C266 - Hongzhuang en la Nieve. Una situación clara.
Lo que Sisi me acusó me dejó totalmente confundido y perdido por las palabras.
“Me has perdido por completo. ¿Cuándo te pregunté por el Jardín de Fragancias Celestiales?
Vi una carta en la almohada a un lado de la esquina de mi ojo. Descubrí lo que sucedió después de leerlo. La carta era para mí y estaba escrita por el primer ministro Li Si. Primero relató el vínculo que formamos en el Jardín de Fragancias Celestiales. Luego, mencionó cómo me ayudó a enmarcar a Jin Wangsun, lo cual fue un gran trabajo y fue de su agrado. Luego, mencionó que me apoyó para la selección de Fuma y me dijo que me lo tomara con calma. Sin embargo, me recordó que, sin embargo, era una selección de fuma. También me recordó que era mejor no visitar el Jardín de Fragancias Celestiales y lugares similares con demasiada frecuencia. Según los informes, me preparó una belleza que sería mi criada. Y así, tomó a la chica que mentía a mi lado, la señorita Sisi, le ató las manos a la espalda y la envió a mi casa.
¡No es de extrañar por qué todos en Liu Shan Men me dieron miradas extrañas! ¡Resulta que fuiste tú quien me jodió! ¿Quién ata a una chica y la envía a una oficina de policía en el medio del día? Y de todos los lugares, ¡eliges uno del Jardín de Fragancias Celestiales! No dejaste tu nombre, así que estás bien. Solo sabía que eras tú, ya que dejaste la palabra 'Si' en la carta. Pensé que el Jardín de Fragancias Celestiales estaba organizando un evento de ganga, de lo contrario: ¡ven a visitarnos y te regalaremos una niña!
¡No es de extrañar por qué Su Xiao estaba enojado, y no es de extrañar por qué Su Alteza no se quedó aquí! ¡Todo fue porque enviaste a esta chica aquí! ¿Puedo recordarte también que sabes cómo elegir, eh? Envíame a alguien después de mi vida, ¿quieres?
Sisi gritó rotundamente: "¡Tú, despreciable canalla! Mataste a mi padre adoptivo y luego me viol*ste para tu propio entretenimiento. Hazlo. ¡Nunca te perdonaré!"
Sisi me miró con los ojos muy abiertos como si estuviera segura de que la violaría o algo así. Yo, por el contrario, pensaba que todo esto era un lastre.
'Tengo tantas cosas que requieren mi atención en este momento; como si tuviera tiempo de molestarme contigo'.
Corté la cuerda con dos dedos, "Esto no tiene nada que ver conmigo. Alguien tomó el asunto en sus propias manos. No me culpes de todo".
Tan pronto como solté a Sisi, de repente escuché una voz en mi oído. El hablante utilizó la transmisión de voz y articuló sus pensamientos con una voz afable y clara.
"Seguro que estás siendo suave. Ella es una asesina. Ella debe guardar rencor contigo, ¿estoy en lo cierto? ¿Vas a perdonarla?"
Cada secta y escuela tiene su propia forma de utilizar la transmisión de voz. La forma diferente en que las sectas budistas y las sectas dao lo usan fue muy diferente como ejemplo. La versión de esta chica era suave y pesada. Evidentemente, ella usó un estilo de cultivo mental budista. ¡Ella no era otra que la discípula exaltada de Emei, nuestra segunda princesa reinante, la Princesa Hongzhuang!
Lo revisé de lado a lado. Acababa de realizar una búsqueda cuando entré también, pero no la vi.
'Espera... ¿podría Su Alteza haber aprendido alguna técnica de sigilo en los últimos días?'
"Ahórrate el problema; Estoy en el techo".
'¿Eh? Ya lo veo; no es de extrañar por qué no pude encontrarla en la habitación.
Dije: "Alteza, ¿ha estado bien en los últimos días? Su sujeto no estaba cerca..."
"No fue gran cosa... simplemente dormí en el techo".
"Guau. Su Majestad, ¡realmente posee una extraordinaria resistencia! El techo está sucio y es un invierno frío, ¿pero dormiste en el techo por tres noches? Posees seriamente una energía interna impresionante. Dicho esto, el clima se está congelando hoy en día; Incluso mi segundo hermano se ha enfermado. Ha sido duro para ti durante los últimos tres días".
"Hmph, no vale la pena mencionarlo. En aquel entonces, viajé por las tierras, por lo que no debería sorprenderme que haya resistido condiciones climáticas adversas. La fuerza interna de nuestra Secta Emei es formidable. El frío no es nada que temer. Deberías ser consciente de eso".
"Sí, sí, si, de hecho".
Mientras hablaba con Su Alteza, Sisi recuperó su libertad, pero no se fue. En cambio, ella solo me miró, sintiéndose sorprendida.
Me senté al borde de la cama y comencé a quitarme las botas. Una vez que me los quité y los puse a un lado, miré a Sisi. Con la voz perpleja, pregunté: "¿Qué? ¿Todavía no te vas?"
"¿Realmente me dejaras ir?", Preguntó Sisi. Ella metió la barbilla y me miró. Se parecía a un dudoso gatito. Ella barrió con los ojos por toda la habitación, aparentemente temerosa de que yo pusiera una trampa o algo así. "No trates de obtener mis gracias. Mataste a mi padre adoptivo; Debo tomar tu vida para vengarlo. Ni siquiera sueñes con intentar hacer que me rinda haciéndome un pequeño favor".
"Así que me lo vas a dejar, ¿eh?"
Sonreí, "Bueno, quédate aquí, y luego aguanta. No estoy casado. Estoy bien con tener una amante antes de casarme con mi esposa principal".
"Ming Feizhen".
“¡Ah, alteza! Solo intentaba intimidarla, nada más.
"..."
Su Alteza de repente dejó de responder. Cuando volvió a hablar, tenía un tinte de preocupación en su tono, "Uhh... Ming Feizhen, ¿puedes darte prisa? No tengo frío, pero... no puedo hablar sobre los acontecimientos recientes y demás desde el techo.
"¿Huh? ¿Darse prisa? No tenemos nada de qué hablar. He pasado mis días fuera de la ciudad para evitar la vigilancia de tu hermana mayor y prepararme para la selección de Fuma.
"Quise decir... podemos hablar... sobre el clima y otras cosas. De lo contrario... podemos jugar al idioma solitario ".
"¿Que demonios? ¿Incluso el solitario idioma está apareciendo ahora...? Podría Su Alteza..."
Me pregunté.
De repente lo descubrí. "¡Oh, joder! ¡Su Alteza se ha congelado allí! Ella acaba de ponerse un frente duro conmigo, ¡así que ahora no puede admitir que tenía frío! Caray, sensible como siempre. ¡Se cavó un hoyo demasiado profundo para salir! ¡¡¡Sabía que nadie podría haber dormido en el techo durante tres noches heladas !!"
"No estoy tan ansioso por entrar en tu habitación... Sabes lo superior que es mi fuerza interna. Yo... solo quería jugar al idioma solitario".
'¡Santa mie*da, parece que su cerebro también se ha congelado!'
"Por favor, dame un momento. ¡Terminaré de inmediato!"
Rápida y agresivamente, le dije a Sisi: "Chica, eres una pequeña enana que parece de diez, entonces ¿por qué tienes tanto que decir? Dije que te estoy dejando ir, lo que significa que te estoy dejando ir. Es hora de que me meta en el heno. Levántate o te haré mi manta. Estoy dispuesto a aguantar mirar tu cuerpo desnudo".
"¡Tú! ¡Tú! ¡Degenerado!"
La mayor debilidad de la joven estaba siendo objeto de burlas. Su reacción inmediata fue tratar de saltar de la cama. Desafortunadamente, su movimiento fue muy lento. Se tumbó en la cama como si todavía hubiera una soga que la sujetaba. Al decir eso, sus manos y pies parecían perfectamente bien. Era solo que ella se arrastraba a la velocidad de una tortuga.
"¿Qué pasa?"
Con rubores rojos en su rostro, Sisi entró en pánico, “N-Nada. Me voy. ¡No me mires!"
Sus movimientos eran lo suficientemente lentos como para ser considerados extraños. Parecía que sus nalgas no se moverían según su deseo. Al darse cuenta de que mi mirada la escaneaba, ella reaccionó instantáneamente de una manera tímida. Ella cubrió a sus crías y aún así desarrolló glúteos con sus manos, "¿Qué estás mirando ?! ¡Mira de nuevo y te sacaré los ojos!"
No pude contener mi risa, "¿Qué pasa con tu trasero? Está hinchado, ¿no?"
Mi comentario avivó las llamas de la ira de Sisi. Su rostro se puso rojo como un tomate maduro, "¡¿T-todavía puedes decir eso descaradamente ?! ¡Fue todo gracias a ti!"
¿Yo? ¿Qué hice yo?
“Todo porque te quedaste dormido ese día y... ¡tú! ¡Pervertido!"
'¿Yo?'
Si mi memoria me hace justicia, creo que el Primer Ministro dijo algo parecido a mi mal comportamiento mientras dormía. Aparentemente, toqueteé y froté a la niña.
'¿Podría la víctima de mis traviesas garras haber sido...'
Me giré para mirar sus delgadas caderas. Era simplemente una niña, pero tenía que ser su trasero lo que era comparable a una mujer madura. Luego me miré las manos y realicé movimientos de presión ...
'¿Mis manos realmente la tocaron?'
"Ming Feizhen..."
"Sí, su alteza!", Le respondí. Me enderecé y articulé: “Reportando, su alteza. ¡Juro que no fui yo quien le apretó las nalgas!
Su Alteza no me respondió de inmediato. Finalmente, ella respondió: "... Sr. Correcto..."
¡A la mi*rda! ¡Su Alteza ya ha comenzado el juego del idioma solitario! ¡¿Ha perdido la razón por el frío?
Rápidamente le di a Sisi una expresión que indicaba mala voluntad. Luego, moví mis dedos e hice que los movimientos de las manos parecieran pervertidos. La vista de mis gestos con las manos enfureció a Sisi aún más allá antes, "¡Detente con ese gesto, maldito demonio!"
Luego se incorporó con un fuerte golpe de palma hacia abajo, ignorando el moretón rojo en sus nalgas, solo para que el dolor la abrumara, por lo que casi la hizo caer de nuevo.
Recogí a Sisi y luego la puse en el suelo de manera adecuada y agradable. Ella puso una resistencia desesperada cuando la agarré por primera vez, pero ella era demasiado débil en comparación conmigo. Como era inútil, tuvo que recurrir a maldecirme: “¡Todo es tu culpa! ¡Todo es tu culpa! ¿Todavía vas a seguir acosándome?”
Respondí con una sonrisa: "Está bien, está bien, fue mi culpa. Ponlo en mi cuenta".
Después de acostarla, la acaricié y mimé. Mientras lo hacía, le ajusté la ropa.
"No fui yo quien mató a Fu Xiang. Ni siquiera sé si está vivo o muerto. Solo te digo esto una vez".
Luego até su ropa para fijarla en su lugar.
"Si quieres vengarte de mí, dejame decirte esto. No estoy asustado. Sin embargo, no te involucres con Jin Wangsun. No se debe jugar con las personas detrás de él, y no es para su beneficio. No huyas idiotamente y te ofrezcas como chivo expiatorio de alguien, ¿entendido?"
Sisi se separó mientras me miraba antes de sonrojarse de la nada: "¡Deja de actuar como un buen tipo! ¡Me niego a escucharte!"
Y así, ella se volvió y se fue.
Sabía que quería actuar con dureza y decir que no me escucharía. En verdad, ella era consciente del hecho de que estaba condenada a morir después de no poder matarme. Si hubiera tenido éxito, la convertiría en un chivo expiatorio. Joven puede ser, pero definitivamente no es estúpida.
Tan pronto como Sisi salió de la habitación, rápidamente miré hacia el techo y susurré: "Su Alteza, ¿puede bajar?"
No fue sino hasta un momento después que recibí una respuesta, "... gestos de afecto. Tu turno…"
¿Estás jugando conmigo aquí? Oi! Acabas de decir 'Sr. Justo antes, ¿no? Tierra a su alteza; ¡termina con 'Correcto'! ¿Cuántos modismos has pasado por tu cuenta? ¿Cuál fue el proceso que te llevó de 'Sr. ¿Derecho a "gestos de afecto"? ¡Sería apropiado si pasaras de conocer a tu ser querido a "gestos de afecto"!
Sheesh, mejor me doy prisa y bajo a la princesa.
Sin embargo, antes de que pudiera actuar sobre el pensamiento, de repente escuché pasos. Sisi regresó. Con la vista en el techo, pregunté: "¿Tienes algo más que decir?"
"Una mujer vino recientemente al Jardín de Fragancias Celestiales... Su nombre es Juese. Supongo que es alguien que conoces, ¿verdad?"
Su declaración me hizo mirarla, “Lo hago. ¿Tu punto?"
Sisi tropezó con sus palabras, preguntándose si debería hablar o no. Al final, ella decidió decirme: "No debería decirte esto, pero como me dejaste ir, no me permitiré darte esta información. De repente se unió al Jardín de Fragancias Celestiales hace unos días y difundió la noticia de que quería ser cortesana. También dijo que quería darle su virginidad a un hombre en la víspera de Año Nuevo. Ella hizo una aparición en el Jardín de Fragancias Celestiales la noche anterior. Innumerables hombres babearon ante su fascinante apariencia. No hay forma de llevar la cuenta del número de hombres que visitaron el Jardín de Fragancias Celestiales todas las noches para tratar de conocerla. Se dice que el precio ofrecido por ella ya ha aumentado a una cantidad ridícula ".
"¿S-señorita Juese, d-dijste? ¿Quiere ser cortesana? ”, Exclamé con incredulidad. "¿Y ofrecer su virginidad?"
"He visto chicas en burdeles... Ella... no parece que realmente quiera ser una cortesana. Si eres su amiga, debes disuadirla antes de que sea demasiado tarde".
No pude terminar de procesar lo que dijo Sisi. No tuve más remedio que dejar todo a un lado. Salí corriendo por la puerta, chocando contra cinco, seis mesas, siete, ocho ollas, nueve, diez personas y salí a trompicones antes de salir corriendo.
"Shiyi! ¡¿Qué demonios estás pensando ?!" Grité en mi cabeza.
La princesa Hongzhuang, que estaba aturdida en el techo, vio salir una figura de la oficina. Ella volvió frenéticamente a sus sentidos. Al obtener una imagen clara de Ming Feizhen corriendo frenéticamente, ella se fue detrás de él.
-
Nota: Idioma Solitario: es un juego que requiere, al menos, dos personas. Una persona comienza con un idioma, y luego a otra persona se le ocurre un idioma nuevo, cuyo primer personaje debe contener el último personaje del idioma anterior. El que finalmente no logra un modismo de seguimiento es el perdedor. Obviamente no se adaptaron los modismos al español.
Hola. Gran traducción y muy divertida esta novela.
ReplyDeleteTengo un pequeño comentario, espero que no lo tomes a mal, "lie" en este contexto se traduce como yacer o estar acostado y no como mentir.
Gracias por tu trabajo y gran esfuerzo por traernos todas estas novelas.