C266. Para romper a un héroe (1)
"¿Qué?" La cara de Shim Deok-Gu cayó. Sostenía una gran botella de champán e incluso llevaba puesto un sombrero de fiesta en forma de cono en preparación para la fiesta de felicitación por el regreso de Rahmadat. “Ya veo… Entonces, él no vendrá aquí ahora mismo…”
Se quitó el sombrero. "Sí, entiendo por qué no querría pasar el rato con un anciano calvo".
“Esa no es la razón, probablemente”, dijo Seo Jun-Ho. Se encogió de hombros y se sentó en el sofá, comiendo las galletas saladas que Shim Deok-Gu había preparado. “¿Y por qué estás organizando una fiesta de repente? Deberías haberle lanzado uno a Skaya. A ella le hubiera gustado.
“A-ejem.” Shim Deok-Gu miró hacia otro lado en silencio, inventando una excusa. "Es solo que Rahmadat es del tipo al que le gusta comer y beber, así que iba a lanzarle uno".
“Sí, todavía come tanto como siempre. Por eso te dije que te unieras a nosotros para cenar.
“Era un momento para que ustedes se pusieran al día como camaradas por primera vez en mucho tiempo. ¿Por qué iría? Solo estaba teniendo tacto”.
"...Bribón." Seo Jun Ho sonrió. Aunque Shim Deok-Gu no se consideraba a sí mismo como un camarada de Seo Jun-Ho, Seo Jun-Ho aún lo veía como tal.
'Hubiera estado bien si él viniera'.
En realidad, Shim Deok-Gu era bastante cercano a los 5 Héroes, lo suficientemente cercano como para ser considerado un amigo.
Después de todo, él era el mejor amigo de Seo Jun-Ho y el ex amante de Skaya.
"Bueno, ya que las cosas resultaron así, hablemos de negocios".
"...Acabo de volver. ¿No puedo descansar un poco?” Seo Jun-Ho se quejó.
“No”, dijo Shim Deok-Gu con firmeza, como un maestro estricto. “Tengo algunas noticias importantes. Está caliente de la prensa del tercer piso”.
"... ¿El 3er piso?" Seo Jun-Ho se sentó inmediatamente después de acostarse como un pescado seco. "Wow, ¿ustedes están en contacto con el 3er piso?"
"Hay bastantes empleados de la Asociación que subieron allí y, lo que es más importante, hemos estado en contacto con los 6 grandes".
“Wow~ Nuestro Deok-Gu es genial. ¿Así que qué es lo? ¿Son buenas noticias? Seo Jun-Ho preguntó en voz baja con interés.
“Hay buenas noticias y algo que te resultará divertido”.
“Eso significa que no hay malas noticias”.
"Agradecidamente. ¿Qué quieres oír primero? preguntó Deok-Gu.
Jun-Ho consideró esto por un segundo antes de hablar: "Las buenas noticias".
"Sabía que lo harías. La buena noticia es que ya han descubierto al Floor Master del tercer piso”.
"¡¿Ya?! Quiero decir, ¿cuánto tiempo han estado allí arriba? Cuando los ojos de Seo Jun-Ho se abrieron de par en par. Shim Deok-Gu abrió una ventana de holograma en el aire. Mostraba un gráfico que analizaba el poder de los monstruos en el tercer piso en comparación con los jugadores. "... Ni siquiera está cerca".
“Hemos estado atados en el segundo piso durante demasiado tiempo. Los Nueve Cielos y los Altos Rangos han estado trabajando con entusiasmo en el tercer piso sin parar”.
“Quiero decir, escuché los rumores, pero…” No había esperado que ellos ya descubrieran al Floor Master. Si ese era el caso, el siguiente paso era obvio. "Entonces, ¿ya han decidido qué gremio lo mataría?"
"Esa es la parte divertida". Shim Deok-Gu tenía una expresión traviesa en su rostro. “Hola, Jun Ho. ¿Quién crees que podría matar al Floor Master?
"No estoy seguro. Si quien lo descubriera primero quisiera vender la información, realizaría una subasta pública para ello. O podrían celebrar duelos para decidir quién se une a la campaña”.
“Por lo general, eso es lo que sucedería. Pero esta vez es diferente”.
"...Parece que el tercer piso es un verdadero desastre en este momento".
“Bueno, eso depende de a quién le preguntes…”
Shim Deok-Gu miró su reloj.
[PM 11:59]
“Ya casi es hora”, dijo.
"¿De qué estás hablando?" preguntó Seo Jun Ho.
"Bueno, será más rápido mostrarte que explicarte".
Justo cuando terminó de hablar, las Vitas de Seo Jun-Ho y Shim Deok-Gu comenzaron a sonar con un fuerte pitido.
“Creo que los artículos están fuera. Echar un vistazo."
"Artículos…?" Seo Jun-Ho rápidamente abrió Internet. Sus ojos se entrecerraron. Como había dicho Shim Deok-Gu, había docenas de artículos y estaban etiquetados como "noticias de última hora".
[¡Noticias de última hora! Big 6 comienza campañas individuales para derrotar al Floor Master del tercer piso.]
[¿Será este el piso más rápido que se haya despejado?]
[Los presidentes de asociaciones de jugadores de varios países critican la situación actual. “Los 6 grandes no deberían actuar así cuando se supone que son modelos a seguir”]
[El tesoro frente a ti te ciega.[1] Los 6 grandes finalmente muestran su codicia después de 26 años.]
…
Seo Jun-Ho reprodujo el breve video adjunto al artículo. Mostraba una tortuga del tamaño de una isla, y el volcán en su caparazón tenía lava saliendo de él. Los que luchaban eran los jugadores de élite de Big 6. Se estaban interponiendo en el camino del otro, cada uno tratando de cazar al Floor Master por sí mismos. Fue un caos total.
'... ¿Hay Cielos allí también?'
En ese caso, los artículos deben decir la verdad.
Seo Jun-Ho estaba furioso. "¡Esos bastardos locos!"
"No tiene sentido, ¿verdad?"
"Olvídalo; ¡¿Qué diablos están haciendo?!”
"... Es por eso que necesito que hagas algo". Shim Deok-Gu le hizo un gesto a Seo Jun-Ho para que se acercara y le susurró al oído.
***
“...”
El Demonio Celestial estaba parado en un acantilado sin nombre, mirando tranquilamente la ventana de la Comunidad.
Él habló, "Sombra".
"Sí, presidente".
“¿Qué crees que define a los humanos?”
“…” Era una pregunta difícil. Shadow no estaba seguro de si debería decir su opinión honesta o debería decir lo que el Demonio Celestial quería escuchar.
"Habla libremente", aseguró el Demonio Celestial.
Solo entonces Shadow habló: "Creo que es adaptabilidad".
"¿Por qué piensas eso?"
“No hay otros organismos que puedan asimilarse tan bien como los humanos. Según el entorno, pueden convertirse en un demonio o un ángel. Creo que esa es la naturaleza de los humanos”.
"Un pensamiento interesante". El Demonio Celestial asintió. “Creo que los humanos se definen por su inocencia”.
"... Inocencia, dices". Shadow estaba un poco sorprendido. Había esperado que el Demonio Celestial que conocía respondiera con algo como "violencia" o "destrucción".
"Después de todo, la codicia ingenua [2] puede hacer que uno caiga profundamente en las profundidades de la oscuridad".
“¿Hablas de la inocencia de un niño?” preguntó la sombra.
"Es un poco diferente, pero tomará demasiado tiempo responder, así que lo dejaré así".
El Demonio Celestial cerró el artículo que había estado leyendo. Según decía, los 6 Grandes estaban cegados por la codicia y estaban realizando campañas individuales contra el Floor Master.
“Este tipo de codicia ingenua hace que la gente pierda la razón”, concluyó.
“Aun así, los miembros de Big 6 no son un grupo irrazonable”, dijo Shadow. El artículo era claramente extraño. No importa cómo trató de entenderlo, no podía ver que los 6 Grandes fueran tan incompetentes.
'Si realmente han caído al nivel de las bestias...'
Shadow se desplomó. ¿La Asociación de Demonios se había estado preparando todo este tiempo para gente como ellos? Había perdido el sueño reuniendo fuerzas y planeando misiones, pero sentía que todo había sido en vano.
"¿Se siente como un desperdicio?" El Demonio Celestial vio a través de sus emociones.
"N-no".
"Te dije que hablaras libremente".
“…La verdad es que estoy un poco—no, estoy muy decepcionado.”
Tendría más sentido regocijarse si tu enemigo fuera débil. Sin embargo, Shadow había pasado más de diez años planeando tenazmente contra ellos, y sentía que todo había sido en vano. Estaba decepcionado de que sus esfuerzos se hubieran desperdiciado.
“Hace 6 años, fui a la capital con Valencia”, dijo el Demonio Celestial.
"¡Vaya!" exclamó la sombra. Esta era una historia que se había transmitido como una leyenda en la Asociación de Demonios. Los dos regresaron ilesos después de derrotar a los soldados imperiales, tres Cielos y miembros de los 6 Grandes.
“Estaba decepcionado. Los jugadores que una vez aniquilaron a los demonios estaban simplemente en ese nivel.
"Usted es simplemente demasiado poderoso, presidente".
"Correcto." El asintió. “Fue porque yo era demasiado poderoso. Entonces, ese día, decidí cambiar mis métodos”.
“¿...?”
El objetivo original del Demonio Celestial había sido volverse lo suficientemente poderoso para que nadie más pudiera vencerlo. Ese había sido una vez sus ideales.
“Ese día, mostré mi gran poder. Pero me di cuenta de algo cuando vi la ira inútil en sus ojos”.
No fue suficiente.
Era demasiado fácil hacer que alguien se arrodillara a la fuerza.
Entonces, necesitaba más...[3]
Partamos.
A su orden, Shadow hizo un gesto con la mano. En ese momento, las decenas de miles de demonios en espera debajo del acantilado comenzaron a moverse.
[Así que ni la Asociación de Jugadores ni yo, Spectre, dejaremos que los 6 Grandes se salgan con la suya...]
El Demonio Celestial cerró la ventana de la Comunidad. Había estado mostrando la conferencia de prensa de emergencia que Spectre realizó con respecto a las acciones egoístas de los 6 Grandes.
"... No me decepciones", murmuró.
Se dio la vuelta y comenzó a caminar en la misma dirección que los demonios.
Se dirigían hacia la Ciudad Inicial Gilleon. La Asociación de Demonios lo capturaría hoy.
***
"Mmm". Rahmadat fijó sus ojos en el pilar gigante al final del horizonte. "¿Es ese el Ascensor Dimensional?"
"Sí. Es enorme, ¿no?
"Si podemos verlo tan claramente hasta aquí... Sí, definitivamente lo es".
Su corazón latía con fuerza. Quería darse prisa e ir al segundo piso para golpear demonios y nuevos monstruos. Sintió una especie de extraña anticipación mientras se acomodaba la ropa.
"¿Me veo bien?" preguntó.
"... Mejor de lo habitual", dijo Skaya.
"Jeje, eso es lo suficientemente bueno".
Rahmadat vestía traje y él y Skaya estaban en un área cerca del Pacífico. Este lugar se llamaba Nest, [4] también llamado Player Cadet Academy. Era un lugar que cultivaba jugadores jóvenes, aquellos que habían despertado sus habilidades a una edad temprana y aquellos que intentaban convertirse en uno.
Tu sueño se hizo realidad, Joya.
La amante de Rahmadat, Joya Vishuta, también fue jugadora. Más precisamente, ella era una sanadora. Él sonrió cuando recordó que su sueño había sido convertirse en enfermera escolar.
"¿Dónde está la enfermería?" preguntó.
"De esta manera."
Skaya abrió el camino usando el mapa de la escuela. Caminaron durante unos diez minutos antes de llegar a un edificio.
"¿Es este?"
"Sí. Pero Rahmadat…” Skaya comenzó con cuidado. Pero antes de que pudiera terminar, una hermosa mujer abrió la puerta y salió de la enfermería. Se estiró bajo el sol tropical.
“Joya…” susurró Rahmadat. La mujer que conocía no había envejecido ni un día y se veía exactamente igual que en el pasado.
"¡Esperar!" Skaya lo detuvo antes de que pudiera dar un paso adelante. "... Esa no es Joya".
"¿Qué quieres decir? Joya tiene razón… Las palabras murieron en su garganta. Detrás de ella, una mujer elegante salió de la enfermería, sonriendo mientras hablaba.
“No podré verte mucho una vez que te vayas a la universidad”.
“Vamos, mamá. No es como si fuera a ir a la Frontera. Es solo en Europa”.
"...Asegúrate de no saltarte ninguna comida".
"Solo podré hacer eso si me das más permiso... Jeje".
Los dos se tomaron del brazo y se alejaron lentamente.
"... Esto es lo que significa que el tiempo pase".
“…”
Su hoy era el mañana de otras personas. Rahmadat parecía querer correr tras ella, pero dejó escapar un largo suspiro.
Joya parecía feliz.
Si se encontraban, Rahmadat sabía que ella probablemente comenzaría a llorar y disfrutaría de su felicidad como si fuera la suya propia.
“…Bueno, no tiene sentido hacer eso. Parece que se casó y tiene una vida feliz, así que está bien”, dijo.
Rahmadat se dio la vuelta y se dirigió hacia el camino por el que habían venido. Skaya caminó a su lado.
"Es difícil, ¿no?" dijo, tratando de consolarlo.
“No necesito tu lástima… Oh, eso fue insensible. Lo siento." Rahmadat se dio cuenta de lo que había hecho y se disculpó de inmediato.
Skaya definitivamente había pasado por lo mismo.
"Aún así, siempre he..."
Justo cuando estaba a punto de decir algo, una fuerte explosión resonó en sus oídos, y sonó como si el mundo se estuviera desmoronando.
¡Baaaaam!
"...?!"
"¿Q-qué fue eso?"
Rápidamente se dieron la vuelta y sus rostros cayeron.
Venía del pilar gigante en el horizonte. Salía humo negro del Ascensor Dimensional.
----
1. Modismo coreano que básicamente advierte contra los peligros de la avaricia.
2. No se traduce demasiado bien, pero básicamente describe la codicia en sí misma como irreprochable y natural.
3. La palabra para 'ideales' y 'más' es la misma. Entonces también podría leerse como 'él necesitaba alcanzar esos ideales', como en uno diferente al anterior.
4. Esta es una palabra romanizada, que es diferente del nido de la Reina Helada.
No comments:
Post a Comment