C223 - ¿Por Qué No Saben Eso? (3)
"Uf... ¿Bebí demasiado?"
Jo Gul miró hacia el cielo.
El sol estaba a punto de salir porque era tarde en la noche.
Organizado por el Maestro del Clan, el festín continuó hasta altas horas de la mañana. Para ser exactos, el partido entre el Maestro del Clan y Chung Myung continuó hasta el amanecer.
¿Quien ganó?
'¿Cómo puedo saber?'
El resto de ellos volvieron a sus lugares, dejando a los dos que no tenían intención de detenerse. Los Discípulos del Monte Hua también decidieron descansar sus cuerpos cansados y desempacar sus pertenencias primero en el lugar asignado por el Clan de las Bestias del Sur
"Ugh. Sería mejor si no me despertara hasta la hora del almuerzo".
Debe haber bebido mucho.
Jo Gul, quien se lavó la cara junto al pozo y se sacudió la humedad de la cara, fue al lugar con paso tambaleante y abrió la puerta de su habitación.
En el interior, Yoon Jong, que ya se había preparado para dormir, abrió la ventana y miró hacia afuera.
"¿No estás durmiendo, Sahyung?"
"Me voy a dormir".
Yoon Jong miró a Jo Gul con una respuesta ligera.
"...¿Qué te preocupa?"
“En lugar de preocuparme…”
Yoon Jong sonrió.
Era ridículo incluso preguntar si uno tenía alguna preocupación cuando llegaron a Yunnan y entraron en el Clan de las Bestias del Sur.
Por mucho que el Maestro del Clan les haya dado la bienvenida, este era un lugar donde no debían bajar la guardia.
Pero Yoon Jong sabía que eso no era lo que preguntaba Jo Gul.
"Gul-ah".
"Sí, Gran Sahyung".
"Lo siento. Todo es por este feo bastardo". (Nota: Está hablando de si mismo)
"¿De qué estás hablando? ¡Sahyung!"
Jo Gul hizo una cara seria.
"¿No ha terminado ya?"
"Me alegro de que las cosas hayan ido bien, pero casi morimos por mi culpa".
El rostro de Yoon Jong se puso rígido.
"Incluso si algo saliera mal, Chung Myung habría hecho algo al respecto".
"Ese es el problema".
"¿Qué?"
Yoon Jong negó con la cabeza.
"Funcionó de alguna manera porque Chung Myung estaba allí. Podría haber pensado en eso en secreto. Debería ser útil para él, no una carga. Pero terminé siendo una carga, ¿verdad?"
"Sahyung..."
"Fue un acto estúpido. Nunca volveré a hacer algo así. Lo siento".
"Está bien, Sahyung".
Jo Gul suspiró. Sintió su corazón pesado al saber que sin importar lo que dijera, el corazón de Yoon Jong no se aligeraría en absoluto.
"Pero... ¿Por qué hiciste eso? Nunca había visto a Sahyung tan serio".
"Yo..."
Yoon Jong cerró la boca.
Parecía pensar profundamente en algo y luego suspiró profundamente.
"¿Sabías que yo era un huérfano?"
"Sí, lo he oído".
"Entonces, ¿sabías que solía ser un Mendigo?"
"¿Qué?"
Jo Gul abrió un poco los ojos.
Yoon Jong abrió la boca con voz tranquila sin dejar de mirarlo.
"Desde que tengo memoria, he vivido con mi Madre. Sin parientes, sin conocidos. Y después de que mi Madre murió, tuve que ser un maldito Mendigo".
"...Sahyung".
"Todavía es vívido. En ese día frío de invierno, me estaba muriendo en la calle donde nadie me ayudó. Lo ridículo era que el hambre era más doloroso que el frío. No había comido nada en más de 10 días, al punto que quería matar a la gente después para robarles la comida. Si no fuera un niño, sería un ladrón".
Jo Gul cerró la boca.
Era la primera vez que escuchaba tanto sobre el pasado de Yoon Jong.
Y fue la primera vez que escuchó un comentario tan duro de él, que siempre estaba tratando de proteger sus deberes como el Gran Sahyung.
"Si el Anciano que pasaba en ese momento no me hubiera salvado, habría muerto en el camino. La Secta del Monte Hua es un benefactor para mí. Criaron a un joven Mendigo que se estaba muriendo a pesar de sus difíciles condiciones de vida".
Yoon Jong cerró los ojos en silencio.
Ya sea recordando el pasado u organizando sus pensamientos. Jo Gul no quería interrumpir los pensamientos de Yoon Jong abriendo la boca imprudentemente.
"Desde entonces, cada vez que veo gente que se muere de hambre, me recuerda el pasado. Tal vez sea porque sé lo difícil y doloroso que es... No puedo evitarlo".
"Lo entiendo, Sahyung".
"¿Lo entiendes?"
"Sí, Sahyung".
"Incluso si estás muerto, ¿me entenderías?"
"......."
"¿Podrías haberme dicho en el inframundo que estaba bien?"
"Sahyung".
Yoon Jong dijo con firmeza.
"Fue algo estúpido. Ayudar a las personas que ni siquiera sabemos sus nombres es Tao, pero también es Tao garantizar la seguridad de aquellos que conozco y garantizar la seguridad de mis Hermanos Dscípulos. ¿Cómo pensé que era el único mi espada de flor de ciruelo".
"Fue algo estúpido. Ayudar a personas que ni siquiera sabemos como se llaman es Tao, pero también es Tao garantizar la seguridad de aquellos que conozco y garantizar la seguridad de mis Hermanos Discípulos. ¿Cómo pensé que esa era la única manera? Encima vendí mi Espada de la Flor de Ciruelo".
Un profundo arrepentimiento estaba grabado en el rostro de Yoon Jong. Si las cosas hubieran salido mal, no habría cerrado los ojos ni siquiera al morir.
Yoon Jong se mordió los labios suavemente.
"Tan pronto como regrese al Monte Hua, me declararé culpable ante el Líder de Secta. Es posible que pueda recibir una Espada nuevamente... pero si no puedo, ¿qué puedo decir?"
Jo Gul, que había estado escuchando en silencio sus trágicas palabras, agitó la mano.
"Sahyung. No sé lo que está por venir, pero no serás criticado por vender la Espada de la Flor de Ciruelo".
"¿Por qué?"
"Bueno, la Espada de la Flor de Ciruelo es la Espada del Monte Hua, pero no es el símbolo del Monte Hua".
"¿Hmm?"
Jo Gul se aclaró sú voz.
"Si Chung Myung se hubiera enterado, habría dicho:
'¿Qué? ¿Símbolo? Si pones Flores de Ciruelo en tu Espada, ¿se convertiría en el símbolo del Monte Hua? Entonces, ¿vestirse con estampado de Flores de Ciruelo es el símbolo del Monte Hua? Entonces, si pongo Flores de Ciruelo en una botella de vino, ¿el alcohol también es un símbolo del Monte Hua?'
Eso es lo que diría".
"......."
Jo Gul le sonrió a Yoon Jong.
"No son esas cosas mundanas las que importan. ¿No es importante lo que Sahyung piensa del Monte Hua?"
Yoon Jong sonrió amargamente.
No es porque no entendiera lo que Jo Gul le estaba diciendo. Es porque entendió la mente de Jo Gul tratando de hacerlo sentir cómodo de alguna manera.
"Eso es lo que haría Chung Myung. Lo importante no es cometer errores, sino aprender de ellos. ¿Aprendiste algo de esto, Sahyung?"
“…Sí, aprendí”.
"Eso es suficiente, ¿no?"
Yoon Jong suspiró y cerró los ojos en silencio.
- ¿Estás bien, pequeño? Abre tus ojos.
'Anciano'.
La imagen de Hyun Sang sosteniéndolo apareció en sus ojos.
'Lo siento'.
"Vamos a dormir. Hay mucho trabajo por hacer. Solo piensa en encontrar el Jamokcha y regresar al Monte Hua por ahora".
"Sí, deberíamos".
Yoon Jong asintió levemente y se dirigió a la cama.
Se acostó en la cama, cerró los ojos y estaba tratando de conciliar el sueño que no le resultó fácil, pero de repente se oyó una voz baja.
"Sahyung".
"¿Hmm?"
"Lo que hizo Sahyung puede haber estado mal".
"…Sí".
"Pero aún así".
"¿Eh?"
"Me alegro de que Sahyung sea una persona así".
"......."
"Ve a dormir".
La habitación quedó en silencio.
Yoon Jong levantó la mano para cubrirse los ojos y los cerró con fuerza.
No pensó que conciliaría el sueño hasta que llegara la mañana.
* * *
"…¿Estás vivo?"
"Creo que está muerto".
"No, parece estar respirando".
Los Discípulos del Monte Hua se reunieron con rostros serios cuando vieron a Chung Myung acostado boca abajo frente a ellos.
Jo Gul pinchó a Chung Myung con un palo que había recogido de alguna parte.
"¿Está muerto?"
"Debe haber muerto. Si está vivo después de comer y beber tanto, no es Humano".
"El sentido común dice que hay un límite de lo que puede caber en el estómago de una persona, ¿tiene sentido bebérselo todo? Pensé que lo había guardado para la boda".
"Tipo borracho".
Poke, poke, poke~
Chung Myung, que se había caído, de repente se retorció cuando Jo Gul lo apuñaló repetidamente.
"¡Está vivo!"
"Te dije que no rompieras la línea, pero lo haces de todos modos. Y además en la dirección equivocada".
"Entonces, ¿quién ganó?"
Fue cuando...
"Ugh…"
Un terrible gemido que solo se podía escuchar desde el infierno fluyó de la boca de Chung Myung, quien estaba acostado boca abajo.
"Yo... yo gané..."
"Solo duerme. Estuviste excelente".
"Sí, sí. Puedes morir ahora que has ganado".
"¡Argh! ¡No estoy muerto!"
Chung Myung se puso de pie muy lentamente y se sentó en el suelo del salón.
"Pu-Puedes traerme un vaso de agua fría..."
"Acaso el rango jerárquico de una Secta funciona al revés, ¿cuándo has visto a un Sasuk sirviéndole agua a su Sajae?"
Baek Cheon le tendió el agua fría que había preparado de antemano. Luego, Chung Myung tomó el agua fría sin decir una palabra, la tragó, dejó la taza y se agarró la cabeza.
"Ugh... mi cabeza..."
"...¿No sería mejor quemar el Veneno en ese momento? Eso es lo que solías hacer".
"Si vas a hacer eso, ¿por qué beberías alcohol? ¡Entonces deberías beber agua!"
"Sí, sí. Has dicho lo mismo antes".
Un suspiro salió de la boca de Baek Cheon.
No había forma de detener un suspiro cuando veía a un hombre muerto a su lado.
Pero……
'De todos modos, este tipo hizo un buen trabajo'.
La mejor manera de fortalecer la amistad con el Clan de las Bestias del Sur era hacerse amigo del Maestro del Clan de las Bestias del Sur. Como él pensaba, la posición del Maestro del Clan era absoluta.
Baek Cheon no sabía si lo hacía sabiendo eso o simplemente porque le gustaba el alcohol... De todos modos, lo cierto era que Chung Myung había entablado una buena amistad con el Maestro del Clan
"Oh, me estoy muriendo".
Cuando Chung Myung, quien negó con la cabeza un par de veces, levantó la cabeza, la gente del Clan de las Bestias del Sur corrió hacia ellos.
"¿Estás despierto?"
Era una actitud completamente diferente a la de ayer. Una formalidad respetuosa se sentía en su postura encorvada.
Era natural que la actitud cambiara desde que el Maestro del Clan los reconoció como invitados.
"Sí".
"El Maestro del Clan te está buscando".
"¿Qué?"
Chung Myung miró hacia arriba.
"¿Ya se levantó? ¿Después de beber así?"
Las comisuras de la boca de Baek Cheon se torcieron ante su mirada severa.
"Creo que perdiste, Chung Myung".
"...esto, esto no puede estar bien."
"Perdedor."
Baek Cheon sonrió y siguió a la gente del Clan de las Bestias del Sur.
Mientras viviera, también vería perder a Chung Myung. Ese hecho fue mucho más divertido.
---
'... Eso no puede ser cierto.'
Los ojos de Baek Cheon, que estuvieron empapados de alegría por un momento muy corto, se llenaron de tristeza. Sentado frente a ellos cubierto con piel de tigre, el Maestro de Clan estabacomo siempre...
No, no tenía el fuerte impulso como antes.
"Puaj…"
'¿Cuánto bebieron ustedes dos?'
El rostro del Maestro del Clan, que parecía ser capaz de resistir incluso el colapso del cielo, parecía colapsado en este momento.
Sus ojos estaban negros y hundidos, y sus mejillas estaban hundidas, parecía alguien que había sufrido una enfermedad fatal.
Le preguntó a Chung Myung con voz quebrada.
"...Lo siento, ¿estás bien?"
"Jaja. Estoy bien. Hoy voy a beber… ¡uuk! ¡Beber… uuup!"
Los Discípulos del Monte Hua se volvieron contemplativos por un momento y corrieron hacia Chung Myung. Gritaron mientras le tapaban la boca.
"¡No vomites, idiota!"
"¿Dónde está? ¡Sujétalo! ¡Trágatelo!"
"¡Cubo! ¡Un cubo! ¡Deprisa!"
El Maestro del Clan sonrió ante la vista.
“Sí, no puedes comer tanto y estar bien… ¡Uwooghhh!”
"¡Argh! ¡Gungju-nim! ¡No vomites de nuevo!"
"¡Aquí, aquí!"
Fue un desastre.
Gung Do gritó como si fuera insoportable. (Nota: No sé si Gung Do significa Sirviente o Miembro del Clan de las Bestias del Sur, lo dejaré como está por ahora)
"¡Si estás tan mal, puedes encargarte del Veneno con tu propia Fuerza Interna!"
"¡Qué demonios, idiota! Entonces, ¿por qué beberías? ¡Entonces deberías beber agua!"
Entonces Baek Cheon, que estaba observando la escena, sonrió brillantemente y preguntó.
"...Creo que escuché eso en alguna parte, pero estoy seguro de que estoy equivocado".
"Es un error, Sasuk. De ninguna manera".
En ese momento, Chung Myung y el Maestro del Clan, que lucharon durante mucho tiempo, se limpiaron la comisura de la boca y se miraron.
“Si va así….”
"¿Es un empate?"
El partido entre los dos que bebieron hasta el amanecer de anoche se saldó finalmente por quedarse sin alcohol. Entonces había que decidirlo en las condiciones del día siguiente, pero no había mucha diferencia en la forma de resolverlo.
"…Eres increíble".
"Tú también".
Los Discípulos del Monte Hua sonrieron con orgullo al ver a los dos hombres de aspecto demacrado levantando los pulgares el uno al otro.
'Ellos se llevan bien'.
'Parece que hay algo en común'.
'Es horrible.'
Y pensaron. La vida de la gente del Clan de las Bestias del Sur tampoco sería tan feliz. Al ver que el líder es similar a ese tipo, deben estar pasando por un infierno. De alguna manera, los Discípulos del Monte Hua sentían una repentina sensación de simpatía y compasión.
"¿Pero por qué me llamaste esta mañana?"
"Oh, claro".
El Maestro del Clan dejó el balde a un lado y abrió la boca.
"Algo sobre la planta de la que hablabas ayer".
"Sí".
"Parece que al tipo que le encargue sobre eso ya le ha preguntado a los Comerciantes. Un Comerciante que conocía llamó para venir".
"Vaya, eso es rápido".
"Huhuhu. Yunnan es naturalmente rápido y preciso".
Los Discípulos del Monte Hua suspiraron al ver a los dos reír y reír.
Uno podría pensar que se conocían desde hace unos 20 años.
Afortunadamente, no pasó mucho tiempo antes de que el Comerciante abriera la puerta y entrara para evitar que los dos siguieran llevándose bien.
"Le presento mis saludos al Gungju-nim, el Sol de Yunnan".
"¡Dejemos de lado las pretensiones! Entonces, ¿sabes sobre el Jamokcha?"
Era una forma de hablar acalorada que ni siquiera le dio tiempo a presentarse. El Comerciante sacó el tema sin demora, como si estuviera familiarizado con la situación.
"El Jamokcha hablado por la gente de las Llanuras Centrales es el Sinryeongcho hablado en Yunnan".
(Nota: Sinryeongcho literalmente significa Hierba Sagrada o Hierba Espiritual)
"¿Qué?"
La voz del Maestro del Clan resonó con fuerza.
"¿Acabas de decir Sinryeongcho?"
"Sí, eso es correcto".
"¿Están aquí para encontrar el Sinryeongcho?"
Los ojos del Maestro del Clan se abrieron como platos. El espíritu que había desaparecido de su voz regresó.
No, qué está pasando...
"...¿es tan bueno? ¿Esa hierba?"
Chung Myung preguntó con un corazón ligeramente inquieto. La fuerte respuesta probablemente se debió a que el ambiente no era bueno.
"…No. No es que se atan bueno".
Así es.
¿No dijeron que era un artículo que solía circular en las Llanuras Centrales? Si eso fuera tan bueno, no había forma de que pudiera haber sido un artículo comercial en las Llanuras Centrales.
Pero el Maestro del Clan todavía tenía una cara preocupada. Luego se rascó la cabeza con su gran mano.
"Bueno, ¿cómo puedo decirlo...?"
"¿Hay algún problema?"
Cuando Chung Myung preguntó, un suspiro salió de la gran boca del Maestro del Clan.
"Incluso cuando las cosas ya están torcidas, las cosas podrían volverse más torcidas aquí. En primer lugar, el Jamokcha que mencionaste, es decir, el Sinryeongcho, definitivamente existe en Yunnan. Pero..."
Sacudió la cabeza en medio de decir algo.
"No. Decirlo con palabras no sirve de nada. Síganme. Los guiaré directamente al lugar donde está el Sinryeongcho".
El Maestro del Clan saltó.
No podían evitar sentir la confianza en ese gran cuerpo….
"Síganme... ¡Uuupp! ¡Cubo! ¡Un cubo! ¡Deprisa! ¡Uwaggh!"
...pero toda esa confianza desapareció en ese mismo instante...
Tan fugazmente...
-
PATREON: POR SI DESEAS ECHARME UNA MANO, Y REALMENTE MUCHAS GRACIAS POR TODO
—
No comments:
Post a Comment