Temprano en la mañana, una joven estaba entrenando sola en el campo de entrenamiento con atributos de viento.
Romantica Eru.
A su alrededor había diez placas de hierro en una formación circular suelta.
Romantica extendió su mano.
Cuando sopló una brisa, las placas de hierro flotaron en el aire.
Luego movió el dedo y las placas de hierro comenzaron a girar a su alrededor a una velocidad constante.
Romantica se mordió el labio, ajustando la presión atmosférica.
Una escena en particular le vino a la mente mientras lo hacía.
Fue la batalla contra el Homúnculo en la Ciudadela de Jormungand.
Sus colegas enfrentaron una crisis tras otra.
Pram cayó, Adjest colapsó y Desir terminó en estado crítico.
'No pude hacer nada en absoluto'.
Aunque lanzó sus hechizos sin parar, contra una criatura tan poderosa como el Homúnculo, era inútil.
Ponerlo todo en un solo golpe solo sirvió para hacer que el Homúnculo vacilara en un solo movimiento.
Sus frenéticos esfuerzos apenas equivalían a nada.
Es tremendamente patético.
No podía hacer nada cuando sus colegas, sus amigos, estaban en peligro.
Pero ya no podía soportar ser tan impotente.
No pudo evitar ahogarse un poco al recordar esa batalla.
Hubo un claro sonido metálico de hierro.
En el momento en que Romantica apretó las manos, todas las placas de hierro comenzaron a deformarse en forma de bolas.
El sonido de placas de hierro aplastadas por el aumento de la presión atmosférica llenó el entrenamiento de una cacofonía impía.
Teniendo en cuenta el hecho de que hacer esto en un solo plato fue demasiado para ella hace un año, fue una mejora increíble.
Aún así, Romántica seguía angustiada.
"Soy simplemente un Tercer Círculo".
Romantica llegó al Tercer Círculo hace un año y no había tenido ningún progreso significativo desde entonces.
Aún así, se necesitó un talento y una dedicación asombrosos para lograr tanto en tan poco tiempo.
En la Academia Hebrion, donde se reunían personas talentosas de todo el continente, era habitual que la mayoría solo llegara al Tercer Círculo justo antes de graduarse.
Pero Romántica permaneció descontenta.
Esto no se debió a que fuera modesta.
'Adjest Kingscrown'.
Magia y habilidad con la espada.
Un verdadero genio que tenía un gran talento en ambos.
No había nadie que pudiera actuar orgulloso estando al lado de Adjest.
Una chica con un talento mucho más abrumador que nadie.
Después de obtener su nueva arma, el Centro de Hielo, se acercaría a las personas más elitistas del continente, y mucho menos a casi todos los profesores de la academia.
"¿Cómo es que yo..."
Adjest, quien blandía su espada, haciendo que su cabello rubio blanquecino se agitara detrás de ella, se veía tan deslumbrante que Romántica sintió que ni siquiera podía mirarla directamente.
Ella era el sol.
Siempre que Romántica sentía esa deslumbrante sensación, su oscuridad solo se hacía más profunda.
'Quiero ser fuerte, quiero ser fuerte'.
Ella lo deseaba ansiosamente.
Pero cuanto más lo pensaba, más oscura se sentía.
Se sentía como si estuviera en una caída libre de desesperación.
*Boom*
Una explosión hizo eco abruptamente en el tranquilo campo de entrenamiento.
Fueron las placas de hierro explotando y trozos de hierro cayendo al suelo.
Romántica cayó al suelo, su cabello peinado hacia atrás por la explosión.
Le tomó un momento concluir que la explosión fue causada por ella inconscientemente inyectando una cantidad excesiva de maná.
"...mier*a".
Romantica miró al cielo mientras yacía en el suelo.
El sol brillaba gloriosamente en el cielo despejado, sin una nube a la vista.
Estiró la mano hacia el sol.
Fue comprensible que no pudiera alcanzarlo.
El sol estaba tan alto que no podía alcanzarlo por mucho que se estirara.
* * *
El verano en Dresde fue caluroso y húmedo.
La Academia Hebrion volvió a la normalidad.
Las clases eran aburridas, como de costumbre, y se daban montones de tareas.
Los estudiantes normalmente se quejaban de las asignaciones, pero ahora parecían extrañamente emocionados.
Cada vez que se juntaban, charlaban sobre la guerra entre las Fuerzas Aliadas y los Forasteros.
En lo que respecta a la guerra, hablaron de los estudiantes de la academia que se habían ofrecido como voluntarios para unirse al ejército.
Por supuesto, Desir Arman fue el tema más popular.
Fue excepcional para un estudiante recibir una medalla del León de Plata.
No pudieron evitar sentirse emocionados por el hecho de que el héroe venía de donde asistieron.
"¿Viste la entrevista? El de Aylus News con Desir".
Siempre que hablaban de Desir, también mencionaban la entrevista de Aylus News.
Los dos nombres iban de la mano; Aylus era la única empresa de noticias en la que Desir había aparecido públicamente.
"Sin embargo, no soy un gran admirador de la entrevista. Es un hecho que la Unión del Reino Occidental recibió ayuda militar sin costo alguno, ¿no es así?"
"Estoy en desacuerdo. Imagínese esos destellos blancos aterrizando en Dresde".
"Bien... Es una estrategia decente en términos de seguros".
Después de que la entrevista de Desir se hiciera pública, un número considerable de personas que se habían opuesto a la alianza entre el Imperio Hebrion y la Unión del Reino Occidental comenzaron a cambiar de opinión.
La entrevista de Desir no fue lo suficientemente persuasiva como para hacerles cambiar de opinión.
Sin embargo, un buen número de personas que estaban en contra se dieron cuenta de que no tenían ninguna razón particular para estar en contra de la alianza.
Era solo un sentimiento nacionalista persistente de la época en que estaban en desacuerdo entre sí.
Convencer a alguien con una opinión opuesta fue difícil, pero convencer a quienes no tenían una opinión real fue comparativamente fácil.
Tan pronto como Desir presentó una razón para apoyar la alianza, el sentimiento público cambió drásticamente.
"La relación mejorará con el paso del tiempo".
Desir ahora podía girar en una dirección diferente cuando lograba uno de sus objetivos.
Emitió una citación para su party después de clases ese día.
Los estudiantes se reunieron uno por uno en la oficina de la Party Starling.
Fretzel y Takiran dieron una calurosa bienvenida a los miembros de la party.
"¿Cómo han estado todos?"
"Ha sido un tiempo".
Fretzel y Takiran se unieron a la Party Starling el otoño pasado.
Sus habilidades eran decididamente pobres en ese entonces.
Sin embargo, se desarrollaron rápidamente después de recibir instrucción personalizada de Desir.
Ahora se podría considerar que tienen un nivel de habilidad decente.
Después de eso, hubo alguien más a quien se alegraron de ver.
"Hermano, hermana, ha pasado mucho tiempo. ¿Como han estado?"
"Si. Mucho tiempo sin verte".
Era un chico de pelo rojo como llamas ardientes, Ronde Fizzlebang.
Su magia de tipo explosión característica era bien conocida por su excepcional potencia de fuego.
En la vida anterior de Desir, Ronde abandonó la academia como resultado de su personalidad arrogante creando una espiral descendente de problemas personales.
Ahora era el líder de primer año de la Party Starling, responsable de dirigir a bastantes personas.
"Es bueno que lo esté haciendo bien".
Desir pensó que era un cambio bastante agradable.
Una vez que todos los miembros de la party se reunieron, comenzaron a hablar.
"A partir de ahora vamos a estar haciendo más formación práctica".
Los miembros de la party estaban emocionados por el nuevo régimen de entrenamiento que anunció, pero ansiosos al mismo tiempo.
Después de todo, era el entrenamiento de Desir.
"Si estás pensando que esto será algo parecido a un combate, lamentablemente estás equivocado. Será una batalla simulada lo más cercana posible a la realidad. Consistirá en batallas entre miembros de los Partys de la Luna Azul, Dragón Rojo y Starling en rotación".
Los rostros de los miembros de primer grado palidecieron.
La Party Starling, la Party de la Luna Azul y la Party del Dragón Rojo fueron las mejores en la Academia Hebrion.
Los miembros principales de esas partys habían logrado grandes cosas en la guerra contra los Forasteros.
Su experiencia de batalla no fue comparable a la de los primeros años en lo más mínimo.
Todos miraron a Desir con desesperación.
"Ah, no te preocupes. El simulacro de batalla se llevará a cabo en el Mundo de las Sombras para el entrenamiento. No tienes que preocuparte por morir. El día después del simulacro de batalla, mejoraremos nuestras deficiencias; al día siguiente, estudiaremos la teoría y la estrategia basándonos en eso".
La habitación se llenó instantáneamente de conmoción.
El entrenamiento existente ya era bastante dura.
Fue cruel aumentar la intensidad para los estudiantes que necesitaban hacer malabarismos tanto con su horario académico como con el entrenamiento de la party.
Alguien entre los alumnos de primer grado levantó la mano antes de hablar.
"E-Eso es demasiado cruel, ¿no?"
"No se puede evitar porque ustedes son débiles".
Débiles.
Los primeros años que se unieron recientemente a la Party Starling no entendieron nada
La Party Starling era la mejor de la Academia.
"¿Sin embargo, no somos la party número uno en la Academia?"
Desir lo miró con ojos frígidos.
"No confundas el poder de la party con tu propio poder. Si tuviera que enfrentarlos uno a uno, no podrían ganar una batalla contra los primeros años de la Party de la Luna Azul o la Party del Dragón Rojo".
Para ingresar a la Academia Hebrion, ya tenían un talento razonable.
En comparación con la Party de la Luna Azul y la Party del Dragón Rojo, que solo eligieron a los estudiantes más talentosos, no podían esperar seguir el ritmo.
"Por ahora, seguiremos perdiendo las batallas simuladas".
También existía un método más sencillo.
Sin esta política de endurecimiento, Desir tenía formas de ayudarlos a crecer.
Pero Desir prefirió esta forma porque tenían que crecer rápidamente en un corto período de tiempo.
Después de todo, Desir no aspiraba a ser la party número uno en la Academia Hebrion.
'Será difícil al principio. Seguirán perdiendo por un tiempo, pero estoy seguro de que esto los obligará a todos a crecer'.
Desir confiaba en que estas personas se convertirían en el núcleo de la Expedición del Laberinto de las Sombras que se formaría pronto.
Topcur .... Sino fueras hombre, me casaría contigo :v ... Valió la pena ser un seguidor tuyo desde diciembre del año pasado, gracias por tus traducciones
ReplyDeleteYo conocí esta pág desde que era la única que traducía solo leveling y tenía que seguir sus traducciones diarias (fue la primera novela que leí y ya llevo varias).
DeleteGRACIAS por la traducción :3
ReplyDeleteTe amamos <3
ReplyDeleteEspero un homúnculo de 8 círculos que sea hombre y mujer al mismo tiempo, y que sea alguien cercano a el, como un infiltrado desde el comienzo, osea que pueda volver días, meses o años al pasado
ReplyDeleteMuchas gracias por los capítulos!!!
ReplyDeleteGracias por los capítulos es tan buena está novela
ReplyDeleteGrande con las traducciones como siempre muchas muchas gracias
ReplyDeleteyo solo quiero ver un desir de 9 circulos sacandole la pt a todos con su sistema de echizos :v
ReplyDeleteMuchas Gracias hasta quitó el Adblock por tu sitio
ReplyDeleteGracias por los capítulos
ReplyDeletemuchas gracias
ReplyDeleteUfff ahora se viene otro arco aún más candente
ReplyDeleteMuchas gracias
ReplyDeletegracias
ReplyDelete