Solo Leveling (Novela) Capitulo 212

C212 - Hermoso Cielo Estrellado

"Eso no es el Cazador Sung Jin-Woo".

"Donde donde"

"Huh ... es realmente Sung Jin-Woo".

Muchos de los visitantes vinieron al parque de diversiones el fin de semana, vieron a Jin-Woo y lo miraron con curiosidad.

"¿Quién es la mujer a su lado? ¿Su novia?"

"Hombre ... ella no es ... la única Cazadora de Rango-S, Cha Hae-in?"

"¡Dios mío! Impresionante". 

"¿Qué, los dos están saliendo?"

Una mujer que siempre mantenía su cabello un poco corto, para que no interfiriera en sus batallas en los calabozos.

Cha Hae-in bajó un poco la cabeza ya que no estaba familiarizado con las miradas de las personas que lo rodeaban.

Al mismo tiempo, ella le pregunto.

"¿Te gusta aquí?

Jin-Woo respondió con una sonrisa. 

"Realmente no me gusta, pero siempre he querido venir al menos una vez".

Mirando a Jin-Woo, que sonreía como un niño, la mujer se dio cuenta de que su corazón latía más rápido que nunca.

Después de todo, el hombre a su lado era uno de los mejores cazadores entre los mejores cazadores de Rango S

La mejilla de Cha Hae-in estaba tan roja que no podía escuchar los fuertes latidos de su corazón.

Para calmar un poco el ambiente, ella le hizo otra pregunta.

"¿Porque querías que nos viéramos?".

"Porque dijiste que somos amigos".

"¿Si?".

'¿Yo dije le dije eso al Cazador Sung Jin-Woo?.

Cuando Cha Hae-in, que estaba tratando de recordar eso, levantó la cabeza inadvertidamente, Jin-Woo sonrió con picardía y le recordó.

"Por qué, frente a esa extraña estatua ...".

Oh, ese día.

Cha Hae-in ya había recordado, fue el día en que fue al Calabozo Doble para salvar a Jin-Woo, la extraña estatua del ángel le había preguntando algo.

- ¿Cuál es la relación entre usted y Sung Jin-Woo?.

-... Amigos.

Quizás Jin-Woo recordó la respuesta entonces.

"¿Lograste escuchar eso?".

"Lo escuché. Tengo mejor oído que los demás".

Cha Hae-in, que también estaba recordando esos momentos, se entristeció porque al final no pudo salvar a Jin-Woo y, en cambio, él terminó salvándolo.


"Pero ... ¿qué fue ese extraño calabozo al final?"

Jin-Woo, quien se puso a pensar un rato, llegó a la conclusión de que aún no era el momento de responder.

"Te lo diré la próxima vez que organice mis pensamientos, tampoco entiendo completamente todo".

Durante la breve conversación, Jin-Woo de repente miro a su alrededor.

"¡Aquí! Por favor, echa un vistazo aquí también!"

¡Fans del Cazador!

Era como si un famoso caminara en un área del centro y la gente, como enjambre de abejas, lo inundaran con sus teléfonos celulares.

Sin embargo, la gente estaba más familiarizada con la cara de Jin-Woo que con las superestrellas del momento.

Fue porque después de que apareció el Portal Ultra Gigante, la cara de Jin-Woo era visible, sin importar el canal que fuera.

Jin-Woo se río un poco de esto.

Sin embargo, no quiso ser interrumpido durante su descanso.

'Salgan de aquí'.

Cuando Jin-Woo dio las instrucciones, los guardaespaldas personales de Jin-Woo, que trabajaron más duro que nadie, aparecieron.

『Ygritte』y los caballeros de élite.

Treinta caballeros, que salieron de las sombras, rodearon a Jin-Woo y Cha Hae-in y caminaron al paso.

Especialmente, 『Ygritte』, visitó cada uno de los lugares donde se disparaban los flashes de las cámaras y agitó su dedo índice, llamando su atención.

Cha Hae-in se sintió un poco avergonzada por la escolta que los acompañaba a ambos.

"¿No sería más notable hacer esto?"

"Pero al menos ya no nos ven".

Cha Hae-in asintió, ya que de alguna manera fue convincente. 

Y, por supuesto, Cha Hae-in se sintió un poco aliviada y cómoda cuando los ojos de las personas en todas partes desaparecieron.

Ahora que lo pensaba...

'¿Hace cuánto tiempo ha estado mi corazón tan ligero como lo es hoy?'.

Unos dos años después de convertirse en cazador.

Ella nunca había recordado haber descansado cómodamente (Ella nunca se había sentido a gusto).

Siempre se preguntaba si sus colegas iban a salir heridos cuando salieran de los calabozos, o si ella misma iba a cometer un error cuando se unía a una incursión.

Ella siempre se sentía nerviosa y tensa.

Pero...

'...es diferente cuando estoy con él'.

Un hombre en quien uno puede apoyarse

Cha Hae-in sintió que con Jin-Woo cerca, sentía que estaba volviendo a ser una mujer, lejos de su deber de cumplir con las expectativas de sus colegas.

Rojo*

Sin el conocimiento de Jin-Woo, las mejillas de Cha Hae-in se enrojecieron otra vez.

'Hmm...?'.

Al ver a Cha Hae-in, que tenía una cara más brillante, Jin-Woo lo lamentó tardíamente.

Estaban en un parque de diversiones pero hasta ahora no habían visitado uno de los muchos juegos mecánicos del parque.

Jin-Woo miró a su alrededor y preguntó, señalando un juego mecanico que cayó desde una altura vertiginosa a una velocidad súper rápida.

"¿Nos subimos a ese juego mecánico?"

"Si".

Jin-Woo señaló otros juegos mecánicos al escuchar la respuesta simple de Cha Hae-in.

"¿Qué hay sobre eso?"

"Está bien".

"¿Y ese otro juego?"

"Ese también es bueno".

"Entonces, ¿nos subimos a todos los juegos?"

"Si, todo esta bien".

Jin-Woo, que miró a Cha Hae-in por sus respuestas simples, se echó a reír.

'Creo que yo era el único que quería venir aquí'.

Jin-Woo, en lugar de disgustarse, la tomó por la muñeca a la ligera y la condujo al juego mecánico más cercano.

"Entonces, vamos a todos los juegos mecánicos, ¿de acuerdo?"


* * * * *

* * * * *


Sin embargo...

Jin-Woo no se divirtió tanto como él esperaba.

Yum Yum*

OMG-!*

Afortunadamente, Jin-Woo, quien se sentó en el asiento delantero de la montaña rusa, disfrutó de un escenario de ritmo vertiginoso entre la multitud que gritaba.

'¿Qué? Ese niño pequeño derramará su helado. Oh, como se esperaba. Espera, ¿en ese rincón había un restaurante? Pero aún es un poco temprano para cenar...'.

Hmm.

Aunque la montaña rusa estaba acelerando lo mas veloz posible, Jin-Woo estaba aburrido ya que veía todo en cámara lenta. 

Jin-Woo incluso pensó que podía pararse en la montaña rusa hasta que se detuviera.

'...'

Jin-Woo, quien luchó por resistir el bostezo, miro hacía atrás.

Pudo ver a los soldados de『Ygritte』que gritaban alegremente.

En cada uno de sus músculos faciales, se pudo ver la alegría y la emoción que Jin-Woo pudo sentir.

Sus palpitantes corazones se escucharon.

Por otra parte.

Jin-Woo, quien sintió que su corazón latía con calma como de costumbre, sonrió gentilmente.

Jin-Woo recordó lo emocionado que estaba cuando se enfrentó al subordinado de la estatua del ángel, la estatua colosal, cuya altura alcanzaría los cielos si no estuviera en el calabozo.

"O también cuando caí en la zona de penalización debido a la falta de cuidado al no hacer la misión diaria".

Jin-Woo tenía 100 veces, no, 10000 veces más miedo que acá.

Aplaudir*

Jin-Woo aplaudió y sacudió la cabeza rápidamente para disipar todos esos recuerdos.

'¿Realmente vine aquí solo para pensar en las bestias mágicas?'

Cuando Jin-Woo pensó que se volvió en  un maniático de las bestias mágicas a causa de los calabozos.

Jin-Woo descubrió que su compañera estaba sentado con un aspecto similar al suyo.

Una sonrisa salió.

Jin-Woo le preguntó a Cha Hae-in, quien estaba aturdida en sus pensamientos.

"¿No es divertido jugar aquí?"

"¿Ah?, no. Es divertido".

También fue bueno saber que no tenía que gritar en voz alta como los demás porque era sensible a los demás.

"¿Pero por qué no gritas una vez?"

Es el quinto juego que han jugado.

Fueron todas las atracciones emocionantes, pero ella no hizo el sonido habitual de "Ah" que todos los demás hacían.

Ella también era una Cazadora Rank-S.

Ella también estaba fuera de la categoría de la gente común.

De algún modo.

Era tranquilizador que no estuviera solo.

En ese momento.

De repente, Jin-Woo quería mostrarle el mundo que estaba viendo.

Sintiendo las intenciones de Jin-Woo,『Ber』disuadió a Jin-woo.

'Mi rey... puede ser peligroso para ella'.

'Todo estará bien, no le mostrare nada que afecte su vida'.

'Si es así, está bien'.

"Vamos a ir por algo realmente divertido".

"¿Realmente... divertido?"

Cuando la montaña rusa se detuvo, Jin-Woo caminó hacia la plaza con una curiosa Cha Hae-in.

Wow-!

La gente estalló en exclamación cuando vieron caballeros negros escoltándolos.


Pero pronto su exclamación se convirtió en un grito.

"¡Ugh!".

"¿Que es eso?".

Un gigantesco dragón negro se levantó de un espacio que estaba asegurado por los soldados de sombra, batiendo sus alas y rugiendo hacia el cielo.

"Kiaaaaaaaaaak!".

La reacción de Cha Hae-in, que fue la primera vez que vio un dragón, no fue diferente a la de otros espectadores.

"Oh, Dios mío."

Jin-Woo hizo una seña a Cha Hae-in para que se despertara de su asombro.

"Vamos vamos".

Ella se sorprendió cuando vio a Jin-Woo montado sobre la espalda del dragón.

"¿Voy a... montar esto?". 

"Te lo dije"

Al mismo tiempo, Jin-Woo uso su habilidad『Poder del Gobernante』sobre Cha Hae-in.

"Ah!"

Ella exclamó sorprendida cuando fue arrastrada por una fuerza invisible.

Sin embargo, para Jin-Woo esto no era el final, en cambio, era el comienzo.

Cha Hae-in, quien se sentó detrás de Jin-Woo , le dio una orden a『Kaisel』.

"Arriba".

"Kiaak!".

Como si hubiera esperado,『Kaisel』agitó sus alas y voló hacia arriba.

Mirando a la gente cada vez más lejos, Cha Hae-in tragó saliva.

Con certeza...

Ella pudo decir que esto era muy diferente que montar un juego mecánico.

Naturalmente, sus manos se enrollaron alrededor de la cintura de Jin-Woo.

Ahora, cuando ya estaban muy por encima de los espectadores, la voz de Cha Hae-in creció.

"Oye, allá."

"¿Sí?"

"Allá... ¿porque esa hormiga también esta volando?".

Cuando Jin-Woo levantó la cabeza y miró hacia abajo, pudo ver a 『Ber』 llegar desde debajo de 『Kaisel』

La expresión Jin-Woo esbozó una sonrisa sin saberlo.

"¡Él es nuestro agente de seguridad!".

"¿Si?".

"Sostente bien, le diré al dragón que vaya más veloz"

"¿¡Si!?".

'¿Necesito dar más explicación?'.

Al mismo tiempo, Jin-Woo sintió una tremenda presión alrededor de su cintura, era el brazo de Cha Hae-in.

'Si fuera una persona normal, ¿no se me rompería toda la espalda en este momento?'.

Con la operación casi completa (casi exitosa), Jin-Woo dijo con voz emocionada.

"『Kaisel』. ¡Máxima velocidad!".

"Keyak!".

Después de que 『Kaisel』 comenzó su vuelo con todas sus fuerzas y a máxima velocidad, Cha Hae-in comenzó a gritar.


* * *

Un pequeño dragón volando por el viento.

Sheik -!

Jin-Woo, que estaba sobre『Kaisel』, volaron hacia cualquier lugar junto a Cha Hae-in, quien era una Cazadora Rank-S.

Se metieron en la lluvia y las nubes de viento, volaron cerca de altas montañas y pasaron sobre interminables aviones.

Entre ellos, la escena más bella fue la puesta de sol desde el mar.

『Kaisel』 redujo gradualmente la velocidad.

Observaron cómo el sol brillaba en el cielo escarlata con la brisa del mar soplando lentamente en sus mejillas.

También observaron cómo el sol bajaba al otro lado del mar.

Al igual que el cielo inundado, los ojos de Cha Hae-in brillaron ante la deslumbrante escena.

De repente ella sintió curiosidad.

"Sr. Jin-Woo"

"¿Si?".

"Si todos los días vives este tipo de experiencias, ¿porque decidiste ir al parque de diversiones?".

"El parque de diversiones...".

Jin-Woo, quien estaba inmerso en sus sentimientos, habló lentamente.

"Es porque ahí fue donde apareció el Portal que se llevo a mi padre".

"Ah...".

El parque que habría sido cerrado si su padre hubiera fallado, todavía estaba lleno.

Al principio, odiaba a su padre por dejar atrás a su familia.

En este momento, el solo hecho de ver a otras familias riendo y charlando allí lo hacía sentir como si algo estuviera llenando su corazón vacío.

Así fue como fue.

"Así que quería ir allí un día".

Cha Hae-in abrazó al solitario Jin-Woo en silencio.

Su cálido abrazo se transmitió por toda su espalda.

Al mismo tiempo, Cha Hae-in dijo.

"Gracias".

"¿Si?".

"Quería agradecerte ... por ayudarme siempre en los momentos más críticos".

Su corazón palpitaba muy nerviosamente.

Si.

Así que eso es lo que era.

Jin-Woo, que se reía ligeramente, invirtió la dirección de『Kaisel』.

Al mismo tiempo, Cha Hae-in pregunto.

"¿A dónde vamos ahora?" 

Jin-Woo respondió a Cha Hae-in, que pregunto con una voz incómoda.

"Quiero mostrarte algo."


* * * 


Una área de Japón.

Jin-Woo y Cha Hae-in volaron un largo camino.

En el área donde habían volado no solo había nadie, sino también, había un fuerte aura de bestias mágicas que provoco que todos los animales en esa zona huyeran. 

En la amplia zona boscosa donde ni el aliento de las criaturas pequeñas se podía escuchar, 『Kaisel』se detuvo.

"Kiar!".

Jin-Woo, que bajó de「Kaisel」primero, se dio la vuelta para ayudar a Cha Hae-in.

"Ten cuidado ..."

Antes de que Jin-Woo alcanzara su mano, una Cha Hae-in sentada se encogió de hombros.

Jin-Woo, que había olvidado que ella era la mejor cazadora de Corea, se estaba riendo.

"¿Aquí?".

Después de ver más de lo que había imaginado hoy, Cha Hae-in miró a su alrededor con una mirada llena de expectativas.

Sin embargo...

No había nada que ver, excepto los interminables restos dejados por las bestias mágicas por aquí.

Jin-Woo, quien compró una manta de la tienda del sistema, la puso en el suelo.

"Te contare los detalles pero... ¿Te gustaría recostarte?".

"¿Si?".

'¿Escuche mal?'.

Sin embargo, un Cazador Rank-S posee buenos oídos, por lo que Cha Hae-in concluyo que no escucho mal.

Al mismo tiempo, Jin-Woo ya se había recostado en la manta.

"Venga".

El corazón de Cha Hae-in comenzó a latir con fuerza.

"L..lo dices... ¿en serio?"

Cha Hae-in confirmó una vez más el significado de Jin-Woo.

Pero Jin-Woo asintió seriamente sin sacudirse.

Cuando vio a la vacilante Cha Hae-in acercándose, Jin-Woo se hecho a reír gentilmente. Pronto, Cha Hae-in yacía junto a Jin-Woo y parecía haber tomado una gran determinación. 

"Listo...".

Al mismo tiempo, Jin-Woo le dijo a Cha Hae-in que cerrara los ojos.

Después de unos momentos...

"Abre los ojos".

Mientras abría los ojos con suavidad, Jin-Woo señaló en silencio hacia el cielo.

Un deslumbrante cielo estrellado.

"Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh..."

En medio de un cielo lleno de estrellas, Cha Hae-in estalló en un suspiro de alivio.

Es hermoso.

'Aparte de la palabra "hermoso", ¿qué palabras pueden describir esta escena?'.

Jin-Woo, quien estaba satisfecho con la reacción de Cha Hae-in, sonrió felizmente.

"Siempre me quedaba aquí cuando descansaba de los calabozos y las bestias mágicas".

En ese momento, Jin-Woo siempre se acostaba y cerraba los ojos, pero los alrededores eran tan ominosos que no lo dejaban dormir tranquilamente. 

Sin embargo, cuando abrió los ojos por la irritación, vio al cielo estrellado.

La mera vista de la luz de las estrellas llenó su corazón.

"Pensé que sería genial si pudiera ver este cielo nocturno con alguien".

Una noche llena de estrellas en un bosque tranquilo donde no se oía ningún sonido.

Jin-Woo quería compartir este sentimiento con alguien.

Afortunadamente, lo logro.

El hecho de que la persona a la que invito también tuviera la misma reacción que Jin-Woo al comenzar a ver el cielo estrellado, le dio una gran sensación de alivio.

Pero justo entonces...

'¿Uh?'.

Jin-Woo sintió la mano de la Cazadora Cha Hae-in elevándose sobre el dorso de su mano.


"Mi mano ... ¿Puedes sostenerlo?"

En realidad ya lo estaba sosteniendo.

Una sonrisa apareció en el rostro de Jin-Woo.

Hacía frio, pero las manos de esta mujer llenaron de calor su mano.

En silencio, muy en silencio.

Las estrellas brillaban sobre ellos dos.

-

NOTA 1: DENLE LAS GRACIAS A LOS PATROCINADORES QUE AL IGUAL QUE USTEDES, ME HACEN DAR GANAS DE SEGUIR TRADUCIENDO ESTA GRAN NOVELA. 

!!UN GRACIAS A ELLOS POR FAVOR!!!


NOTA 2: COMPARTAN ESTA PAGINA MIS AMIGOS!! RECUERDEN QUE AQUÍ ES DONDE TERMINARAN DE LEER TODO SOLO LEVELING, NUNCA PAGUEN  LA BONDAD CON MALDAD, ASÍ QUE COMPARTAN!!

NOTA 3: VISITEN MI PATREON Y DONEN PARA MAS CAPÍTULOS TODOS LOS DÍAS Y REPITO... !!! TODOS LOS DÍAS !!!