"…Tengo una pregunta."
Después de un largo silencio, Seol Jihu abrió la boca con los ojos aún cerrados.
"¿Cuándo decidiste hacer esto?"
"Cuando aceptaste la misión de la familia real por tu cuenta y ordenaste a todos que comenzaran a empacar".
Kim Hannah respondió en voz baja. La palabra "ordenado" se enterró en la conciencia de Seol Jihu, haciéndole morderse el labio inferior.
"Si no hubiera decidido en el acto y pedido la opinión de todos..."
Kim Hannah se chasqueó los labios.
"Como dije antes, no eres un simple miembro, sino un líder. Usted tiene la última palabra sobre cualquier asunto, grande o pequeño, que surja en la organización. Eso es lo que significa ser el representante de una organización".
Es decir, dejar de lado los aspectos menores, aceptar la misión de la familia real no era algo malo.
"Es solo que..."
El problema era la forma en que ejercía su autoridad.
"Esperaba que al menos mantuvieras el procedimiento de celebrar una reunión".
Pero Seol Jihu no lo había hecho. Había ordenado a sus camaradas unilateralmente después de aceptar la misión de la familia real.
Normalmente, esto no habría sido un problema. Pero considerando la situación de Carpe Diem en ese momento, debería haberlo discutido de antemano.
"Una reunión es una reunión de personas para discutir varios asuntos. Incluso si ya aceptaste la misión de la familia real y decidiste ir, ahí es donde tengo la autoridad para expresar oficialmente mi opinión. En frente de todos".
Aunque explicó de una manera indirecta, estaba diciendo que le habría explicado el plan a Seol Jihu si hubiera tenido una reunión.
Seol Jihu suspiró. Sabía que Kim Hannah no estaba haciendo esto solo por lo que hizo en su primera noche aquí. Como ya había dado un paso atrás en la cafetería, su frustración acumulada debe haber estallado al final.
En verdad, Seol Jihu todavía no lamentaba lo que hizo la primera noche.
Gula lo había aprobado, el huevo lo alentó, y él mismo pensó que era algo que debía hacerse.
Sus pensamientos aún no habían cambiado.
Y ese fue el problema.
No todos los terrícolas en el paraíso eran Seol Jihu. Todos tenían sus propios deseos y deseos. No debería haber forzado sus creencias a otros solo porque sus acciones fueron justas.
Seol Jihu había pensado: "Al menos podrías haberme contado sobre el plan". Pero lo mismo se aplica a Seol Jihu.
[...El punto principal es que hubiera sido agradable si me hubieras llamado al cristal de comunicación antes y solo me lo hicieras saber. De esa manera, podría haberme preparado para el próximo día y tal vez incluso ayudarlo. Como tu amigo y como tu compañero.]
Debería haber reflexionado sobre las palabras de Hao Win con más cuidado. De hecho, debería haber pensado primero en sus camaradas, quienes confían tanto en él.
No habría necesitado convencerlos de todos modos. Lo menos que pudo haber hecho fue explicar lo que planeaba hacer.
Fue como lo que dijo Kim Hannah.
¿Qué había en la mente de todos cuando lo siguieron esa primera noche?
Cambiando los roles, ¿cómo se habría sentido si estuviera en su lugar?
Todo tipo de pensamientos revolotearon por su mente.
Y así…
"…Si".
Dentro del silencio helado...
"Creo que cometí un error".
Seol Jihu abrió los ojos.
* *
Tras el regreso de Carpe Diem después de completar con éxito la misión de la familia real, se celebró una reunión.
No fue por ninguna razón en particular, y tampoco hubo un problema apremiante que debiera discutirse. Dicho esto, las cosas tampoco se resolvieron por completo, por lo que era demasiado temprano para hacer un brindis y celebrar.
Porque Kim Hannah señalando que los procedimientos inadecuados de Seol Jihu significaban que lo que ella había hecho también estaba mal.
Además, Seol Jihu y Kim Hannah tenían diferentes posiciones.
Aunque habían hecho lo mismo, Seol Jihu al menos tenía justificación como líder. Estrictamente hablando, un miembro ordinario como Kim Hannah no podría ser ubicado en el mismo nivel que el representante de una organización.
Incluso si ambos estaban equivocados, la realidad del Paraíso era que necesitaba ser castigada más severamente que Seol Jihu.
Como resultado, el aire en la sala de reuniones era tan frío como el hielo y tan pesado como una roca.
Los miembros del equipo generalmente tenían tez pálida. Chohong, especialmente, estaba mirando a Kim Hannah abiertamente, mientras que los músculos faciales de Hugo también se retorcían.
Jang Maldong también mostró signos de incomodidad. Aunque había aceptado el plan de Kim Hannah, eso fue porque Kim Hannah mencionó que se le dio la autoridad para actuar como un líder sustituto. Ciertamente no fue porque él aprobara sus acciones. De hecho, había mostrado su reticencia al abandonar la reunión privada con Hao Win y Kim Hannah antes de que se clausurara oficialmente la reunión.
A pesar de esto, nadie habló.
Hubo tres razones: Carpe Diem hizo grandes avances con el plan de Kim Hannah, todos sabían que no lo hizo por malas intenciones, y recordaron lo que ella proclamó durante la fiesta de bienvenida, siendo el líder sustituto en tiempos de emergencia.
En verdad, esta era la única justificación que podía defender lo que Kim Hannah había hecho.
Mientras todos guardaban sus pensamientos para sí mismos, Seol Jihu habló lentamente.
"Después de venir a Eva..."
Cuando comenzó a hablar, diez pares de ojos se posaron sobre él.
"Pasamos por mucho en poco tiempo, eh".
Algunas personas se rieron. Justo como dijo Seol Jihu, nadie esperaba que las cosas salieran así justo después de mudarse a Eva.
“Es genial si solo estamos viendo los resultados. La Alianza Eva fue destruida, y Carpe Diem prácticamente no sufrió daños”.
Seol Jihu habló con calma.
"Quiero decir bien hecho, pero las cosas aún no han terminado. Más…"
Dudó por un momento antes de continuar.
"Antes de dar el siguiente paso, hay algo que debemos discutir".
Chohong frunció el ceño. Mirando a Seol Jihu, sacudió la cabeza apresuradamente, indicándole que no hablara más.
No era que Seol Jihu no captara su señal. Pero en este mundo, no existía un ser humano perfecto. Solo había personas que intentaban perfeccionar sus defectos.
Pero para hacerlo, primero era necesario reconocer sus defectos. Solo entonces podrían dar el primer paso hacia el crecimiento.
Incluso frente a la falla de uno directamente, no había garantía de que se solucionaría. Y así, cubrirlo o evitarlo obviamente era una prohibición.
Sabiendo esto, Seol Jihu ya no dudó y dijo.
"Para todos los presentes, la guerra contra la Alianza Eva debe haber sido un poco, no, muy repentina".
Maria y Phi Sora asintieron con la cabeza.
"Realmente quiero agradecer a todos por seguirme, incluso cuando era tan terco. Y lo siento también".
Seol Jihu sonrió levemente.
"De ahora en adelante, compartiré más mis pensamientos y escucharé las opiniones de todos".
Sonaba como si le hubieran quitado una gran carga del pecho. Después de aceptar su error, se había sentido más alegre.
"Eso es lo que quería decirles a todos".
Seol Jihu terminó su charla con eso.
Al disculparse por un error, uno no debe ser demasiado digno, pero tampoco debe rebajarse más de lo necesario.
Seol Jihu agradeció a todos por su apoyo en los eventos recientes y al mencionar que se había saltado los procedimientos adecuados, también admitió su error.
Jang Maldong cerró suavemente los ojos.
Mientras tanto, Chohong apretó los dientes y miró a Kim Hannah. Para ella, parecía que Seol Jihu fue humillado por Kim Hannah. Justo cuando estaba a punto de decir algo, incapaz de contener su ira.
"De ningún modo."
Una voz tranquila y silenciosa sonó en la sala de reuniones. Marcel Ghionea había hablado inesperadamente. Levantó la mano, aparentemente pidiendo permiso para hablar, por lo que Seol Jihu asintió con la cabeza.
"Como dijiste, la primera noche fue una sorpresa. Se sentía como si saliera de la nada. Por supuesto, entendí cuando vi la casa de subastas VIP".
Marcel Ghionea bajó la mano y continuó.
"Cuando me uní a este equipo, discutí muchas cosas con el Líder. Entre ellos estaba la dirección que quería tomar Carpe Diem".
Seol Jihu inclinó la cabeza. Lo que dijo Marcel Ghionea no estaba mal, pero no podía entender por qué sacó esto.
"En última instancia, Lider y yo tenemos objetivos diferentes, pero ciertamente también tenemos pasos coincidentes. Ese fue el factor decisivo que me hizo unirme a este equipo. Bueno, también era parte de los requisitos".
Marcel Ghionea se aclaró la garganta.
"Así que entiendo las acciones del Líder y las apoyo".
Solo ahora Seol Jihu se dio cuenta de que Marcel Ghionea no estaba hablando con él.
"Líder, usted dijo que había algo que tenía que discutir antes de dar el siguiente paso".
Eso fue porque su fría mirada se volvió hacia Kim Hannah.
"Pido disculpas, pero creo que hay dos cosas para discutir. Por supuesto, este segundo asunto podría haber sido incluido en lo primero que quería discutir, pero creo que hay que decirlo primero".
Sus ojos grises, que se parecían a los de un lobo salvaje, miraron a Kim Hannah como si se tratara de ella.
"Antes de eso, hay algo que quiero preguntar. La señorita Kim Hannah recibió la autoridad para actuar como líder proxy, pero ¿no fue eso solo en tiempos de emergencia?"
Finalmente estuvo aquí.
Los ojos que se habían reunido en Seol Jihu se volvieron hacia Kim Hannah. La mayoría de ellos la criticaron, pero Kim Hannah no pestañeó.
De hecho, aceptó las miradas voluntariamente.
"Sí, así es".
"En tiempos de emergencia significa exactamente eso: una situación inesperada. El significado del diccionario, quiero decir".
Tan pronto como Kim Hannah lo reconoció, Marcel Ghionea aprovechó la oportunidad para atacar.
"Creo que es engañoso llamar a este asunto una emergencia cuando se esperaba y preparaba el evento".
Su voz incluso tenía un poco de hostilidad.
“Por ejemplo, la dama fantasma. Por lo que escuché, la señorita Kim Hannah predijo el ataque y tomó prestado el colgante. Incluso sin esta evidencia, podemos estar seguros de su conocimiento sobre el asunto al conocer el trato que hizo con las Tríadas ”.
La boca de Kim Hannah se torció ligeramente. La reacción fue más fuerte de lo que ella imaginaba.
Pero ya se había preparado para lo peor. Ya sea una organización o un equipo, las jerarquías existieron y tuvieron que existir.
Si bien la estructura jerárquica de Carpe Diem parecía muy flexible y libre, era una historia diferente cuando Seol Jihu estaba involucrado.
No importa la organización, se criticó a un líder incompetente y se confió en un líder competente. Como un equipo bastante cerrado, esto fue aún más evidente en Carpe Diem.
Uno podría ver esto simplemente observando cómo nadie expresó ninguna queja a pesar de que Seol Jihu había omitido con frecuencia los procedimientos adecuados después de venir a Eva.
"La señorita Kim Hannah claramente esperaba y se preparó para esta situación. ¿Cómo puede alguien llamar a esto una emergencia en buena conciencia?"
Marcel Ghionea fue un buen ejemplo de esto también. La razón por la que ignoró innumerables ofertas de varios equipos y organizaciones y se unió a Carpe Diem fue para pagar la deuda que tenía con Seol Jihu por salvarle la vida. Y la razón por la que eligió seguir a Seol Jihu fue porque tenía fe en que Seol Jihu sería quien le concedería su deseo más profundo.
Después de la guerra, esta fe solo se fortaleció.
"Al menos, no puedo".
Para Marcel Ghionea, que tenía una sensación de endeudamiento y altas expectativas de Seol Jihu, lo que Kim Hannah señaló fue solo un error "menor".
Al final, fue una cuestión de perspectiva.
Dios los cría y ellos se juntan; lo similar atrae lo similar.
Mientras que algunas personas simpatizaban con las intenciones de Kim Hannah, había otras que estaban enojadas y solo veían sus acciones como un sobrepaso de su autoridad.
Marcel Ghionea fue claramente uno de los últimos.
Como alguien conocido por su lealtad y determinación, no había forma de que permitiera que alguien caminara sobre la persona a la que admiraba. No, a menos que la falla fuera 10: 0.
No importa la intención, lo que hizo Kim Hannah estuvo mal y ciertamente podría verse como ella tratando de controlar a Seol Jihu.
"Para resumir nuevamente, como Carpe Diem había estado completamente preparado para el incidente reciente, no puede considerarse una emergencia".
Por lo tanto, el Arquero de Acero apuntó al Zorro.
"Y planteo formalmente la idea de que lo que ella hizo debe considerarse un abuso de poder".
Kim Hannah sonrió amargamente. Había esperado que esto sucediera desde que reveló su plan a Jang Maldong y Hao Win.
Seol Jihu era un líder competente. Como Kim Hannah socavaba a la persona que confiaba más en el equipo, ahora tenía que pagar el precio.
"…Si."
Ella podría objetar si quisiera. La frase "en tiempos de emergencia" podría interpretarse en un sentido más amplio, y en preparación para esta misma charla, ella había prestado específicamente el colgante para una situación de "por si acaso".
"Estoy de acuerdo."
Sin embargo, Kim Hannah decidió aceptar el cargo. Aunque podía salirse de esto si quisiera, sabía que hacerlo convertiría al menos a la mitad de las personas en la habitación en su enemigo.
Esto fue fácil de ver. Como la incorporación más reciente al equipo, no compartió ningún vínculo profundo con nadie en el equipo. A menos que tuviera una seriedad que rivalizara con la de Jang Maldong, no podría evitar las críticas por tratar de criar a Seol Jihu, incluso si era una buena intención.
Si se oponía aquí, otros comenzarían a buscar oportunidades para vengarse de ella. La mayoría de las personas en esta sala se convertirían en miembros fundadores de la organización. Ponerse de su lado malo solo haría las cosas más difíciles para ella.
Mientras llevaba la elevada ambición de hacer de Carpe Diem la mayor organización en el Paraíso, se necesitaba un castigo para mantener su posición y reforzarla en el futuro.
Por eso ella pidió el castigo por su propia voluntad.
"Lamento sinceramente que este asunto haya preocupado a todos".
Kim Hannah se inclinó cortésmente. Luego, levantó la cabeza y continuó.
"Con respecto a este asunto, hablé con el Líder antes de esta reunión, y él ha decidido quitarme una parte de mi autoridad para evitar que vuelva a ocurrir lo mismo".
"Una parte, dices..."
Todos volvieron a la cabecera de la mesa.
Seol Jihu suspiró internamente. A decir verdad, realmente no quería castigar a Kim Hannah. Sabiendo que ella brillaba oro, no dudó en absoluto de su intención.
Seol Jihu no era sobrehumano. Aunque pronto se convertiría en el representante de una organización, todavía había un montón de cosas que no sabía.
Cuidarlo como lo hacía Seo Yuhui a menudo no estaba bien. A menos que haya alguien que diga palabras duras y corrija los errores, un niño crecerá sin saber lo correcto y lo incorrecto.
Era esencial tener un asesor que frenara cuando fuera necesario.
Sin embargo, Kim Hannah se había negado vehementemente.
Su cruce de la línea era una verdad innegable. Si Seol Jihu dijo: "Cometí un error, y la señorita Kim Hannah hizo esto con buena voluntad, así que perdonémosla", este sería un terrible precedente que podría afectar negativamente a su futura organización.
No podía mostrar prejuicios perdonando a una persona y no perdonando a otra. El representante de una organización tenía que ser imparcial.
"Si".
Al final, Seol Jihu respiró hondo antes de abrir la boca.
“Le quitaré la autoridad a Kim Hannah para actuar como líder sustituto en tiempos de emergencia. Hasta nuevo aviso, el trabajo administrativo será su enfoque principal”.
Él reveló el contenido de su castigo claramente.
Los ojos de Marcel Ghionea parpadearon con luz. Para poner esta decisión en palabras, la habían bajado del puesto de reina al de administrador. Aunque todavía podía aconsejar al líder directamente, había una gran diferencia en que no podía actuar como su regente.
"Si, entendido".
Con esta decisión, el incidente anterior no debería volver a ocurrir, y Marcel Ghionea también estaba satisfecho con él.
Por supuesto, los miembros más agresivos no se contentarían hasta que fuera expulsada del equipo o forzada a arrodillarse, pero la mayoría parecía aceptar esta decisión.
En cualquier caso, tenían que considerar el hecho de que su plan arrasó con la Alianza Eva, y Kim Hannah era demasiado talentosa para ser expulsada por algo como esto.
"Ese es un castigo apropiado".
Jang Maldong, que había estado sentado en silencio hasta ahora, rompió su silencio. Hizo una breve pausa antes de continuar.
"Estoy de acuerdo con este castigo ya que evitará que vuelva a ocurrir lo mismo. Ah, probablemente también deberíamos contactar a las Tríadas".
Habló como si solo lo hubiera pensado, pero tanto Kim Hannah como Seol Jihu sabían que había cambiado el tema a propósito. Ahora que este asunto había llegado a una resolución, pensar más en ello solo haría que todos estuvieran más exhaustos.
"Por supuesto".
Seol Jihu tomó la ayuda de Jang Maldong de inmediato.
"Planeo contactarlos tan pronto como termine la reunión".
Las Tríadas los habían ayudado mucho en este último incidente. Aunque el plan fue un éxito deslumbrante, no fue como si no sufrieran ninguna pérdida de vidas. Como actuaron como el escudo de Carpe Diem, era correcto que Carpe Diem les agradeciera.
"Mm".
Cuando la atmósfera pesada se aligeró un poco, Jang Maldong asintió con la cabeza y miró hacia atrás.
"Muy bien, entonces ahora... ¿hmm?"
Justo cuando estaba a punto de decir algo, sus ojos se abrieron de repente. Parpadeó rápidamente, frunció el ceño y miró directamente al otro lado.
"¿Q-Qué, qué es esa cosa?"
Cuando Jang Maldong murmuró en estado de shock, todos reflexionaron sus miradas. Luego, todos dudaron de sus ojos.
"…¿Huevo? ¿No es ese el huevo de entonces?"
Phi Sora dijo en estado de shock. Los ojos de Seol Jihu también se abrieron.
"¿Cuándo llegó este pequeño?"
Vio el huevo rojo otra vez. No había habido una sola reunión que se hubiera perdido como si fuera una especie de drogadicto que venía a recibir su dosis.
Además de eso, a pesar de ser un mero huevo, se había sentado, acostado en la mesa frente a todos.
Lo que fue aún más sorprendente fue que se movía de un lado a otro. Parecía que estaba dando un aire imponente y asintiendo con la cabeza en señal de aprobación.
Pero debe haber sentido la mirada de todos cuando de repente se detuvo y giró a izquierda y derecha.
La mandíbula de Phi Sora cayó.
"¿Se está moviendo? Se mueve solo, ¿verdad?"
Un pequeño alboroto estalló. Pero como si esto no tuviera nada que ver con eso, el huevo yacía sobre la mesa. Cortando la mesa rodando hacia adelante, se detuvo frente a Seol Jihu.
Luego, fijó su postura y se puso de pie.
"Ah, en realidad iba a preguntarte antes".
Seo Yuhui preguntó con una expresión curiosa.
"¿Qué es?"
"Ah, es..."
Seol Jihu hizo una expresión preocupada mientras miraba el huevo que le devolvía la mirada. Él respondió.
"Un huevo."
¡Aporrear!
El huevo inmediatamente saltó y golpeó con la cabeza el estómago de Seol Jihu. Aunque realmente no dolió, Seol Jihu hizo una expresión atónita.
"¿Qué? Usted está un huevo".
¡Aporrear! Se volvió a golpear la cabeza.
“... Usted es un huevo...”
Seol Jihu se frotó el estómago y murmuró. Seo Yuhui ladeó la cabeza.
“Creo que es una protesta y decir que no es un huevo. ¿No tienes un nombre para eso?
Seol Jihu cayó en sus pensamientos. Recordaba haber leído algo sobre un espíritu mítico, pero realmente no podía recordarlo en la parte superior de su cabeza.
Al ver el huevo rebotando de ira, habló con cuidado.
"¿Activo?"
El huevo se crispó. Seo Yuhui se cubrió la boca.
"¿Oh? Qué lindo nombre.
"Lo acabo de inventar. No podía pensar en su nombre real..."
Seol Jihu se detuvo cuando vio que el color del huevo se convertía en un rojo más profundo. Incluso comenzó a convulsionarse notablemente.
Seo Yuhui parpadeó.
"...Creo que odia el nombre".
[Sí, como un joven maestro de la sociedad alta temblando después de ser humillado]
Flone también intervino.
Fue cuando. Tk. El huevo de repente se quebró.
Tk, tk! Tk, tk, tk, tk! Después de la primera grieta, se extendió como una telaraña. Antes de que alguien pudiera hacer algo al respecto, las grietas se extendieron por toda la superficie del huevo.
Todos, incluido Seol Jihu, jadearon. Algunas personas incluso se levantaron de sus asientos. Nadie sabía qué hacer frente a esta situación repentina.
Luxuria había mencionado que el huevo pondría a prueba a su compañero en tres etapas.
El primero fue aprobar el uso de la lanza, el segundo fue decidir si el humano era digno de ser su compañero de toda la vida, y el tercero fue averiguar si el compañero tenía la calificación para usar los poderes ocultos de la Lanza de la Pureza.
Aparentemente, entre los jefes de la Casa Rothschear, la mayoría no había logrado pasar ni siquiera la primera etapa.
'¿Por qué?'
Sin embargo, Seol Jihu había pasado de repente la segunda prueba. Eso era lo que significaba la eclosión del huevo.
Mientras Seol Jihu estaba pensando, la parte superior agrietada del huevo cayó. Y pronto, algo salió del agujero.
Gracias por la traducción.
ReplyDeleteEstá parte, de la lección a Seol me agradaba menos cuando lo leí en inglés. Sentía a Hanna más pesada y a Seol más pasivo. Pero ya en español no se siente tan mal, no sé si es la forma que yo habría escogido, pero se agradece el intento del autor en hacer evolucionar a sus personajes.
Me pasó algo parecido, aunque igual y ami no me molestó tanto Kim Hanna, me gusta como personaje, estuvo mal, pero estoy de su lado
Deletekjjj estas de su lado??? anda a hacer lo mismo en tu trabajo vamos a ver que te dicen
DeleteY ahora queda quedarse con la duda de que es el huevo hasta el siguiente cap. Esto si es duro de procesar
ReplyDelete¿En qué momento "Concejo Real" pasó a ser "Alianza Eva"?
ReplyDeletePor lo que me acuerdo, realmente no existe un consejo real; después de todo la nobleza escapó y los terrícolas se convirtieron en el "consejo real" aunque eran terrícolas.
DeleteEso lo explica en anteriores capítulos, no me acuerdo exactamente cuál era, pero Kim le explica a seol sobre ese asunto.
Me parece que es cuando todavía seguía en la otra ciudad, donde ella explica que aunque la reina este, no significa que tiene todo el poder de esta ciudad.
En resumen de todo lo que dije ... Eso es la misma cosa, consejo o alianza, es la misma mierda porque es lo mismo.
DeleteY kim no se podia juntar con seol y explicarle lo que le molestaba, no! tuvo q armar todo un farsa para engañarlo; lo de seol patetico hasta ella eligió su propio castigo, por dios ese chico no puede liderar una mierda. Ya quedo totalmente manchada su posición.
ReplyDeleteEs como cuando en el futbol un jugador empuja, insulta a un tecnico, o no quiere entrar siendo suplente, cosas asi, el autor la cago mal.
Mnnn... era obvio que tarde o temprano chocarian con Kim, a parte del viejo, los demás tienen una mente limitada. Está claro que ninguno de ellos puede igualar a Kim y para mi lo que ella haga bien hecho está. Espero que el Mc se grave bien este evento para que no meta la pata otra vez, y que los demás se dejen de mamadas, esa mierd de "tu no eres el líder para tomar acciones delicadas aunque salgan bien de cojones, por eso te guardaremos rencor. Pero si lo hubiera hecho el líder bien hecho esta...
ReplyDelete