La mujer lo miró histéricamente, mascando chicle ruidosamente. Si fuera alguien más, les habría dicho que lo probaran, pero el calvo se estremeció e inclinó la cabeza.
"¡Pido disculpas!"
“Tsk. Solo trae las órdenes."
El hombre calvo fue a la sala de suministros y regresó a una velocidad inapropiada para su tamaño, con un sobre.
La mujer se lo arrebató de las manos y leyó los documentos. Escupió el chicle en el suelo y entrecerró los ojos.
"Mira esto. Los rumores eran ciertos."
"¿Así que realmente no vamos al segundo piso?"
"Ver por ti mismo."
El hombre delgado a su lado miró los documentos y apretó los dientes. Miró al hombre de aspecto frío detrás de él.
"Jefe, ¿no cree que deberíamos enviar una queja formal a los superiores? El Aliento Del Cielo, de todas las cosas."
“Estoy de acuerdo con Bones por una vez. Kal Signer ni siquiera es nuestro superior directo."
El jefe escuchó en silencio y le tendió la mano, y el hombre delgado rápidamente enderezó los documentos que había arrugado antes de dárselos.
"..."
¡Fwoosh! El documento se redujo a cenizas en un instante. Miró al hombre calvo.
"¿Hubo otras órdenes?"
"N-no."
"...Vamos."
Al salir de la tienda, el flaco y la delincuente lo siguieron.
"H-haah..." Las piernas del hombre calvo se doblaron, haciéndolo caer al suelo. Estaba cubierto de sudor.
Su compañero de trabajo había leído la habitación y se había quedado en silencio todo el tiempo. "¿Eran ellos... los Perros Guardianes?" Preguntó con cuidado.
"Sí. Pensé que iba a morir."
“La dama y el hombre daban mucho miedo. ¿Pero el jefe parecía una persona decente?”
"¿Decente?" El hombre calvo lo miró como si fuera una colilla de cigarrillo desechada. "¿Tus ojos solo están ahí para decorar?"
“¿Qué demonios? ¿Por qué te desquitas conmigo?" El hombre calvo se mordió la lengua mientras se ponía de pie.
"¿No viste cómo los supuestos tipos aterradores fueron intimidados por su propio jefe?"
“...Sí, lo estaban. Aunque no sé por qué." Para él, esos dos le parecían mucho más fuertes que su silencioso jefe.
"Solo diré esto una vez, así que escúchalo con atención." Miró a su alrededor para comprobar que no había nadie más en la tienda. "El jefe de los Perros Guardianas es el tercer discípulo de Nazad Hallow de los Nueve Cielos."
"¿Qué? Espera, si es alumno de Hallow-nim…” Los ojos de su compañero de trabajo se agrandaron. Bajó la voz. "Entonces, ¿ese hombre es el que causó la masacre en Turquía hace seis meses... El Mago Esqueleto Arma?"
"Correcto. Tiene una enorme recompensa internacional por su cabeza debido a eso, pero nadie se ha acercado nunca."
"Eso es una locura..." ¿Había despreciado a un hombre así?
Un escalofrío le recorrió el cuello e inconscientemente se tocó la garganta.
"También existe el rumor de que los Perros Guardianes originalmente estaban compuestos por cinco miembros, pero dos de ellos se convirtieron en los esqueletos de Arma."
"Realmente es un lunático."
"¿Cierto? Es un loco." Una de las cosas más agradables del mundo es chismorrear a espaldas de tu superior. Los dos hombres se susurraron el uno al otro. De repente, la puerta se abrió.
Los rostros de los dos hombres se pusieron pálidos, pensando que los perros guardianes habían regresado. Rápidamente miraron hacia la puerta.
"...Uf."
“Cielos, qué sincronización. Me asuste." Los dos demonios suspiraron aliviados.
La persona que había entrado no era uno de los Perros Guardianes, sino un hombre asiático con una gorra de béisbol. Molesto por la entrada repentina, el hombre calvo lo miró con disgusto.
"¿Estás aquí para arreglar el aire acondicionado?"
"¿Está roto?" El hombre hablaba un inglés fluido. Pero eso no era extraño en Estados Unidos, que era un estado multiétnico. El hombre calvo asintió.
"Estoy a punto de morir por el calor."
"Creo que puedo ayudar con eso."
"¿Puedes? ¿Cómo?" Ante eso, el hombre levantó una mano. La temperatura de la tienda comenzó a bajar rápidamente.
“Oooh. ¡Es genial!"
"Ah, finalmente." Los dos demonios se rieron y aplaudieron como focas.
"¡Eres increíble!"
"¿Eres un jugador?"
El hombre asintió levemente. Y la temperatura siguió bajando.
Temblar. Los dos demonios sintieron frío en todo el cuerpo y comenzaron a frotarse los brazos.
"Oye, eso es suficiente."
"Gracias por ayudar, pero ahora la temperatura es demasiado baja. Hace frío."
Pero el hombre no se detuvo. Y el frío solo se hizo más intenso.
El frío comenzó a filtrarse en sus huesos y sus dientes empezaron a castañetear. Ellos fruncieron el ceño.
"¡Oye, dijimos que hace frío! ¡No hay necesidad de enfriarlo aún más!"
"Si esta es tu idea de un chiste, déjalo mientras seamos amables."
Seo Jun-ho se rió entre dientes mientras bajaba aún más la visera de su gorra.
"Eres estúpido, incluso para los demonios."
"¿Qué?"
"¡E-este bastardo, él sabe algo!"
Se dieron cuenta de lo que estaba pasando y tomaron sus armas, pero sus cuerpos no escucharon. Seo Jun-ho los derrotó fácilmente y cambió el letrero de la puerta principal para decir "CERRADO". Volvió a mirar a los dos demonios congelados y murmuró para sí mismo.
"Es como hervir ranas."
Si pones una rana en una olla con agua hirviendo, se sobresaltará con el calor y saltará de inmediato. Pero si calientas el agua y la hierves lentamente, no intentará escapar.
Gracias a eso, pude terminar tranquilamente.
Los dos demonios tenían alrededor del nivel 30 cada uno. Seo Jun-ho aún habría ganado fácilmente en combate directo, pero estaba en una ciudad, y la tienda de sándwiches de al lado también estaba abierta.
"No hay nada bueno en causar un alboroto." No esperaba que el aire acondicionado se rompiera, pero Seo Jun-ho había podido usar su ingenio.
"Oye, ¿qué quieres de nosotros?"
"Cooperaremos. Te contaremos todo lo que sabemos."
Sus ojos se habían enrojecido en algún momento. Seo Jun-ho negó con la cabeza. Los demonios comenzaron a entrar en pánico y hablaron bruscamente.
"No podrás encontrar nada en esta tienda si nos matas."
“Necesitas nuestra ayuda. Los muertos no hablan."
"¿En serio? Estoy en desacuerdo."
Clack. Seo Jun-ho apagó las luces y se rió fríamente mientras se acercaba a los dos hombres.
"En realidad, los muertos tienen mucho que decir."
***
“...” Seo Jun-ho terminó de usar su habilidad mientras se sentaba en una silla en la sala de suministros. Había sacado todos los recuerdos que necesitaba de los dos demonios muertos y comenzó a ordenar sus pensamientos.
Realmente eran insignificantes. Pero eso no significa que fueran jugadores débiles. La lavandería era un frente para entregar pedidos a los demonios en el primer piso. La Asociación de Demonios no se lo dejaría a cualquiera.
¡Crunch, crunch! Los caninos oscuros emergieron del suelo y masticaron los cadáveres de los demonios. Un momento después, el piso de la sala de suministros no tenía una sola gota de sangre.
"Los Perros Guardianes..." Seo Jun-ho de repente recordó algo y rápidamente hizo tapping en su Vita.
- "Ugh... Hola..."
"¿Deok-gu?"
- "Oye, loco bastardo... Son las 2:30 AM aquí..."
"Siento haberte despertado, pero tengo un favor que pedirte".
- "¿Por qué? ¿Estás en peligro?
Su voz de repente se volvió clara, como si se hubiera despertado por completo.
"No, pero ¿sabes algo sobre la subasta de Las Vegas de este año?"
- "Por supuesto. ¿Por qué lo preguntas?"
"No puedo entrar sin una invitación. ¿Puedes conseguirme una?”
- "...Ja, ¿quién crees que soy?"
Shim Deok-gu sonaba un poco ofendido.
- “¿Necesitas una invitación? Déjame saber el nombre del hotel y la habitación en la que te vas a quedar."
Realmente era confiable.
--------------------------------------------------------------
Ciudad Del Pecado (2)
Toc, toc, toc.
Seo Jun-ho estaba acostado en la cama viendo la televisión cuando alguien llamó cortésmente a la puerta. Cuando abrió la puerta, había un caballero vestido con un traje completo.
"Hola. Soy el gerente general de este hotel, Raúl Pamalta.”
"¿A qué debo el placer?"
"He venido a entregar cierto artículo en nombre del señor Shim, el presidente de la Asociación de Jugadores de Corea."
"Ah." La invitación a la subasta. Seo Jun-ho extendió su mano y el gerente sonrió mientras gesticulaba con el dedo. Luego, los empleados que esperaban detrás de él aparecieron con un traje, un par de zapatos y un reloj.
"El señor Shim dijo que le gustaría que usara todo esto cuando vaya a la subasta. Incluso se han preparado los zapatos, la corbata y el reloj."
El regalo fue repentino, pero tenía sentido. Teniendo en cuenta que la subasta era solo por invitación, tenía sentido que tuvieran un código de vestimenta. Seo Jun-ho asintió y aceptó la invitación, y el gerente hizo una reverencia de 90 grados y desapareció.
"Hm, pero la moda es un poco..."
No podía decir de qué estaba hecho el material, pero el traje tenía un tono púrpura tenue que gritaba "caro".
"...Espera, no es solo el traje. Los zapatos son de cuero de dragón."
Seo Jun-ho rápidamente llamó a Deok-gu.
- "¿Hola? Oh, ¿lo tienes?
"Sí, justo ahora, pero ¿no es esto demasiado?"
- "¿Demasiado? Eso es lo mínimo para que la gente no te desprecie."
"...Quiero decir, solo voy a una subasta, ¿por qué me van a despreciar?"
- "Lo entenderás más tarde. Además, ese traje está hecho de seda de una reina gusano de seda. Cuesta alrededor de 1,5 millones de wones por traje."
(Begg: Alrededor de $135.000)
"Guau." Seo Jun-ho miró el traje con nuevos ojos.
- "De ahora en adelante, si la gente te menosprecia, afectará mi propia imagen."
"¿Qué estás diciendo?" No entendió, pero hubo una risa desde el otro lado de la llamada.
- "Lo entenderás más tarde".
"...Eso no es divertido. De todos modos, gracias por la ropa. ¿Quieres que compre algún recuerdo?"
- “No. Compra licor en la tienda Libre de Impuestos".
"Está bien."
Seo Jun-ho colgó y puso con cuidado la ropa en la esquina de la habitación. Comprobó la fecha.
La subasta abre pasado mañana.
Quedaban dos días.
La sangre se derramaría por toda la ciudad.
"...Bueno, eso es lo que están planeando."
Los ojos de Seo Jun-ho brillaron con frialdad.
***
Ninguna ciudad se transforma tanto como Las Vegas del día a la noche. Durante el día, era una ciudad ajetreada como Nueva York, pero cuando caía la noche, los letreros LED de los casinos y clubes brillaban, tentando a los turistas.
Seo Jun-ho miró hacia el edificio más brillante entre ellos.
"MGM Grand Hotel." Mañana por la noche, la subasta se abriría en el Grand Garden Arena del hotel.
Mayweather y Pacquiao tuvieron su pelea* aquí. Aunque los niños de estos días tal vez no lo sepan.
(Begg: Pelea de boxeo entre dos campeones mundiales que tuvo lugar en 2015. El hotel y la arena son un lugar real.)
Hoy, solo estaba planeando visitar el hotel. Llevaba un traje informal y lo primero que notó al entrar en el hotel fue el casino.
"Un casino." Nunca había estado en uno antes. Obviamente, nunca había ido cuando era niño, y cuando se convirtió en adulto, estuvo demasiado ocupado cazando monstruos. Le despertó la curiosidad, pero cuando se acercó a la entrada, sonó una alarma. De inmediato, varios jugadores masculinos en traje se le acercaron.
"¿Eh? ¿Señor Seo Jun-ho?”
La persona del frente lo miró con reconocimiento, con los ojos muy abiertos.
¿Conozco a ese tipo? Incluso después de ver su rostro, Seo Jun-ho no lo reconoció. Mientras inclinaba la cabeza, el hombre se rió de buena gana.
"¡Jaja! Está bien si no lo recuerdas. No nos reunimos por mucho tiempo."
"¿Dónde nos conocimos?"
"Bueno, nos conocimos en Insa-dong con la Princesa-nim."
"¡Ah!" Exclamó, finalmente dándose cuenta de quién era. Era el jugador que había estado escoltando a Gong Juha. Le estrechó la mano en un gesto amistoso. "Lamento no haberte reconocido. Soy Seo Jun-ho."
"No hay problema. Yo tampoco me habría reconocido. Soy Ha Inho del Gremio Dokkaebi."
Una princesa y un sirviente, eran una pareja hecha en el cielo.
(Begg: Los caracteres "Gong Ju" y "Ha In" de sus nombres significan "princesa" y "sirviente", respectivamente. "Gong" y "Ha" son apellidos reales.)
Ha Inho miró a su alrededor. "No pensé que nos encontraríamos en un lugar como este."
"Escuché que se llevará a cabo una gran subasta aquí, así que vine a echar un vistazo." Inho sonrió ante eso.
"¿En serio? En realidad, mi equipo también bajó al primer piso debido a la subasta. Recibimos un encargo de los anfitriones para actuar como seguridad."
Después de todo, era el Gremio Dokkaebi. En una subasta tan grande, necesitaban a alguien con ese nivel de habilidad y confiabilidad.
"Ah, ¿estabas pensando en entrar al casino?"
"Sí, pero la alarma se disparó." Seo Jun-ho se encogió de hombros y Ha Inho se rió.
"Puede que lo sepas, pero los jugadores son muy diferentes a la gente normal."
"Eso es cierto."
"Después de que el mundo cambió, la industria de los casinos sufrió enormes pérdidas debido a los jugadores."
"Porque usaron sus habilidades físicas y habilidades especiales para hacer trampa."
"Exactamente. Comenzó con la visión de rayos X, luego la lectura de la mente, luego la previsión y etcétera... Hay tantas habilidades que puedes usar en un casino." Ha Inho casualmente comenzó a llevar a Seo Jun-ho a alguna parte. "Entonces, su solución fue separar los casinos para la gente normal y los jugadores."
"Entonces... ¿Hay un casino hecho específicamente para jugadores?"
"Bingo. Te das cuenta rápido."
Ha Inho abrió una gran puerta de madera con un clac. A primera vista, no parecía muy diferente desde el exterior, pero Seo Jun-ho se dio cuenta rápidamente.
"Todos son jugadores." Los cientos de personas en la sala eran todos jugadores.
"Sí. Este es un casino para jugadores. Se le permite usar sus habilidades como deseen porque los crupieres también son jugadores."
"Pero... ¿No significa eso que los jugadores de alto nivel tienen una ventaja absoluta?"
Un nivel más alto significaba estadísticas más altas y una mejor comprensión de las habilidades de uno. Pero Ha Inho parecía un poco avergonzado mientras inclinaba la cabeza.
"Eso es... no necesariamente cierto. Las habilidades que usas en combate son bastante diferentes de las habilidades que necesitas en los juegos."
"¡Nooooooo!"
Seo Jun-ho se volvió ante el sonido. Provenía de una niña que tenía la cabeza entre las manos. Un marco elegante y cabello rojo ondulado. Alguien a quien no puedes olvidar después de conocer una vez.
"¿No está ella contigo?"
"Nuestra princesa... no tiene talento para los juegos." Ha Inho miró a Gong Juha con la cara de un padre mirando a su hijo que estaba jugando en lugar de estudiar. "Entonces, volveremos a nuestra patrulla."
"Gracias por traerme aquí." Ha Inho se despidió con la mano y Seo Jun-ho comenzó a caminar.
Un jugador de casino... Primero, verificaría qué juegos tenían. La mayoría de la gente iría a un casino a jugar a la ruleta, tragamonedas, baccarat, póquer, blackjack, etc. Pero este lugar no tenía ese tipo de juegos.
En lugar de un juego de azar o de ingenio... se trata de un juego basado en las habilidades de un jugador. Sería más exacto llamarlo centro de juegos que casino. Aunque, según las fichas que se repartían, se trataba simplemente de otro casino.
“¡Definitivamente fue el número dos! ¿Es esto una estafa?” Seo Jun-ho caminó hacia Gong Juha, quien negaba con vehemencia la verdad. La estafa de la que estaba hablando era un juego en el que tenías que adivinar cuál de las tres tazas tenía la bola debajo.
"¿Es esto divertido?"
"Ya perdí 10 millones de wones, ¿crees que tengo... eh?"
(Begg: Alrededor de $90.000)
Gong Juha lo reconoció instantáneamente cuando se dio la vuelta. Su expresión se suavizó rápidamente y sus ojos se agrandaron.
"¡Vaya, es el Sr. Cabeza de Serpiente!" Ella exclamo.
"...Soy Seo Jun-ho."
"¿Qué pasa? ¿Viniste hasta aquí porque querías convertirte en mi subordinado? ¡Estoy conmovida!"
"Por supuesto no." Seo Jun-ho la miró con una expresión absurda y tomó asiento.
"Ahaha, es una broma. Una broma. ¿Que te trae por aquí?"
"Voy a participar en la subasta de mañana. Tenía algo de tiempo, así que vine a echar un vistazo al casino y el Sr. Ha Inho me trajo aquí."
"Ah, ya veo." Ella miró la banda en su brazo izquierdo y se encogió de hombros. “Bueno, avísame si pasa algo. Soy la capitana de seguridad aquí."
"..." No se molestó en preguntar si estaba bien que ella jugara durante las horas de trabajo.
"Oh, escuché que Corea se convirtió en una zona segura especial gracias a ti."
"Tuve suerte. Los Hermanos Sombra hicieron la mayor parte del trabajo.”
"En esta industria, la suerte también es una habilidad."
Seo Jun-ho sonrió levemente y asintió. "Gracias. De todos modos, ¿este juego es difícil?"
"¡Urgh! No menciones eso." Ella miró al crupier. Al no tener otro lugar donde mirar, el crupier miró inocentemente al suelo. “Sus manos son realmente rápidas. Escuché que estaba activo en el segundo piso, pero se retiró y se convirtió en crupier."
"¿No sabes quién es?"
“¿Cómo lo sabría? Todos llevan máscaras." Tal como ella dijo, todos los crupier llevaban máscaras de un blanco puro y guantes a juego. Fue fácil saber por qué.
Ocultar las identidades y habilidades de los distribuidores.
Seo Jun-ho levantó la mano y un camarero le trajo fichas para intercambiar. Solo compró alrededor de un millón de won en fichas y sacó diez.
(Begg: Alrededor de $10.000)
"¿Vas con todo adentro? Las manos de este tipo son realmente rápidas. Sería mejor apostar más alto después de que te acostumbres... ”comentó.
"¿Perdiste 10 millones después de hacer eso?"
"..."
La golpeó con los hechos y Gong Juha se dio la vuelta, luciendo herida.
Ella está de mal humor. Pero debido a eso, ahora estaba tranquilo.
"¿Debo empezar?" Preguntó el crupier.
"Sí." El crupier volteó las tazas para mostrarle que la bola estaba en el medio y comenzó a barajarlas. Seo Jun-ho pareció sorprendido.
...Es superrápido. Las manos del crupier dejaron imágenes residuales mientras las mezclaba. Solo había tres tazas, pero parecía que había seis.
¡Tap! El crupier terminó de barajarlos.
"Por favor, elijan." Su voz era segura.
"Oh, lo tengo." Gong Juha parecía haberse enfriado mientras se barajaban las tazas. Ella le aconsejó. “Creo que es el de la izquierda. Creo que realmente lo entendí esta vez. Oh, ¿debería apostar ahora...?
Seo Jun-ho se volvió hacia ella. "Creo que sería mejor si la líder del equipo Gong dejara de apostar de ahora en adelante."
"¿Eh? ¿Por qué?"
No pudo terminar la oración después de ver su rostro inocente inclinado hacia un lado. Porque realmente apestas. Cogió la taza del centro.
Junto a él, Gong Juha murmuró que era el de la izquierda y Seo Jun-ho se rió. El crupier volteó la taza en el medio para revelar la bola.
"Felicidades." El crupier apiló diez fichas más en la pila de Seo Jun-ho y la empujó hacia él. Había duplicado la cantidad en muy poco tiempo.
“¡W-wow! ¿Qué es esto? ¿Es esta la llamada suerte del principiante? ¡Realmente era el medio!" Ella exclamó como si fuera ella la que ganó, y luego le dio dos centavos de nuevo. “Pero deberías parar. Se supone que debes dejar de apostar después de ganar." Se veía amargada cuando agregó: "...Por supuesto, no pude detenerme porque no gané."
"¿Qué pasa con esa triste historia?" Estaba a punto de levantarse cuando dos nuevos jugadores se sentaron junto a ellos.
“Oye, Bones. ¿Quieres jugar contra mí?”
"No me llames así."
Seo Jun-ho los miró por el rabillo del ojo y volvió a sentarse.
¿Por qué están ellos aquí?
Nunca los había encontrado antes, pero irónicamente los conocía mejor que nadie.
Los Perros Guardianes. Los había visto en los recuerdos de los demonios. El hombre flaco y la mujer delincuente estaban sentados junto a él.
No comments:
Post a Comment