Cuando los Cazadores comenzaron a irse, Yoo Jin-Ho preguntó con una expresión preocupada, “¿Quieres que solo yo y Jin-Woo hyung nos quedemos aquí? ¿En la habitación del jefe?".
Con la risa en sus ojos, Hwang Dong-Seok respondió:
“La cosa ni siquiera se despertó después de tantos aplausos.
Ustedes estarán bien. Tengo algunas cosas que quiero discutir con mis compañeros sobre un cigarrillo. Volveremos en un momento".
Jin-Woo escuchó la explicación a medias de Hwang Dong-Seok y sonrió por dentro.
‘Asi que, han revelado su verdadero ser. Pero pensar que todos se van a ir. ¿No nos estás subestimando demasiado?’
Probablemente era porque las filas de Jin-Woo y Jin-Ho eran bajas.
Pero tal como lo adivinó Dong-Seok, Hwang Dong-Seok y compañía.
Se movían según las expectativas.
Incluso si era un poco diferente a lo que él tenía en mente.
Habían pasado 4 años desde que Jin-Woo había comenzado a trabajar como cazador; en ese tiempo, había conocido a muchos cazadores diferentes.
Uno de ellos fue Oh-ssi ahjussi.
Era un profesional independiente que ocasionalmente ayudaba con trabajos de la Asociación.
‘Cuidado con las lagartijas’
Era algo que Oh-ssi repetía de vez en cuando.
Era común encontrarse con el peligro en las incursiones.
En esos tiempos, habría ciertos Cazadores que sacrificarían a sus propios compañeros para escapar a salvo. Ya sea porque la víctima no era parte de su tripulación o la víctima era mucho más débil de lo que era, no importaba.
Serían desechados de todos modos.
Como un lagarto que se corta la cola para escapar.
‘Cortándose la cola …’
Oh-ssi llamaba a esos Cazadores “Lagartijas”, y su acto, “cortando la cola”.
El número mínimo de personas requeridas para los Portales de rango C eran 10, sin embargo, el equipo principal de Hwang Dongseok estaba compuesto por 8.
‘Deberías saberlo, es muy difícil conseguir un Cazador de clase sanador para un grupo de incursión personal. Siempre hemos sido así’
Si “siempre han sido así”, significaba que habían ingresado a muchos Portales de rango C antes.
‘Por supuesto que no se molestaron en llenar los dos lugares restantes’
Necesitaban dejar espacio para la cola, después de todo. Había una razón por la que no les importaba si el miembro de relleno era un rango E o un principiante.
Y ahora, solo porque no formaban parte del grupo original, Hwang Dong-Seok planeaba abandonar a Sung Jin-Woo y Yoo Jin-Ho.
‘Supongo que esto es bueno para mí’
Habiendo descubierto las intenciones de Hwang Dong-Seok, Jin-Woo no se sentía mal. Más bien, era lo que él quería.
Sin embargo, Yoo Jin-Ho, quien estuvo en su primera incursión, no estaba tan seguro.
Preguntó con voz preocupada,
“Bueno, aun así … ¿No crees que deberíamos ir todos juntos?”
Jin-Woo notó que uno de los Cazadores movía su mano hacia su arma.
Se adelantó y puso una mano en el hombro de Yoo Jin-Ho.
“Está bien. Nos quedaremos atrás y miraremos el lugar".
La mano del Cazador se detuvo.
“Hyung …?”
Yoo Jin-Ho lo miró con una expresión de súplica, pero Jin-Woo no respondió y en cambio negó con la cabeza.
El joven era molesto, pero no podía dejarlo morir así.
Después de todo, incluso sin ningún beneficio para sí mismo, Jin-Ho trató de ayudar a Jin-Woo con el contrato anterior. Hwang Dong-Seok sonrió a los dos.
“Nuestro coche está estacionado justo en frente. No tardaremos mucho. Ya regresamos.”
Y los 8 cazadores abandonaron la sala de jefes.
Sus pasos rápidamente desaparecieron en la distancia.
Yoo Jin-Ho se volvió e interrogó a Jin-Woo acusadoramente,
“Hyung, ¿cómo puedes decir eso? ¿Y si esa cosa se despierta?".
Estaba aterrorizado de la araña.
‘Parece que aún no ha entendido completamente la situación’
Jin-Woo chasqueó su lengua en su mente. Sería molesto explicar cada pequeño detalle a este niño.
En su lugar, comenzó a calentar su cuerpo.
Fue en ese momento que Hwang Dong-Seok se dio la vuelta y miró hacia la sala del jefe.
Los siguientes cazadores también se detuvieron.
En realidad, no estaban tan lejos de la sala del jefe, solo lo suficiente para que sus voces no llegaran.
Sonriendo, Hwang Dong-Seok levantó su barbilla hacia Jo Gyuhwan.
“Gyuhwan, bloquea la entrada a la sala del jefe”.
“¿Debo volarlo?”
“Sí. Sin embargo, no hagas que sea muy profundo, todavía tenemos que volver adentro”.
Lee Cheoljin los interrumpió, “Hwang hyung, ¿por qué pasar por todos estos problemas? ¿Por qué no los matamos a los dos justo ahí? ”
Hwang Dong-Seok se volvió hacia el hombre con los ojos entornados.
Ya no había necesidad de poner una fachada.
“L-lo siento”. Hwang Dong-Seok chasqueó la lengua.
“¿Y si la araña se despertara mientras estábamos peleando? ¿Cómo podríamos minar los cristales de maná?".
“Lo siento.”
Jo Gyuhwan se unió a ellos, “Hwang hyung, ahora que lo mencionas, ¿no se despertaría la araña si intentáramos minar los cristales de maná? No va a estar exactamente tranquilo".
Esa cosa era algo que se comía a las bestias mágicas del tipo insecto peligroso como alimento.
Si los capturaran con la guardia baja mientras minaban, resultaría en un desastre para su grupo.
“Y es por eso que...”
Hwang Dongseok sonrió ampliamente,
“Vamos a alimentarlo con esos dos".
“Ah”.
Jo Gyuhwan asintió, entendiendo su significado.
Por el momento, no sabían cuándo se despertaría la araña. Podrían ser dentro de 10 horas o 1 minuto.
Así que la mejor opción era despertarlo ahora y alimentarlo, para refrescar su ciclo de sueño.
El sonido de la entrada que al derrumbarse debería definitivamente despertarlo. Hwang Dong-Seok continuó, “Podemos ir a extraer los cristales de maná cuando la araña vuelva a dormir después de comer”.
La Asociación había asignado 5 días para su incursión, lo que significaba que aún les quedaban 4 días.
Esperarían a ver si la araña se dormía.
Si no fuera así, simplemente lo derribarían y tratarían de extraer tantos cristales antes de que la Puerta se cerrara.
Probablemente no pudieron obtenerlo todo en solo una hora, pero con dos acciones menos para dar, probablemente podrían quedarse con un gran ingreso.
¿No era eso mejor que trabajar con miedo?
Lo más importante era su seguridad, después de todo.
“Y, por supuesto, ese es el peor de los casos …”
Si tuvieran suerte, serían capaces de agarrar todos los cristales de maná, derribar a la araña y obtener el equipo de Yoo Jin-Ho para arrancar.
“Esa espada y escudo … como mínimo, valdrían unos cientos de millones cada uno”.
Había poco que pudieran perder.
Las esquinas de la boca de Hwang Dong-Seok se levantaron.
“Está bien, bloquea la entrada y salgamos a fumar”.
“Sí, hyung.”
Mientras respondía, una luz cegadora se reunió en las manos de Jo Gyuhwan.
* * *
“…”
Los ojos de Yoo Jin-Ho estaban fijos en la araña, haciendo todo lo posible para calmar el aliento.
Preguntó con expresión temerosa, “Esa araña … No crees que se despertará, ¿verdad?”
“Hmm …”
Dong-Seok guardó sus palabras.
Tenía una idea de lo que estaba a punto de suceder, pero tenía ganas de explicarlo en su totalidad, lo que haría que el joven se desmayara.
‘Ahora que lo pienso…’.
Las palabras de Yoo Jin-Ho para él en este momento fueron después de cinco minutos de silencio. Comparado con su comportamiento hablador anterior, parecía que el joven estaba realmente asustado.
Fue en ese momento...
¡EXPLOSIÓN!
Con un sonido desastroso, la entrada de la sala del jefe se derrumbó.
“Eh? ¿Eh?”
Yoo Jin-Ho corrió hacia la entrada en pánico, pero las piedras caídas ya habían bloqueado la salida.
Empujó con todas sus fuerzas, pero las rocas no se movieron. Jinwoo se le acercó casualmente.
“Hng-! ¡Hyung, ayúdame con esto!".
El joven todavía estaba tratando de sacar las rocas con cada gramo de su fuerza.
“El nombre del mago era Jo Gyuhwan?”
Jinwoo notó un destello de luz antes del colapso.
Un mago de rango C que usaba la luz.
Esto fue definitivamente lo que él hizo.
Jin-Woo puso una mano en una de las rocas.
‘Podría salir de aquí fácilmente’
Él fue capaz de sentir el peso de la piedra a través de su toque.
Fue más ligero de lo esperado.
Al ponerle un poco de poder, sintió que las rocas cercanas se movían ligeramente.
Sin embargo, no tenía intención de irse.
“Ah! ¡Entiendo!”
Yoo Jin-Ho de repente dejó de empujar y habló con comprensión.
Se volvió hacia Jin-Woo con una cara roja y continuó, ¡Esos hijos de puta están intentando matarnos!
“¡No quieren compartir los cristales de maná, así que nos bloquearán y dejarán que la araña haga su trabajo!”
‘Sí. Lo entendiste. Buen trabajo.’
Jinwoo contuvo un suspiro.
“Si lo entiendes. Parece que estamos en problemas “.
“Argh!”
La cara que estaba roja de ira se puso pálida rápidamente.
Jin-Woo no necesitaba preguntar por qué.
Vio el movimiento de la bestia mágica gigante reflejada en los ojos de Yoo Jin-Ho.
Dio la vuelta.
Grrrrrl
La araña, habiendo despertado por el sonido, estaba moviendo lentamente su cuerpo gigante.
Del tamaño de una casa.
Unas docenas de ojos.
Mandíbulas terroríficas.
Piernas largas y gruesas.
Ver la cosa en movimiento hacía que pareciera mucho más aterrador que cuando dormía.
“Wah …”
Yoo Jin-Ho comenzó a gemir de terror.
Su cuerpo entero se congeló.
Por otro lado, Jin-Woo fijó su mirada en la araña y llamó con calma al Colmillo Envenenado de Casaka de su inventario.
‘Eres mío.’
Finalmente llegó el momento de poner a prueba sus habilidades aumentadas.
El colmillo envenenado de Casaka apareció en su mano derecha.
Sosteniéndolo como si siempre estuviera allí, apretó su agarre.
Ahora empezaría la verdadera cacería.
¡Es hora de mostrar por qué los cazadores se llaman cazadores!
“E-espera, hyung!”
Yoo Jinho frenéticamente detuvo a Jin-Woo, quien caminaba hacia la araña.
“¿Q-qué vas a hacer?”
Las manos que sujetaban a Jin-Woo temblaban.
Jin-Woo señaló a la araña con su mano izquierda.
“Voy a matarlo”.
Esta fue la razón por la que Jin-Woo había seguido a Hwang Dong-Seok hasta ahora.
Si intentaba “cortarle la cola”, Jin-Woo tomaría todas las bestias mágicas del Calabozo para él.
Fue una buena oportunidad para obtener valiosos puntos de experiencia y núcleos mágicos.
‘Ojalá el jefe no hubiera comido todas las bestias mágicas …’
Él podría haber ganado mucho más. Fue lamentable. Mientras tanto, Yoo Jin-Ho, quien no sabía la verdad sobre Jin-Woo, lo miró con incredulidad.
‘¿Qué es lo que dice este hyung?’
Jin-Ho recordó haber escuchado en alguna parte que las personas a veces se volverían locas después de un gran shock.
Y ahora, este Cazador de rango E estaba diciendo que él solo acabaría con un jefe de Calabozo de rango C.
¿Qué era esto, sino una locura?
“¿Vas a matar a esa cosa?”
Jin-Woo se rascó la parte superior de su cabeza, “¿Quieres hacerlo tú?”
Antes de que pudiera responder, Jin-Woo se volvió hacia el jefe.
No había necesidad de escuchar su respuesta.
Yoo Jin-Ho se quedó con las piernas temblorosas.
Desde el principio, Jin-Woo no esperaba nada de Yoo Jin-Ho. Más bien, se alegraba de que el joven no se ofreciera a ayudar.
‘Él sólo se interpondrá en el camino’
Jin-Woo caminó lentamente hacia la araña. Habiéndolo descubierto también, la araña movió sus ocho patas y se enfrentó a Jin-Woo.
Se acercaba Como si le entretuviera un nuevo tipo de comida, la araña no se dio prisa.
Dio pequeños pasos con sus largas y gruesas piernas y cerró lentamente la brecha entre los dos.
Respirar*
Frente a la gigantesca figura de la araña, Jin-Woo sintió que su respiración se aceleraba.
Los latidos de su corazón se aceleraron.
*Ba dump*
*Ba dump*
*Ba dump*
Él controló su respiración y trató de reducir su emoción.
Tenía que estar tranquilo.
La imagen de él parado frente a la entrada del tercer nivel en la estación de metro le vino a la mente.
‘La Casaka colmada de veneno azul …’
Afortunadamente, la presión que sentía por la araña que tenía delante no era tan grande como esa vez.
Se sentía completamente confiado en su habilidad para derribarla.
Después de todo, si hubiera sentido que era un jefe imposible de enfrentar, no se habría quedado atrás.
Grrrrrl-!!!!
La araña estaba lo suficientemente cerca como para poder ver su rostro reflejado en sus ojos.
Los ojos de Jin-Woo se estrecharon.
Buen trabajo por traducir esto :v
ReplyDelete1 dólar estadounidense es igual a ±1,200 WON (mil doscientos KRW (moneda surcoreana)). Un tratamiento médico de millones de won es de miles de dólares usd.
ReplyDeleteLa mina de cristales de maná vale un millón de US dólares