NOTA: LA TRADUCCIÓN DESDE AQUÍ TENDRÁN ALGUNOS CAMBIOS MUY POCO NOTABLES, SALUDOS.
C195, 196
C195 – El territorio que devora el sol (6)
Una mansión en un campo vacío sin valla: solía ser la brillante residencia oficial del señor, sin ninguna mancha, a diferencia de ahora.
—Recuerda, no debes quitarte la capucha pase lo que pase. —
La preocupación se instaló en el rostro de Lord Favo, que parecía joven. La persona con la que estaba conversando era un niño pequeño que le llegaba a la pantorrilla en el mejor de los casos.
—Y nunca comerás humanos. Es una promesa. —
Favo extendió su dedo meñique, y el niño lo miró fijamente, luego enganchó su dedo meñique con el de Favo. Entonces, Favo sonrió y acarició la cabeza del niño.
—Bien, entonces te ayudaré todo lo que pueda. —
Al principio, Favo solo sintió pena. El hijo del trol necesitaba ser amamantado, pero la madre había sido cazada por los Aventureros, y solo quedaba el pequeño para llorar. Casualmente, Favo, el señor del Sol del Oeste, había encontrado al niño que se había quedado dormido en la cueva después de agotarse de tanto llorar.
“No pude matarlo… “
Aunque era un monstruo de alto rango, el corazón de Favo era demasiado blando para matar a este joven monstruo. Pero dejarlo solo era nada menos que matarlo. Finalmente, Favo cerró los ojos con fuerza, trajo al niño trol y comenzó a criarlo.
—Para que te mezcles con la sociedad humana, tienes que seguir algunas reglas… —
Incluía no pasearse por el día, llevar siempre una capucha por la noche, no atacar a los humanos pase lo que pase y, por último, convertirse en un mercenario entrenando su habilidad con la espada.
—Hubo un tiempo en que los orcos, elfos y enanos eran tratados como monstruos. —
Pero ahora era diferente… Hacía tiempo que los humanos reconocían su inteligencia y los aceptaban como una segunda raza y vecinos en el continente. Gracias a ello, el número de mercenarios orcos y elfos activos en los gremios de mercenarios era importante.
—Quién sabe. ¿Tal vez podrías ser el primer mercenario trol? —
—¿Kreung? —
—Bueno, tendrás que aprender con diligencia para lograrlo. —
Desde entonces, Favo se ocupaba de su territorio durante el día, y por la noche se convertía en maestro para enseñar espada y literatura al trol. Desgraciadamente, su conocimiento de la espada no era tan profundo, así que recibió la ayuda de su única mano derecha y caballero.
—El poder regenerativo de su especie es una gran bendición. Si lo haces bien, podrías convertirte en el mejor caballero. —
Ser capaz de regenerar una parte del cuerpo cortada era un gran mérito para un espadachín.
***
Un año, dos años, cinco años, diez años…
Ya habían pasado diez años desde que Favo había tomado el territorio del Sol del Oeste. El pequeño niño trol había crecido más de 3 metros después de tantos años.
—…Parece que ya no podré criarlo en mi mansión. —
—Los residentes que han visto al trol de pasada son cada vez más recelosos. —
Ahhh.
Favo dejó escapar un profundo suspiro. Sobre todo, el gnomo también se sintió atiborrado en el estrecho rincón de su casa.
—…Tú decides. ¿Quieres salir o no? —
Cuando Favo preguntó, el espadachín trol, “Roland”, escribió con una pluma.
“Sí.”
Escribió en la lengua imperial con una caligrafía pulcra. La mano derecha de Favo, que también estaba mirando, habló:
—Roland es más fuerte que yo ahora. ¿Qué tal si ponemos una recomendación en el gremio de mercenarios? —
—Hmm, no sé si verán a Roland como lo que es. —
Roland no había atacado a un humano en 10 años, y mucho menos se había comido uno. Era un ser perfectamente inteligente. Incluso había aprendido la lengua imperial y tenía un alto conocimiento de la esgrima.
—El único defecto es que no puedes hablar porque tus habilidades lingüísticas se han deteriorado. —
No se podía evitar porque el problema era la lengua atrofiada del trol. Lord Favo pensó durante un largo rato y luego asintió.
—Conozco a alguien en el gremio de mercenarios, así que yo mismo enviaré una carta. —
***
Fue un éxito. El conocido de Favo en el gremio de mercenarios mostró un gran favor hacia la existencia de Roland.
– Un trol que sabe usar una espada. Podría convertirse inmediatamente en una potencia. Incluso podría convertirse en una estrella de inmediato.
El conocido hizo un escándalo para enviar a Roland a hacer la prueba lo antes posible.
—Felicidades, Roland. —
Favo, el caballero y Roland estaban encantados. Se prepararon alegremente para el examen de mercenario. Favo le regaló a Roland ropa nueva, y el caballero una de sus espadas.
—Si no superas el examen, no te desanimes. Vuelve directamente a casa. —
Asintiendo, Roland abandonó el territorio del Sol del Oeste al amanecer. Mientras salía de la aldea, miró varias veces a Favo y al caballero. La visión de los dos sonriendo y agitando las manos quedó profundamente grabada en la memoria de Roland.
***
—¿Es él? —
—Sí, ¿no es interesante? Un trol criado por una persona… Incluso sabe usar la espada. —
—Definitivamente es interesante. Será una buena muestra. —
El cuerpo de Roland temblaba. Incluso con el poder de regeneración natural de un trol, la herida de su cuerpo ya no se curaba. A pesar de que atacó una y otra vez decenas de veces, no pudo ni siquiera rozar el cuello de la gente que tenía delante.
—Ya está bien de fingir ser un humano, monstruo. —
—Saca la violencia latente que hay en ti. —
Los dos desalmados que jugaban con Roland como si fuera un niño le implantaron un jade demoníaco en el cuerpo.
—¿A cuánta gente crees que se comerá? —
—¿Quién sabe? Al estar fortalecido por el jade demoníaco, no creo que la mayoría de los Jugadores y Aventureros puedan competir contra él.—
—Creo que al menos un centenar de personas… —
—Yo digo 150, entonces. —
La desagradable apuesta de los demonios ni siquiera entró en los oídos de Roland. El cuerpo de Roland se debatía ante el terrible dolor que nunca había experimentado en su vida. Al mismo tiempo, la presencia y las figuras de Favo y el caballero en su cabeza se volvieron lentamente borrosas.
—¡Khuuuuuuaaang! —rugió el trol de ojos rojos.
***
—¡E-es un trol! El trol ha matado a un hombre. —
Gritos horrorizados estallaron en las calles del Sol del Oeste. Solo había pasado un día desde que Roland partió hacia una ciudad cercana para hacer la prueba de mercenario.
Los más sorprendidos fueron el caballero y Favo, que acudieron al lugar a toda prisa. Roland se había quitado la capucha y frente a él había un hombre ensangrentado. El hombre no respiraba, obviamente estaba muerto.
—¿Roland…? —
Por alguna razón, Roland había crecido en un día.
—Krrrrr. —
No se podía encontrar ninguna inteligencia en los ojos del trol mientras miraba a Favo con un resoplido. Se había convertido en un monstruo. Frente al monstruo, el caballero preguntó a Favo.
—…Señor, sus órdenes. —
Favo tenía una expresión inexpresiva. ¿Por qué ese gentil hombre cometió un asesinato? Quería preguntarle por qué, al menos, pero no podía hacer tal cosa. Decenas de residentes ya habían sido testigos del asesinato cometido por el trol. Independientemente del motivo, el asesinato era un claro delito, y el autor era incluso un monstruo, no un ser humano. Mordiéndose los labios, Favo alzó la voz.
—¡Cacen a ese monstruo ahora mismo! —
Era la orden que él, como “señor”, debía dar. Roland miró a Favo y al caballero con ojos rojos y luego huyó hacia las Montañas Gemelas mientras era perseguido por los soldados.
***
Se publicó una recompensa. Donde había flores, había abejas. Numerosos Jugadores, aventureros y mercenarios se reunieron, codiciando la recompensa. Roland se ocupó de todos ellos. Mientras tanto, su sentido de la razón, que se había esfumado gracias a la influencia del jade demoníaco, se recuperó gradualmente.
Se arrepintió. Roland se miró las manos y sollozó. Se dio cuenta de lo que había hecho, y de lo que había hecho a las dos personas que más admiraba y quería. Se apuñaló a sí mismo en el corazón para morir, pero el poder de regeneración de los troles era demasiado grande; incluso morir era difícil.
Por ello, Roland esperó; esperó hasta que llegara alguien lo suficientemente fuerte como para matarlo. Desde que entró en razón, no mató a ningún humano, sino que los sometió. Pero para entonces, casi ochenta personas ya habían muerto en sus manos.
El caballero, que era su maestro de espada, siempre había dicho que un caballero era una existencia que blandía la espada para proteger. También dijo que matar a un oponente sin alguien a quien proteger te convertiría simplemente en un monstruo.
En cuanto recordó eso, tiró la espada. Pensó que era la mínima cortesía que podía darle a su maestro que le enseñó a manejar la espada. Y luego, esperó durante mucho tiempo hasta que llegó alguien lo suficientemente fuerte como para matarlo.
“Qué alivio…”
Roland se sintió aliviado en el momento en que se enfrentó a Seo Jun-Ho. Seo Jun-Ho era fuerte. Seo Jun-Ho desprendía un olor tan peligroso que era similar al de los humanos que le habían dado de comer la extraña canica. Ahora podría morir. Su vida de deshonor y vergüenza estaba a punto de terminar.
Sabiendo que no podría vencer a su oponente de todos modos, hizo el mejor movimiento que pudo con su espada por última vez. De esta manera, su oponente lo mataría allí mismo sin intentar capturarlo vivo.
En los últimos momentos de su vida, no fue casualidad que su mirada se dirigiera al territorio del Sol del Oeste.
“Lo… siento…”
Se disculpó, se disculpó y se disculpó una y otra vez. Incluso hasta el momento de su muerte, su corazón estaba lleno de culpa hacia los dos humanos.
***
Después de ver todos los vídeos de recuerdos, Seo Jun-Ho se levantó lentamente. La cueva ya estaba llena de actividad.
—Dios mío, hay al menos 40 personas vivas aquí… —
—Es un alivio que no lleguemos demasiado tarde… —
—Para ser sinceros, no hemos hecho mucho, ¿verdad? —
—¡Ejem! —
Después de un rato, los miembros del Gremio Azul subieron desde el fondo de la montaña. Subieron para rescatar a la gente después de recibir una llamada de que el trol mutante había sido tratado.
—Les dejaré este lugar a ustedes. —
Seo Jun-Ho dejó la escena al Gremio Azul y bajó rápidamente la montaña. A pesar de ser tan tarde, Lord Favo le dio la bienvenida.
—Ya estás de vuelta… ¿Hay algún problema? —
—No, ya se ha solucionado todo. Me he ocupado del trol. —
—En serio… —
A Seo Jun-Ho no le pasó desapercibida la tristeza que rápidamente pasó por los ojos de Lord Favo. Seo Jun-Ho dijo:
—Vi el diario escrito por el trol. —
—¿Diario? —
—Sí, lo leí todo y lo quemé. —
Seo Jun-Ho le dijo a Favo por qué el trol se volvió loco. Dijo la verdad: no fue la voluntad del trol, sino el trabajo de los demonios.
—Tal, tal cosa… —
Favo temblaba con los puños cerrados. Seo Jun-Ho le dijo a Favo que la razón por la que le explicaba esto no era solo para saciar la curiosidad de éste.
—Si el Señor no hubiera acogido al trol, esto no habría ocurrido… —
No importaban las buenas intenciones, si los resultados eran catastróficos, no estaría bien.
—Por favor, recuerda que la consideración, la amabilidad y la ternura no siempre harán que el mundo sea mejor. —
—Yo mismo informaré de este asunto al Imperio. Podemos dejar el resto a la ley. —
Seo Jun-Ho salió de la residencia del señor, dejando atrás sus palabras. De vuelta a la posada, la Reina Helada le habló:
—Contratista, ¿tienes que ir tan lejos? —
—Sí… —Su voz era firme y la Reina Helada parecía confundida.
—Es un poco difícil de entender para mí. Se supone que un monarca debe tener en cuenta la injusticia y las penurias del pueblo. —
—Desde el punto de vista de un monarca, pero yo no soy un monarca… —
Seo Jun-Ho también sabía mejor que nadie que esto no era culpa de Favo. Los que estaban equivocados eran los demonios. Era un hecho que nadie podía negar. Pero más bien, esa era la razón por la que Seo Jun-Ho quería hacerlo así.
—No sé, pero hoy pareces muy frío. —observó la Reina Helada.
De repente, sintió que había una gran distancia entre ella y Seo Jun-Ho. Esto se debía a que Seo Jun-Ho, que siempre tenía un corazón cálido, mostraba hoy una faceta especialmente desconocida.
—Había una vez un Jugador que hacía fuego para sus compañeros que dormían sufriendo en el frío. Era una persona amable. Pero a causa de la luz, la ubicación del campamento fue descubierta por los monstruos, y el grupo fue aniquilado. Fue un caso tan estúpido que dejaría a cualquiera sin palabras una vez que se enterara. Pero esto significa que si quieres hacer algo bueno por alguien, tienes que pensarlo bien. Tienes que considerar si estás preparado para soportar las consecuencias… —
Esta era una de las frías y duras verdades que Seo Jun-Ho había aprendido en sus últimos cinco años como Jugador.
-----------------------------------
196 – El territorio que devora el sol (7)
Al día siguiente, alguien llamó a la puerta de Seo Jun-Ho.
—¿Quién es…? ¿Señor Favo? —
Seo Jun-Ho parecía sorprendido. Lord Favo estaba de pie frente a la puerta con una expresión incómoda.
—¿Pasa algo? —
—Tomar algo por la mañana es un poco… ¿Podría darme una taza de té? —
—Por favor, entra primero… —
No había nadie detrás de él. Aunque solo era el gobernante de un pequeño territorio en el campo, seguía siendo un noble que de repente venía aquí sin acompañante. Cuando Seo Jun-Ho sacó el té, Favo cerró los ojos y saboreó el té.
—Mmhm, está delicioso. Tú también sabes mucho de té. —
—Lo hago muy a menudo. —
—Parece que tienes un colega al que le gusta el té. —
—Sí, bueno… Entonces, ¿para qué has venido a verme? —
Favo puso una bolsa de cuero sobre el escritorio.
—Son los 150 oros que prometí pagar. —
—¿Has venido hasta aquí solo para darme esto? —
—Ahí está eso… Yo también quiero quejarme un poco, ja, ja. —Favo se rió sin poder evitarlo y bajó la cabeza de repente—. En primer lugar, anoche estuve fuera de juego. Quiero dar las gracias primero. —
—No creo haber hecho nada que merezca un agradecimiento. —
—Eso no es cierto… —
La cabeza de Favo se sacudió violentamente, negando rotundamente a Seo Jun-Ho.
—Realmente no lo he entendido. Roland… Quiero decir, el trol que crié era un chico muy bueno. Nunca había sido un niño que hiciera daño a la gente. —
Favo lo había creído con todo su corazón, pero había presenciado claramente la escena en la que Roland hacía daño a la gente.
—Pensé que el cielo se estaba cayendo. Ni siquiera podía decir si era un sueño o una realidad. Últimamente, docenas o cientos de veces al día, quería subir a la montaña y preguntar por qué, pero me contuve con mucha dificultad. —
Pero ahora, la pregunta había sido respondida sin dudas. Todo fue gracias al hombre que estaba frente a Favo. Seo Jun-Ho le dijo a Favo que Roland había cambiado gracias a los infames demonios.
—Muchas gracias por decirme la verdad. —
—¿No tienes ningún descontento hacia mí? —
Seo Jun-Ho le había dicho a Favo en la cara que informaría del incidente al Imperio. Probablemente habría un juicio para Lord Favo.
“Probablemente siente que es injusto.”
Por supuesto, sería injusto. Desde su punto de vista, la presencia de demonios y jades demoníacos eran como desastres naturales que nadie podía conocer ni preparar de antemano.
—No creo que haya sido un error por tu parte decir que vas a informar al Imperio ni tampoco creo que sea injusto. He estado preparado para ello desde que acogí a Roland. Estaba decidido a asumir la responsabilidad de lo que ocurriera. —
Si Favo fuera malvado, podría culpar de todo a su caballero y utilizar a éste como chivo expiatorio. Pero era demasiado justo para eso.
—Sin embargo, me gustaría decirte esto. —La mirada de Favo se volvió firme—. Dijiste que esto no habría sucedido si yo no hubiera acogido a Roland, ¿sí? Pero aunque retrocediera en el tiempo mil veces, seguiría acogiendo a Roland. No me arrepiento de ello. —
—¿En serio? —
—Sí, fui feliz gracias a él. No estoy casado, pero aprendí la alegría de tener un hijo. —
En ese momento, Seo Jun-Ho se dio cuenta de que el hombre que tenía delante había acudido a él tan temprano para transmitirle ese mismo mensaje.
—Y aquí… —
Favo le tendió un papel.
—¿Qué es esto? —
—Lo envié por correo cuando venía hacia aquí. El destino es la corte imperial del Imperio y es una solicitud de juicio. —
Seo Jun-Ho le miró sorprendida.
—Hay un dicho que dice que algunas de las peores cosas que los humanos pueden imaginar provienen de buenas intenciones. —
No importaba si la causa y la intención eran buenas. Si los resultados salían y eran buenos o malos, alguien tenía que recibir la recompensa o el castigo. Así funcionaba la sociedad.
—Tendré que asumir la responsabilidad ya que soy el señor del Sol del Oeste. —
El Imperio Ruben no prohibía específicamente la cría de monstruos. Sin embargo, si la gente del Imperio se enfadaba debido al monstruo, la responsabilidad recaía únicamente en el propietario. Por eso el gremio de mercenarios prefería que Roland hiciera la prueba. Si Roland tenía éxito, habría una nueva estrella en el Gremio, y si fallaba, entonces no tendrían que asumir la responsabilidad.
—Roland mató a uno de los lugareños de aquí y a más de cien personas. —Los ojos de Favo se llenaron de remordimiento—. Todo es culpa mía. Ese día, si no lo hubiera enviado solo… —
El profundo arrepentimiento por el pasado molestaba a Favo a cada momento. Seo Jun-Ho no lo sabía, pero Favo, que solía ser regordeta, había perdido más de 20 kilos en el último mes.
—No te culpes demasiado. Incluso si hubieras enviado a alguien con él, habría sido difícil para ellos vencer a los demonios. —
—¿En serio? —
—Y supongo que aún no te has enterado de la noticia… —
Favo levantó la vista.
—¿Noticias? —
—El número de personas que Roland había matado no superaba el centenar. —
—¿Qué? Definitivamente hay ciento veinte Jugadores y Aventureros que no lograron regresar… —
—40 personas fueron rescatadas de la cueva. Además, según el testimonio de los rescatados, el trol no se comió a ningún humano. Más bien, parecía que incluso los cuidaba para que no murieran. —
Era una idea ridícula teniendo en cuenta que el oponente había sido un monstruo de alto rango, y era un trol conocido por su ferocidad.
—Hiciste un gran trabajo de enseñanza. —
—Ja, ja… —
Los ojos de Favo se humedecieron al escuchar la inesperada noticia.
– Nunca debes comer humanos. Esto es una promesa.
Era una preciosa promesa que había hecho con Roland en sus dedos meñiques. Aunque Roland había sido profundamente influenciado por el jade demoníaco para matar, seguía manteniendo su promesa.
Mientras Favo se calmaba, Seo Jun-Ho dijo:
—Todavía no he cambiado mi forma de pensar. —
Por muy buenas que fueran las intenciones, no estaba bien si los resultados eran malos. La creencia de Seo en ello era “absoluta”. Todo se debía a que esto era natural en el mundo que le había tocado vivir.
—Pero si me preguntaran si creo que mereces ser castigado o no, entonces no lo creo. —
Favo le miró con extrañeza el comentario.
—Eso es inesperado. Pensé que el Jugador Seo Jun-Ho me odiaba y quería que me castigaran. —
—Es al revés. —
Seo Jun-Ho cerró los ojos. Había pasado mucho tiempo, pero el recuerdo de ese día seguía siendo claro.
—¿Sabes de la existencia de los Portales? —
—He oído hablar de ello. Es una especie de mazmorra que apareció en el planeta donde viven los Jugadores. —
—Eso es un alivio. Ahora, te contaré una vieja historia común. —
Lo que salió de su boca fue la misma historia que le contó a la Reina Helada anoche.
—Fue un incidente triste. Una buena acción que comenzó con buenas intenciones trajo el desastre… —
—Sí, ¿pero sabías? A causa de las luces, el grupo fue aniquilado, pero no todos los miembros del grupo fueron asesinados por los monstruos. —
Una persona había logrado sobrevivir. Casualmente, la persona que había provocado el incendio había abandonado el campamento durante la batalla para buscar ayuda.
—Fue porque era el más rápido. Sus compañeros lo dejaron ir. Como el Jugador que salió a explorar en ese momento era el más fuerte, le pidieron que trajera a ese Jugador. —
—…Oh no, así que no llegó a tiempo. —
—Correcto… —
Cuando volvió al campamento con el explorador, sus compañeros ya se habían convertido en fríos cadáveres.
—Pero entonces, ¿no son dos los Jugadores que sobrevivieron? —
—El Jugador que inició el fuego no pudo superar su culpa al día siguiente y se quitó la vida. Fue entonces cuando me di cuenta de que si no te deshaces limpiamente de la necedad, ésta se convertirá en una maldición que te comerá. —
Favo cerró la boca con fuerza. Se dio cuenta de que el explorador de la historia era Seo Jun-Ho.
—El Jugador pensó que su muerte era la única forma de expiar a sus camaradas. —
—¿Es por eso que me pidió que fuera llevado a la justicia? ¿Para que no tome una decisión tan extrema? —
En los ojos de Seo Jun-Ho, él y Lord Favo se superponían. El Lord Favo Young que había visto a través de la proyección de la memoria se parecía al débil Jugador en muchos aspectos.
—El día del juicio, te defenderé yo mismo. —
—Puede crear un problema para tu futuro. Los resultados ya han salido, y definitivamente hay algo de lo que no estoy orgulloso. —
—Algo así no será un gran grillete para mí. —La voz de Seo Jun-Ho era firme mientras levantaba la taza de té—. Mis habilidades no faltan. —
***
Era la época de la gran paz. Se celebraban numerosos juicios en un día, pero no todos podían ser llevados a la capital. Por lo tanto, había un “juez de despacho” en la corte imperial.
—Hmm, es realmente una ciudad pintoresca. —
—Hubiera sido mejor que vinieras al atardecer, pero es una pena. —
—Lo veré a la vuelta. Creo que ya es hora. —
Dos hombres entraron en la ciudad del Sol del Oeste en un lujoso carruaje en una lánguida tarde. El anciano llevaba una toga de juez, y el joven era su ayudante. Mirando por la ventana, el anciano dijo:
—¿Sabes distinguir fácilmente entre un pueblo que quiere vivir y un pueblo que no quiere vivir? —
—Ya lo has dicho más de cien veces. Dijiste que lo sabrías cuando vieras las caras de la gente del pueblo. —
—La gente de un pueblo que no tiene preocupaciones ni inquietudes tendrá sonrisas en la cara como ellos. —El anciano parecía satisfecho—. ¿Ha dicho que la tasa de impuestos aquí es más baja que la de otros pueblos de los alrededores? —
—Sí. Es un 4% más bajo. —
—Esa es una diferencia mucho mayor de lo que pensaba… —
—El señor no solo no tiene familia, sino que tampoco parece permitirse el lujo. —
—Hmm. —
Asintiendo lentamente con la cabeza, el anciano miró el documento que sostenía.
—Un monstruo que fue criado en secreto por un buen señor mató de repente a un residente… —
—Más de cien personas murieron cuando fueron a exterminar al monstruo. —
—Eso es mucho. Se derramó demasiada sangre. —
Tsk.
El anciano chasqueó la lengua. El carácter del señor ya no importaba; había muerto demasiada gente.
—Va a ser difícil. Lo más probable es que lo condenen a prisión. —
—Que el justo Dios de la Balanza, Cassell-nim, esté contigo. —
El carruaje que se dirigía directamente a la mansión del señor se detuvo. El anciano miró al patio, se fijó el monóculo y preguntó:
—Te dije que te dirigieras a la mansión del señor, ¿por qué has venido al zoológico? —
—Efectivamente, esa es la mansión del señor. Al parecer, al señor le gustan mucho los animales. —
—Bueno, supongo que una persona normal no criaría un monstruo. —
Las dos personas bajaron del carruaje y se dirigieron al estudio bajo la cortés guía de un sirviente. Un juicio llevado a cabo por un juez de despacho no procedería de forma muy grandiosa. El hecho de que un juez de despacho fuera desplegado en primer lugar significaba que el caso era relativamente poco importante. Si hubiera sido un asunto importante, el acusado habría sido convocado a la capital.
—Bienvenido, vizconde Oliver. —
Los dos hombres sentados en el estudio se levantaron.
—Soy el vizconde Oliver, y voy a dirigir este juicio. ¿Es usted el señor de este lugar? —
—Sí, mi nombre es Favo Limisen. —
—Entonces, ¿qué hay de ti? —
—Soy el Jugador Seo Jun-Ho, y asistiré al juicio como abogado. —
—Oooh, ¿un abogado? ¿Y un Jugador? —Oliver se arregló los monóculos y pareció divertido. Esto se debía a que, a pesar de llevar mucho tiempo en la profesión de abogado, no era frecuente que se encontrara con casos así—. Interesante. Siéntese primero. —
Después, el asistente sacó un mazo y una tabla de madera sobre el escritorio. Oliver habló con voz informal, como un cliente en una cafetería.
—Comencemos el juicio, entonces. —
No comments:
Post a Comment