"¡Estaban apuntando a esto desde el principio ...!"
Treveurie miró a su alrededor, buscando desesperadamente, en vano, una solución.
Adjest ya se había ido.
Un terrible sonido de madera retorciéndose y desgarrándose llenó sus oídos cuando los árboles en el bosque fueron arrancados por sus raíces.
Grupos de tierra volaban en todas direcciones mientras los enormes árboles comenzaban a girar en el viento.
Para su ira y horror, Treveurie estaba justo en su camino.
"¡Mierda!"
Un aterrador bosque volador llenó los ojos de Treveurie.
Peor aún, no tenía dudas de que en el momento en que soltaba su espada para esquivarlas, también se vería arrastrado por las corrientes mágicas.
Maldijo a todo pulmón.
"Maldito seas! ROMANTICAAAA-!
Su voz fue cortada bruscamente y un fuerte golpe hizo eco a través del bosque.
[Treveurie Tigus ha sido golpeada con fuerza letal y ha sido eliminada del Mundo de las Sombras. Quedan tres participantes]
Romantica miró a través del espacio con una expresión de suficiencia.
"Hmm, parece que la Espadachín Mágico sobrevivió. Que desafortunado."
Se volvió hacia Desir, cada una de sus palabras rebosaba orgullo.
“Ahora, este es el poder de un mago del segundo círculo. ¿Te sientes honrado todavía?
Desir le devolvió la sonrisa a Romantica y dijo: “Definitivamente fue bastante creativo, que el verdadero ataque no fue el viento en sí, sino los árboles voladores. La precisión dejaba algo que desear, pero la potencia era bastante alta".
Romantica sonrió, aparentemente complacida con el cumplido. Ella habló con orgullo en su voz.
"Ahora es tu turno."
"¿Mi turno?" Preguntó Desir, su voz teñida de confusión.
Con las manos en las caderas, Romantica explicó: “Tu turno de ser eliminado. Es una competición después de todo. Siempre es mejor sacar a los otros competidores. Pero como soy tan amable, le otorgaré un poco de misericordia, le daré la oportunidad de renunciar. No hay necesidad de que sufras, ¿verdad?".
Mientras hablaba, Romantica lanzó una mirada alegre a la cara de Desir.
Cualquier humano normal hubiera mostrado una respuesta; pero, extrañamente, parecía que Desir no estaba en absoluto intimidado por la abrumadora diferencia en el poder.
"Lo siento, pero me niego", dijo con calma.
Su voz era extrañamente relajada.
El humor de Romantica se agrió.
No había forma de confundirlo: él la estaba mirando como iguales.
"Hmpf. Hazlo a tu manera".
Ella respondió con un tono lleno de desprecio.
"No me culpes si esto duele: recuerda, te di una oportunidad".
Romantica extendió sus manos hacia Desir mientras su magia llenaba el aire.
Decenas de círculos mágicos llenos de diferentes formas y fórmulas mágicas vertiginosas estallaron a su alrededor.
El viento frente a ella comenzó a girar en una forma circular cuando el flujo de mana tomó el control de la misma atmósfera.
Un violento vendaval azotó a Desir.
Romantica había puesto tanto poder como su hechizo anterior en este nuevo.
Ella gritó por encima del ruido: "Acaban de decir que no puedes morir en este examen de ingreso al Mundo de las Sombras, ¿verdad? Bueno, ahora estoy lanzando mi magia de verdad, así que haz lo mejor que puedas para soportarla ".
[Wind Strike!]
Hechizo de ataque del segundo círculo: Golpe de viento.
Comprimió el viento en una bala y lo disparó hacia el área objetivo, donde explotaría y devastaría al objetivo.
La bala era lo suficientemente fuerte como para pulverizar fácilmente una roca.
Romantica apuntó directamente a Desir.
La suciedad voló en el aire, nublando su visión cuando la bala corría hacia él.
El pelo de Romantica se hinchó detrás de ella cuando la onda expansiva llegó hasta ella.
Romantica sintió una sonrisa tirando de sus labios.
Ella había ganado, claramente.
“Este es un hechizo de segundo círculo en el rango de puntos en blanco. Incluso si fueras un nivel más alto que yo, no podrías bloquear esto ".
Su satisfacción se convirtió rápidamente en shock cuando escuchó el inconfundible sonido de pasos detrás de ella.
Ella se dio la vuelta y su mandíbula cayó en asombro.
Desir había emergido de alguna manera, casi ileso, de esa espesa nube de polvo, y corría directamente hacia ella.
"Wa, espera ..!"
Ella apenas podía encontrar las palabras para hablar en su conmoción.
Mientras tanto, como si no le prestara atención, Desir estaba hablando tranquilamente en voz baja, a nadie en particular:
"Disparar directamente después de la compresión... parece que sacrificaste un control más fino sobre la bala mágica para obtener más poder general. Bueno, esto, y el de antes, ambos no están tan mal para un mago del segundo círculo".
'Para un mago de segundo círculo? ¿Le he oído bien a este chico? ¿De qué demonios está hablando?'.
La confusión recorrió la mente de Romantica.
Desir continuó: “Pero debido a que priorizaste tanto la velocidad, perdiste demasiado control sobre las corrientes de aire. La precisión cae demasiado si haces eso. Solo alteré un poco la trayectoria, y me extrañó por completo".
Mientras Desir continuaba murmurando, Romantica finalmente recobró el sentido.
Ella preguntó, con una expresión desinflada en su rostro, "Tú, tú, ¿qué acabas de hacer?"
Su cabeza estaba completamente en blanco.
Ella no podía, por su vida, comprender lo que acababa de suceder.
"Análisis mágico".
"¿Qué?"
"He analizado tu hechizo".
'Mi hechizo fue analizado? ¿Por un plebeyo?'.
Romantica entrecerró los ojos con furia y gritó: "¡No me jodas!"
Hwak*
Cuando Romantica se detuvo, se dio la vuelta y colocó brillantes fórmulas mágicas delante de ella.
"¡No puedo perder contra alguien como tú! ¡No eres nada más que un primer círculo!" —Gritó ella.
Fórmulas mágicas formadas de nuevo.
Esa magia terriblemente poderosa comenzaba a reunirse una vez más.
El viento procedió a levantarse y, al poco tiempo, comenzó a hacer estragos alrededor de todos ellos.
A medida que se formaba el hechizo, el ruido que se producía se parecía a un viento en espiral.
[¡Wind Venom!]
Veneno de viento, un hechizo de ataque del segundo círculo.
Fue un ataque mágico de un solo objetivo más fuerte que Romantica pudo lanzar.
Un viento largo y en forma de cadena que era claramente más agudo que el filo de una cuchilla había salido disparado de sus manos.
Casi lánguidamente, habló Desir.
"Mira y aprende de cerca esta vez".
Agitó las manos perezosamente mientras veía el hechizo volando hacia él.
En ese momento, Romantica sintió que las corrientes de aire se escapaban de su control.
Ella se sorprendió, pero eso fue todo.
Las pocas corrientes sobre las que había perdido el control no eran nada comparadas con el conjunto.
"Admito que es increíble que puedas interrumpir mi maná considerando que no eres más que un mago del primer círculo. ¿Pero no es eso todavía inútil?". Preguntó ella.
"Observe atentamente. Si tomo estos puntos en estas corrientes de aire que has formado y les doy un ligero empujón ... "
Las corrientes solo se habían torcido ligeramente, pero habían creado efectos devastadores.
Una terrible onda de choque fue descargada en el viento.
El aire se retorció y la trayectoria de los vientos se desgarró.
Su magia ni siquiera era capaz de tocar a Desir en lugar de lanzarse al suelo sin causar daño.
“¡Imposible!”
Romantica palideció cuando vio que su magia se cancelaba justo delante de sus ojos.
Su magia contenía varios cientos de veces más maná que la pequeña cantidad que tenía que pagar para analizarla.
Esta fue la diferencia de habilidad.
Desir había superado a Romantica puramente en habilidad mágica.
Ya casi había perdido.
Desir habló de nuevo.
"Me gustaría terminar las cosas aquí y ahora, pero tengo a alguien a quien absolutamente quiero derrotar incluso más que tú ".
Desir comenzó a ganar velocidad mientras corría hacia Romantica.
Romantica recobró el sentido cuando lo vio acercarse rápidamente.
"¡Tú ... todavía no puedes ganar contra mí!", Gritó desesperadamente mientras se estremecía.
"No puedes usar magia después de todo, ¿verdad? ¡Pero yo puedo! ¡Todavía puedo derribarte mientras siga atacándote!".
Esta era su última esperanza.
Todavía no había terminado.
Desir sonrió mientras pronunciaba esa frase.
"Romantica, hay tres cosas que te perdiste".
Desir levantó tres dedos. Continuó mientras bajaba un dedo: "Primero, puedo estar indefenso, pero todavía puedo usar magia".
Fórmulas mágicas aparecieron frente a él una por una.
Su magia puede ser lúgubre e impura al igual que su círculo de maná inestable, pero definitivamente aún era magia.
Desir bajó un segundo dedo.
"Segundo, tu objetivo ni siquiera era yo desde el principio.”.
* Koogogooogoong *
Tan pronto como la magia se activó, las fórmulas mágicas completadas aparecieron frente a sus ojos. Desir comenzó a cantar.
[Trineo sobre hielo.]
[El poder de deslizarse hacia adelante sin fin.]
[Grasa.]
1er circulo del tipo físico del hechizo, grasa.
Simplemente eliminó la fricción y fue uno de los hechizos más simples y básicos.
El costo de maná relacionado con la activación de tal hechizo fue tan insignificante que incluso un mago del primer círculo como Desir podría usarlo fácilmente sin preocuparse por su cuenta de maná.
"¡Maldita sea!", Romantica maldijo.
¡Este fue su plan desde el principio! Si ella se cayera aquí, definitivamente se quedaría atrás.
Romantica instantáneamente bajó su centro de gravedad en un intento desesperado por evitar resbalones.
'¿Es ...... no resbaladizo?'
Para su sorpresa, no pasó nada.
Desir bajó el tercer dedo. "En tercer lugar, parece que lo olvidaste, pero este Mundo de las Sombras no es una competencia mágica, sino una carrera".
En ese momento, lanzó otro hechizo.
[Bola de fuego.]
1er círculo ataque de hechizo.
Un hechizo simple y básico que creó una bola de fuego frente al taumaturgo.
'¡De ninguna manera! ¿Es capaz de realizar varios lanzamientos?'.
Romantica estaba en shock.
Se suponía que el multi-casting solo era posible para los magos de primera clase.
Lanzar dos hechizos al mismo tiempo requería concentración aguda y capacidad de cálculo.
"Increíble. Pero eso es todo lo que hay que hacer. No podrás derrotarme con una bola de fuego, ¿lo sabes, verdad?.
Mientras Romantica lo miraba con expresión desconcertada, Desir le preguntó: “Aquí hay una pregunta, Romantica. ¿Dónde usé mi primer hechizo, 'Grease'?
“...”
Desir respondió retóricamente: "La respuesta es: yo mismo y, como resultado, mi cuerpo está completamente sin fricción ahora".
Romantica no lo entendió. Ella preguntó, estupefacto, "¿Y qué?"
Desir negó con la cabeza. "Romantica, aprendiste sobre la ley de acción y reacción, ¿verdad?"
"¡Por supuesto!"
Exclamó Romantica.
Era una ley muy simple, en eso.
Si empujas algo, eres empujado hacia atrás. Un concepto simple.
"Si alguien me empujara por detrás, ¿qué me pasaría?", Preguntó Desir.
"Serías empujado hacia adelante, por supuesto".
"Entonces, ¿qué pasa si alguien me empuja con una fuerza significativa desde atrás? Por ejemplo, ¿un impacto tan fuerte como una bomba?".
Romantica volvió su mirada hacia Desir.
Ella notó una bola de fuego tan grande como una pelota de baloncesto al lado de él.
"Tú, tienes que estar bromeando ..."
Mientras tartamudeaba con incredulidad, Desir asintió y dijo con calma: "Voy a usar la fuerza generada por la Bola de Fuego".
“¡Estás loco!”
Juró Romantica a pesar de sí misma.
¡Qué tipo de idea idiota e irrazonable era esta!
“Al calcular mi reacción corporal a la fuerza explosiva de la Bola de Fuego, mi velocidad máxima alcanzará un máximo de aproximadamente 327 kilómetros por hora. Será un pedazo de pastel alcanzar a Adjest en el frente, considerando la probabilidad de mantener esta velocidad hasta el final".
La cara de Romantica palideció visiblemente cuando tartamudeó: "¡No hay manera de que estés a salvo así! ¡No, si golpeas algo a esa velocidad, morirás mucho antes de que puedas reaccionar!
Desir respondió con la misma calma abrumadora que había mostrado todo el tiempo.
"Pero Romantica, tu dijiste hace un momento".
Él se rió suavemente, y continuó: "No podemos morir en este Mundo de las Sombras, por lo que somos libres de usar todo nuestro poder. Eso también vale para mí ".
Los ojos de Romantica se abrieron de par en par.
De repente, la bola de fuego de Desir explotó.
¡Boom-!!
Fue tan rápido que vislumbrarlo fue duro.
Romantica era la única que quedaba ahora.
Cuando Desir desapareció de la vista, dejó de correr.
Se había dado cuenta de que correr no tenía ningún sentido en este punto.
"¿Qué ...?"
Romantica miró en la dirección hacia la que Desir se había lanzado y murmuró para sí misma en la desolada calma, "¿De dónde diablos salió ese lunático?".
Gracias por el esfuerzo de traducir
ReplyDeleteGracias bro, ya que pocos al parecer leen esta histotia
ReplyDelete