“¿Te lastimaste la cabeza?”
Preguntó su hermanita desde la puerta.
Jin-Woo negó con la cabeza.
“No.”
No confiando en sus palabras, los ojos de su hermana se llenaron de preocupación.
“Estás realmente bien, ¿verdad?”
“Te lo dije, sí”.
Su hermana pequeña resopló, hinchó sus mejillas y comenzó a acercarse a él con una mirada penetrante.
Acostumbrada a sus reacciones en situaciones como esta, Jin-Woo levantó la guardia cuando su hermana pequeña comenzó a golpearlo.
“¡Te dije que dejaras de lastimarte! ¿Sabes lo mucho que estaba preocupada?!"
“…Lo siento.”
“Todos los demás parecen hacerlo bien, ¿por qué eres el único que está herido todo el tiempo?”
“…Lo siento…”
Las manos que le golpeaban lentamente perdían su fuerza.
Finalmente, Jin-Ah se quedó con la cabeza baja y las lágrimas cayendo por sus mejillas.
Jin-Woo le dio una palmada en la espalda a su hermana, haciendo todo lo posible para consolarla.
Contuvo las lágrimas formándose en sus propios ojos.
‘Pensar que estaba preparado para morir … para dejarla atrás …’
Gracias a Dios que había vuelto con vida.
Mirando este momento, se dio cuenta de cuántas veces estuvo cerca de la muerte.
Era como estar en una pesadilla.
Jin-Woo volvió su mirada hacia las palabras suspendidas en el aire. Tienes mensajes no leídos.
“Y todavía siento que no me he despertado...".
No podía entender el significado detrás de las palabras.
Aun así, ¿qué podía hacer él?
Lo más importante fue el hecho de que pudo regresar a su familia con vida.
“Suspiro”
Afortunadamente, su hermana había dejado de llorar. Desafortunadamente, su perorata por su condición continuó por otra hora …
“-Así que entiendes? Si vuelves a salir lastimado, abandonaré mis estudios e iré directamente a trabajar, ¡así que no podrás volver a trabajar como cazador nunca más! ”
Le dirigió una mirada penetrante que no se parecía a su bonita cara, era realmente su hermana.
“Lo tengo, lo tengo”.
Jin-Woo asintió con resignación.
Después de recibir su confirmación varias veces, Jin-Ah se levantó, satisfecha.
“¿Dónde vas?”
"Colegio. Acabo de obtener un permiso para venir a verte brevemente, pero tengo que volver".
"Bien bien. Los exámenes de ingreso a la universidad son el próximo año"
Aunque no podía permitirse proporcionar un tutor o enviarla a una escuela privada, Jin-Ah todavía logró convertirse en uno de los mejores estudiantes de la escuela.
Su objetivo: convertirse en médico.
La niña que no podía distanciarse de los videojuegos de repente se convirtió en una ferviente estudiante cuando su madre cayó enferma hace unos años.
Jin-Woo quería asegurarse de que sus sueños se hicieran realidad.
‘Espera … ¿videojuegos?’
Sus ojos se abrieron de repente.
“Voy.”
Jin-Woo atrapó rápidamente a su hermana, que se estaba yendo,
“Jin-Ah”.
“¿Qué?”
“Cuando juegas un juego …”
Jin-Ah sonrió, “No juego juegos en estos días. Hay tan poco tiempo hasta que estoy en mi último año".
“Lo sé, lo sé, pero todavía quería preguntar”
“¿Acerca de qué? Oppa, ¿has estado jugando juegos últimamente?
Aunque los había dejado atrás, era muy buena en su pasado.
Como tal, la pregunta de su hermano despertó su interés.
Jin-Woo siguió mirando las letras flotantes y preguntó:
“Si tengo un mensaje no leído en un juego, ¿cómo lo abro o accedo?”
“Primero, tienes que abrir el cuadro de mensaje”.
“Abrir el cuadro de mensaje?”
Ring ~
En el momento en que pronunció las palabras “abrir”, un pitido electrónico siguió a la apertura del cuadro de mensaje.
[Tienes 2 mensajes no leídos].
[Bienvenido a convirtiéndote en Jugador.
(No leído)]
[Misión Diaria: La Preparación Para Volverse Poderoso ha llegado. (No leído)]
Jin-Woo se sintió lleno de alegría.
‘¡Funcionó!’
Sorprendida por la repentina aparición de felicidad en su rostro, Jin-Ah preguntó ansiosa:
“¿Qué? Que juego es ¿Necesitas mi ayuda?”
Jin-Woo negó firmemente con la cabeza, “No, quiero probarlo solo”.
¿Cómo reaccionaría su hermana si le contara todo lo que le estaba pasando?
‘No quiero escuchar a mi hermana decir que estoy loco’
Así que Jin-Woo se tragó las palabras que quería decir y se despidió de ella.
Después de confirmar que ella bajó del ascensor del hospital, Jin-Woo regresó a su habitación.
“No se puede repetir el mismo error”.
Hacer clic-
Bloquear
Para evitar cualquier atención no deseada, cerró las puertas. Terminando su preparación, Jin-Woo se sentó a un lado de su cama y comenzó a leer los mensajes flotando ante sus ojos.
[Bienvenido a convirtiéndote en Jugador.
(No leído)]
[Misión Diaria: La Preparación Para Volverse Poderoso ha llegado. (No leído)]
El primer mensaje le parecía familiar.
“¿Dónde fue? Definitivamente he escuchado esto antes”.
Empezó con el primer mensaje.
‘Abrir.’
Ring ~
Este sistema ayudará con el crecimiento del “Jugador”.
El incumplimiento de las instrucciones de este sistema puede resultar en una penalización.
Tu recompensa ha sido recibida.
“Ah …”
Recordaba ahora.
Fueron las palabras que escuchó antes de perder el conocimiento.
‘También dijo algo sobre un jugador en aquel entonces …’
Pero al igual que esa vez, no tenía idea de lo que eso significaba. Sistema.
Crecimiento.
Penalización.
Recompensa.
Fue un desfile de palabras raras.
‘¿Qué es lo que está ayudando a crecer y qué es gratificante?’
Le resultó difícil aplicar estas palabras que vio en los videojuegos antes.
Ignorando el significado de las palabras por ahora, pasó al siguiente mensaje.
[Misión Diaria: La Preparación Para Volverse Poderoso ha llegado. (No leído)]
Tragar saliva.
Jin-Woo tenso por el sospechoso título del mensaje. Su corazón se aceleró.
‘Abrir.’
Ring ~
[Misión Diaria: La Preparación Para Volverse Poderoso]
[Haz 100 Flexiones: (Incompleto) (0/100)]
[Haz 100 Abdominales: (Incompleto) (0/100)]
[Haz 100 Sentadillas: (Incompleto) (0/100)]
[Corre 10 kilómetros: (Incompleto) (0/10)]
*Aviso*: Fallar en la Misión Diaria conllevará a una Misión de Penalización
Jin-Woo gimió después de confirmar el mensaje.
“Suspiro … ¿qué es esto?…”
Misión diaria.
Además de eso, una “preparación para volverse poderoso”.
Esperaba más que simples ejercicios con un título como ese.
Al menos, era seguro que, si completaba los ejercicios en la búsqueda, su cuerpo probablemente mejoraría un poco.
¿Fue este el crecimiento y la recompensa de que habló el Sistema?
‘Ahora que lo pienso…’
Recordó haber leído “los que tienen problemas internos deberían escuchar su voz interior” en algún libro anterior.
“Supongo que solo estoy alucinando”
Su deseo de ser más fuerte debe haber sido tan fuerte que ahora estaba viendo estas palabras sin sentido en el aire.
Más que avergonzado, se sintió decepcionado.
“Si pudieras volverte fuerte así, ¿quién no lo habría hecho ya …?”
Sacudió la cabeza con incredulidad.
Se sintió patético con la expectativa de que encontraría todas las respuestas en estos mensajes.
“Eh, no me importa”.
Jin-Woo fue a acostarse en la cama.
Miró al techo.
“…”
Aunque no estaba haciendo nada en particular, el tiempo pasaba rápidamente.
Cuando comenzó a sentir el peso del silencio en todo el hospital, de repente se levantó.
‘Aunque…’
¿Qué pasaría si esto provocara un cambio?
La mitad de sus pensamientos iban en confianza, y la otra mitad en sospecha, la idea de “simplemente intentarlo” surgió en su cabeza.
“No puede doler después de todo”.
¿Qué pasa si él probase ligeramente uno de los movimientos?
Después de pensarlo un poco, tomó la decisión de intentarlo.
Un poco de estiramiento después de levantarse de la cama, intentó hacer flexiones a medias.
En lugar de apoyarse en el suelo, se puso de pie en ángulo y se levantó de la cama.
“1, 2, 3 …”
A partir de la 1, rápidamente se fue por la meta.
“… 97, 98, 99, 100”.
Terminando lo que comenzó, llegó a su centésima “flexión”.
Contrariamente a lo que él esperaba, nada parecía cambiar.
Excepto por sus brazos ligeramente adoloridos.
“…Y ahora qué?”
Se puso de pie con una sonrisa en su rostro.
[Bienvenido a convirtiéndote en Jugador.
(Leído)]
[Misión Diaria: La Preparación Para Volverse Poderoso ha llegado. (Leído)]
Los mensajes “no leídos” previamente, se habían convertido en “leídos”.
Las palabras que le decían que tenía mensajes no leídos habían desaparecido, pero ya no tenía ninguna intención de seguir recibiendo estos engaños.
Sintió que había hecho lo suficiente.
Sin remordimientos, cerró la ventana de mensajes.
Con un bostezo, volvió a su cama.
En respuesta a los cambios después de tanto tiempo, comenzó a sentirse somnoliento.
La ventana del exterior brillaba de color naranja desde el atardecer.
“¿Ya es tan tarde?”
El hombre del Departamento de Vigilancia de Cazadores explicó antes que las cuentas de su hospital serían pagadas por la Asociación.
Con eso en mente, Jin-Woo no tenía prisa por ser dado de alta.
“Tal vez debería dejar que el hospital realice algunas pruebas, asegúrese de estar completamente sano”
Pensó mientras yacía en la cama.
‘Estoy seguro de que las alucinaciones desaparecerán después de algún tiempo’
Sus párpados se cerraron lentamente.
Pronto, cayó en un profundo sueño.
* * *
tick tick tick
Mientras dormía, el reloj en la pared opuesta seguía marcando.
A medida que pasaba el tiempo, las manecillas del reloj apuntaban a las 11:59:57.
tick 58.
tick 59.
tick*
El reloj señalaba las 12:00:00.
Ring ~
[Misión de Penalización: No has podido completar la Misión Diaria]
Se te trasladará a la “Zona de penalización” durante un tiempo determinado.
¡TEMBLOR!
Jin-Woo abrió los ojos ante un intenso temblor que sacudió todo su cuerpo.
“¡¿T-terremoto?!”
Se levantó y agarró el marco de la cama a los pies de la cama.
El temblor era tan fuerte que le resultaba difícil aguantar.
¡TEMBLOR!
Pero con cada segundo que pasaba, los temblores empeoraban.
Repentinamente, Psssh ~
El marco de la cama que sostenía con su vida se rompió.
No, había desaparecido de sus manos.
Comprobó sus manos, no había rastro del marco de la cama.
En cambio, había arena en sus palmas.
‘¿Arena?’
Psssssh*
El resto de los marcos en la cama se convirtieron en arena, y el temblor se hizo aún más fuerte.
¡TEMBLOR!
“Uwaaak!”
Incapaz de aguantar, finalmente fue arrojado de la cama.
Jin-Woo gritó mientras saltaba arriba y abajo en su habitación.
Uno por uno, todos los muebles y objetos de su habitación se convirtieron en arena.
“¡Uwaaaaaaah!”
¡Choque!*
Jin-Woo de repente se encontró incrustado en algo.
Las yemas de sus dedos sintieron la suavidad de la arena a su alrededor.
El terremoto se había detenido.
escupir*
escupir*
Mientras escupía la arena que entraba en su boca, levantó la cabeza.
“…?”
Se encontró en medio de un vasto desierto.
Se quitó la arena del cuerpo, se levantó y miró a su alrededor.
En todas direcciones, vio un interminable campo de arena que se extendía hasta el horizonte.
“Un desierto…?”
No había una explicación lógica para esto.
Hasta hace unos momentos, descansaba en una cama de hospital en medio de Seúl.
Agarró un puñado de arena y la dejó caer.
La arena cayó en línea recta al suelo.
‘No hay viento’
No solo viento, mirando hacia arriba, no había sol, luna o incluso estrellas.
Un cielo vacío como tinta negra se derramaba sobre un lienzo.
Incluso era extraño, a pesar de la falta de una fuente de luz visible, no tuvo problemas para ver su entorno.
“¿Dónde estoy?”
Excelente trabajo, estaba leyendo la novela en la pagina tumangaonline y quien hizo la traduccion alli, no tiene ni idea de como hacerla, muchas palabras ni siquiera concuerdan con la frase.
ReplyDelete