Benquick Feriamos.
Un plebeyo que logró convertirse en profesor de lenguaje rúnico a través del trabajo duro.
"Alguien tenía que hacerlo".
No había rastro del viejo profesor que era muy querido por sus alumnos en las palabras que escupió en un tono helado.
Sus ojos brillaban como los de una bestia salvaje.
"¿Cómo te diste cuenta de que era yo?"
"No hubo evidencia. Al principio era solo una suposición".
Desir declaró sin una pizca de emoción.
"Pero cuando intenté reducir la lista de sospechosos a aquellos que: ya estaban dentro de la formación de vigilancia de la Academia Hebrion, tenían las habilidades para manipular la piedra y tenían el motivo para matar a los nobles; solo quedaban unos pocos sospechosos que cumplían con todas estas condiciones".
Fue en este momento donde el repentino intento de huir de Benquick fue tan bueno como una confesión de culpa por ser el culpable.
"Estaba en un apuro".
"...Realmente lo hiciste, ¿no?"
"¿Cuál es el punto de negarlo ahora? Sí lo hice".
Lo que más le preocupaba a Desir que ocurriera ahora se había dado cuenta plenamente.
Cerró la puerta con un hechizo.
El profesor Benquick desató la magia para evitar que lo hiciera.
Era un Mago del Tercer Círculo.
Sin embargo, su magia instantáneamente se convirtió en motas de luz y desapareció antes de que pudiera formarla adecuadamente.
Este fue un análisis completo.
Su hechizo se había invertido antes de que pudiera reaccionar.
Benquick esperaba esto, pero no esperaba que fuera tan desalentador verlo en persona.
No pudo evitar emular un aura sombría.
Después de ver la diferencia en el nivel de habilidad, se vio obligado a mirar lo que Desir planeaba hacer.
Desir solo tardó un momento en bloquear todas las rutas de escape y empujar a Benquick contra la pared.
"Catorce personas fueron sacrificadas debido a lo que hiciste".
Benquick asintió sin siquiera pestañear.
"Soy muy consciente de lo que sucedió, Desir. Yo también estaba viendo el evento".
"¿Sin pena? ¿Sin remordimientos? ¿Estas vidas no significaron nada para ti?"
"Fue un sacrificio necesario".
"¿Un sacrificio necesario? ¿La gente tuvo que morir sin saber por qué causa murieron?
Desir se acercó a Benquick con ira.
Fue solo con este movimiento que Benquick sintió que algo debía estar mal con su respuesta.
Retrocedió inconscientemente.
A pesar de retroceder tan rápido, no dejó de hablar.
"Mira la historia del mundo. El flujo de la historia solo ha cambiado con la violencia y el derramamiento de sangre".
*Ruido sordo*
Los libros que se habían apilado sobre su escritorio habían caído al suelo.
Finalmente había sido respaldado en su escritorio.
No había espacio para que él se retirara más.
Benquick continuó hablando ansiosamente, con la esperanza de disuadir a Desir de tomar medidas drásticas.
"La Academia Hebrion tampoco es una excepción a esto".
Los ojos de Desir sondearon el cuerpo de Benquick antes de instalarse en su anillo.
Podía sentir que se recolectaba una alta densidad de maná en este lugar.
Desir podía decir con solo una mirada que era un artefacto.
Los artefactos son tesoros que tienen pocas posibilidades de aparecer después de limpiar un Mundo de las Sombras.
Como resultado, los artefactos no solo son raros, sino que generalmente tienen un poder más allá de la cognición humana.
Los ejemplos típicos de tales tesoros incluyen la Toa's Crest (Cresta de Toa), que proporciona poder en el nivel de un tercer círculo.
También hubo artefactos que ayudaban a invocar magia de alto nivel, como la utilizada por Mascara de Cuervo que le permitió invocar hechizos mientras omitía todos los demás pasos que generalmente implicaban.
Aunque muchos artefactos tienen copias de imitación flotando, utilizando tecnología moderna de vanguardia que ha alcanzado el pináculo actual en ingeniería mágica, ninguna de esas imitaciones se ha reproducido en ninguna parte cerca del poder original de un artefacto.
Los artefactos son impredecibles y fuertes, ya que trascienden el sentido común.
Por esa razón, Desir no podía apartar los ojos del dedo de Benquick.
"La Academia Hebrion... fue originalmente una institución educativa creada para cultivar la mano de obra necesaria para combatir los Mundos de las Sombras".
Una historia que vino de un pasado lejano.
Un pasado cercano pero inalcanzable donde toda la humanidad se unió y se enfrentó a los Mundos de las Sombras con un solo corazón y un solo propósito.
"Pero la ideología de la Academia Hebrion se ha desvanecido hace mucho tiempo. La humanidad ya tiene suficiente habilidad y poder para limpiar los Mundos de las Sombras. Desde entonces, los humanos han comenzado a luchar entre ellos. Ya no tienen necesidad de unirse. Si tienes ojos, mira la realidad del mundo, Desir. Este es solo un caldo de cultivo para que los nobles abusen de la gente común para su propio placer".
Su tono era tranquilo pero el odio intenso espesaba el aire con cada palabra que escupía.
Miró a Desir.
Era como si estuviera buscando el consentimiento de Desir.
"Estas escuelas ya no tienen un propósito. No, esta estructura en sí misma ya no debería existir. Necesitamos un cambio, Desir. Afortunadamente, los Mundos de las Sombras ya no representan una amenaza para el mundo y, como resultado, ya no necesitamos unirnos con los nobles. Son solo enemigos de los plebeyos. El cambio solo comienza cuando atacamos al enemigo".
Los libros esparcidos en el suelo hacían ruidos molestos y crujientes cuando eran pisoteados.
"Desir, no deberías haber participado en esta competencia de partys o haber despejado la mazmorra, incluso si tu objetivo era elevar el estatus de los plebeyos. Pero todavía hay una manera de reparar este error. Me vas a dejar salir de aquí ahora mismo. Todavía tengo mucho trabajo que hacer por el bien de los plebeyos".
Después de que concluyó su monólogo, pasó un momento de silencio.
Benquick miró la cara de Desir, pero no pudo entender lo que estaba pensando.
¿Simpatizaba con la causa?
¿Entendía por qué las cosas tenían que desarrollarse de esta manera?
No, eso no fue todo.
La historia de Benquick no tocó a Desir en absoluto.
Más bien, le permitió tomar una decisión.
Desir tenía la esperanza de un profesor que hubiera intentado varias cosas para mejorar la vida de los plebeyos.
Pero Desir ya no lo consideraba un profesor, solo era un extraño (forastero).
"No me gustas". Desir abrió la boca después de romper el largo silencio.
"Tu forma de desestimar la masacre para promover tu propia causa es claramente errónea. Esto es para la gente común? ¿Quién demonios te pidió que hicieras eso? No pongas tus propios estándares en los demás como si fuera algún tipo de justicia universal".
Benquick habló en un tono de burla y odio a sí mismo.
"... Sí, sabía que eras así. Sabía que lo rechazarías".
La oficina del profesor era bastante espaciosa.
Seis estanterías dispuestas en una fila.
Desir y Benquick se enfrentaron entre sí con solo una estantería que los separaba el uno del otro.
La cara de Benquick era visible sobre la parte superior de los libros en la estantería.
"Pero sí estoy de acuerdo con el objetivo en general".
"..."
Desir estuvo de acuerdo con su objetivo.
Sabía mejor que nadie que el Imperio Hebrion necesitaba cambiar.
El cambio fue un elemento necesario no solo para la Academia Hebrion sino también para todo el continente.
PERO.
"No funcionará si lo hacemos de esta manera".
Si continuaran por este camino, la situación actual podría cambiar para mejor, pero el futuro aún dejaría a todos en una desesperación desesperada.
Para Desir, que conocía el esbozo del futuro por venir, tales cambios no tenían sentido.
En primer lugar, la premisa misma estaba equivocada.
La amenaza de los Mundos de las Sombras no había desaparecido.
"Las personas y los nobles tienen que trabajar juntos. Debemos entendernos el uno al otro. Tenemos que comenzar desde allí".
Benquick miró inexpresivamente a Desir.
Las palabras que dijo Desir no parecían registrarse en absoluto.
Después de una breve pausa, preguntó.
"¿Estás hablando de la unidad, Desir? ¿La unidad entre plebeyos y nobles?"
Sus labios se curvaron sutilmente hacia arriba.
Su rostro no pudo ocultar una sonrisa de absoluta burla.
"Esa mie*da no puede ser posible. Los nobles como una especie entera no pueden dignarse para unir fuerzas con los plebeyos. ¡Despierta de tu sueño! ¡Despierta de tu engaño!"
Como si sus palabras fueran el catalizador de una reacción, una cadena de eventos se desarrolló rápidamente.
El profesor Benquick volcó la estantería mientras intentaba distraer a Desir con su respuesta.
Como fichas de dominó, la estantería cayó hacia Desir, oscureciendo su visión.
Desir arregló un hechizo mientras extendía sus manos hacia adelante.
[Explosión de Varita]
*Grieta*
Se disparó una explosión.
La estantería se hizo añicos y los libros se desgarraron y se dispersaron por todas partes.
Los restos de madera y el papel golpearon la cara de Desir.
La mente de Desir estaba trabajando a toda marcha mientras especulaba cuál sería el próximo movimiento del profesor.
'No es magia de teletransportación teniendo en cuenta que el artefacto aún no se ha activado. Si es así, ¿es un artefacto que solo puede ser activado por ciertas condiciones? ¿O necesita tiempo para hacer algo específico?'
La voz de Benquick sonó.
"Es una esperanza para nosotros, los plebeyos. Él es quien trae el cambio a este mundo en un sentido real".
Cuando las estanterías destrozadas ya no oscurecían su visión, Desir ahora podía ver al profesor.
No había lugar para escapar.
Había puesto su otra mano sobre su anillo.
"Realmente construirá una sociedad para la gente común".
Desir estaba nervioso porque parecía estar sacando una carta de triunfo.
Desir preparó magia defensiva y el artefacto se activó.
Una ola de maná se extendió en un instante.
Al mismo tiempo, el cuerpo de Benquick dejó de moverse, como si se hubiera convertido en piedra.
Sus articulaciones comenzaron a doblarse de forma antinatural como las de una muñeca.
Pronto 'él' levantó la cabeza para mirar a Desir.
Desir ahora podía ver claramente qué características se habían incorporado al artefacto y frunció el ceño después de discernirlas.
"Control mental a larga distancia..."
Control mental.
Literalmente, el arte de controlar la mente de otra persona.
Fue una fuerza aterradora que se destacó como una potencia sin competidor cercano.
¿Qué podría dañar lo que no se puede ver?
La persona que utiliza la magia no estaría expuesta a ningún daño directo.
"Pero, ¿por qué estaba dominado el profesor Benquick...?"
Fue mientras Desir se puso nervioso y observó la situación que se desarrollaba frente a él que ocurrió un evento tan inesperado.
* Frack *
El cuerpo de Benquick comenzó a secarse rápidamente.
Toda la sangre en su cuerpo parecía evaporarse.
Se puso pálido y esquelético.
Cualquiera podía ver que su vida se estaba agotando a un ritmo rápido.
"¡¿Ah?!"
Desir no sabía lo que estaba pasando, pero ahora no era el momento de darse cuenta de la situación.
No podía dejar que Benquick simplemente muriera.
Todavía quedaba mucha información valiosa para extraer de él.
Sin embargo, Desir solo podía ver impotente a Benquik morir frente a él.
* Craaack *
Los delgados labios del cuerpo de títere se curvaron hacia arriba.
Parecía que se estaba riendo de Desir.
Poco después de esa sonrisa, su cuerpo que ahora estaba retorcido como un viejo árbol, se derrumbó.
Desir se dio cuenta después de ver esa sonrisa.
'Solo para evitar que la información se filtre...'
Mientras Desir miraba fijamente el cadáver colapsado de Benquick, se escuchó una ráfaga de pasos llegando a la puerta.
Después de una pequeña explosión, la puerta se abrió de golpe y la Prof. Brigitte y algunos otros entraron en la habitación.
Al verlos abrirse paso por la puerta cerrada, pareció que Benquick fue confirmado como sospechoso.
La sala de profesores estaba en un completo desastre.
Un baúl yacía abierto en el suelo y su contenido se esparció por la habitación.
El piso también estaba cubierto de astillas de estanterías destrozadas y papel rasgado de muchos libros.
Por supuesto, también estaba Benquick, cuyo cadáver parecía una ciruela seca.
Brigitte miró a Desir con una expresión de asombro total.
"Desir, qué es... ¿Qué pasó antes de que llegáramos?"
Desir abrió la boca mientras los ojos de todos se enfocaban en él.
"El profesor Benquick es el culpable".
Casi al instante, la atmósfera en la habitación cambió.
"¿Entonces es un plebeyo?"
"Me enferman".
"Realmente son solo escoria".
Los insultos fueron lanzados sin restricción.
El grupo que ingresó con Brigitte estaba compuesto por graduados de la Clase Alpha de Hebrion, así como varios miembros de clanes y familias prominentes.
La atmósfera se había calentado rápidamente por la furia desnuda que desataron estos nobles.
Después de todo, los plebeyos estaban una vez más con el objetivo de derrocar a la nobleza.
De hecho, personas con talento perdieron la vida y la Academia Hebrion casi sufrió daños irreparables.
Era claramente obvio que el objetivo de unidad de Desir entre los plebeyos y los nobles sería simplemente rechazado.
Desir no quería que esto sucediera.
Si la relación entre los plebeyos y los nobles empeorara más de lo que era ahora, sería imposible evitar el desastre que se avecina.
"..."
Cerró los ojos y lo pensó profundamente.
Sin embargo, nunca habría mucha libertad de acción.
Afortunadamente, sin embargo, se le dio la opción de escapar de la situación.
'No puedo evitarlo pero...'
Continuó murmurando para sí mismo internamente.
'No pierdas de vista tu propósito'.
Finalmente llegó a una decisión.
Desir abrió los ojos.
Luego habló con los graduados de la Academia Hebrion que se habían sumergido en los chismes sobre los plebeyos.
"Pero el profesor Benquick no hizo esto arbitrariamente".
"¿Qué?"
"¿Qué quieres decir?"
Con palabras que no podían comprender, uno de los graduados enojados irrumpió hacia Desir.
Sin embargo, Brigitte detuvo al graduado y se dirigió a Desir con voz tranquila.
"¿Qué quieres decir, Desir?"
"Ese es un artefacto que nubla la mente del usuario".
Desir habló con calma sin ningún cambio en su expresión facial.
Su dedo señaló hacia el anillo que Benquick estaba agarrando.
Mientras Brigitte lo miraba, los graduados se acercaron al cadáver de Benquick y comprobaron la autenticidad del anillo.
Todos los graduados eran magos de alto nivel.
El resultado de su análisis llegó rápidamente.
Confirmaron las palabras de Desir como verdaderas.
"Quieres decir, el profesor Benquick no hizo todo por su cuenta, entonces..."
Desir habló mientras reprimía las náuseas crecientes que provenían de lo más profundo de su ser.
"El profesor Benquick fue manipulado por los Forasteros a través de ese artefacto, y finalmente perdió la vida. Esa es la verdad de este caso"
----
Bro muchas gracias por la traducción. Espero y sigas traduciendo esta maravillosa novela
ReplyDeleteES BUENO MENTIR POR UN BIEN MAYOR
ReplyDeleteMuchas gracias por su trabajo :)
ReplyDelete¡Excelente traducción, GRAAACIAS! <3
ReplyDeleteMuchas gracias por el capítulo
ReplyDeleteMuchas gracias por la traducción!
ReplyDelete