Solo Leveling (Novela) Capitulo 113

C113 - ¿Habla Ingles?

Los medios coreanos se encendieron. 

[¡Dos naciones se unen! ¡Japón y Corea unieron fuerzas para derrotar a las bestias mágicas que convirtieron la isla de Jeju en un desierto!] 

¿Qué historia podría ser más emocionante para los ciudadanos de la nación que la recuperación de su tierra de las manos de las criaturas mágicas? 

Cada transmisión de noticias dedicó un segmento de su programa a transmitir noticias sobre la redada planificada, y las piezas del super-equipo coreano-japonés cubrieron la portada de todos los periódicos. 

Al menos en Corea. 

Porque aunque los cazadores japoneses superaban en número a los coreanos 3 a 1 en la operación, los medios japoneses estaban extrañamente silenciosos (aunque nadie en Corea se dio cuenta en medio de la fanfarria). 

En los pocos artículos que aparecieron, los comentarios fueron todos negativos.

[¿Entonces los coreanos son tan incompetentes que ni siquiera podrían cerrar la puerta por sí mismos?] 

[¿Por qué tenemos que limpiar la mierda de Corea?] 

[Es mejor que nos compensen por los daños en que incurrimos con esa hormiga.] 

[Una incompetente Asociación de Cazadores Japoneses, y un puñado de mierdas coreanas irresponsables. Espero que todos caigan muertos en la isla de Jeju.] 

Aunque las dos naciones trabajaron hacia el mismo objetivo, sus ciudadanos claramente tenían opiniones diferentes sobre el esfuerzo multilateral. 

Pero los cazadores y las asociaciones nacionales no vieron o no se preocuparon por los temas de Internet, y el día de la operación se acercó lentamente. 

Mientras tanto, para Jinwoo, estos pocos días habían sido los más felices desde que su madre había salido del hospital

Su vida había cambiado de repente, otra vez. 

Primero, había acompañado a su madre a casa desde el hospital. 

Cuando abrió la puerta, se congeló, tratando de procesar el tamaño del desastre que Jin-Ah había logrado crear en los pocos días que estuvo en el Castillo de Demonios. 

"..." 

Su madre simplemente sonrió mientras calmaba a Jinwoo, quien estaba pellizcando con fuerza la mejilla de Jin-Ah con exasperación.

Después de eso, pasaron las siguientes horas limpiando la casa. 

A pesar de haber recuperado la conciencia por primera vez en cuatro años, lo primero que su madre había querido hacer después de volver a casa era limpiar. 

Jinwoo trató implacablemente de disuadirla, de convencerla de que descansara un poco, pero ella insistió obstinadamente, y toda la familia se encontró arremangándose y poniéndose a trabajar. 

Pero a medida que la casa se hizo más limpia, sus tres caras se hicieron más brillantes. 

La casa que se había sentido dolorosamente vacía desde que Park Kyung-Hye había sido hospitalizada naturalmente se sintió completa nuevamente, y por primera vez en cuatro largos años, Jinwoo sintió que finalmente podía estirar las piernas y cerrar los ojos, y realmente relajarse. 

A la mañana siguiente, cuando Jinwoo bajó las escaleras, se quedó inmóvil al ver a su madre cortando cebollas verdes en la cocina, y la realidad de la situación realmente lo golpeó. 

Su madre estaba de vuelta. 

Ella sonrió al ver a Jinwoo descender, gesticulando hacia el desayuno, ya preparado, sobre la mesa del comedor. 


"Dormiste bien hijo?" 

"...sí."

 Jinwoo respondió adormilado, y sonrió. 

----- Un anciano con gafas gruesas llenaba la pantalla del televisor. 

Fue presentado como un experto en criaturas mágicas. 

"La velocidad a la que estas criaturas mágicas parecidas a las hormigas han estado evolucionando es verdaderamente extraordinaria". 

El presentador de un programa de entrevistas, un hombre más joven, sentado en el escritorio, retrocedió con fingido horror y respondió con un asombro exagerado.

“¡¿Pueden evolucionar ?! ¿Pensé que la hormiga alada descubierta en Japón era simplemente un mutante? 

"Estás en lo correcto. Pero el número de tales mutantes continuará creciendo y, en el caso de una mutación como esta, eventualmente superará a la variante original en número. Eso es lo que llamamos evolución ". 

Luego, el programa corta sin problemas a un video preparado: la aparición de las hormigas en el primer y segundo intento de cerrar la puerta de clasificación S. 

Cuando comenzó el vídeo, se mostraron las imágenes de la primera expedición fallida. 

Los cazadores lucharon contra enormes grupos de monstruos, que, según todas las apariencias, se veían y actuaban simplemente como hormigas gigantes, arrastrándose por el suelo en tropel. 

Luego el video fue brevemente pausado. 

“Ves, inicialmente, estas bestias mágicas eran simplemente hormigas gigantes particularmente peligrosas. Pero ahora, vea cómo cambiaron en nuestro tercer intento de cerrar la puerta ”. 

El video se reanudó, cambiando las escenas al tercer intento. 

Sorprendentemente, las hormigas eran como criaturas casi completamente diferentes. 

Sus enormes cabezas se habían reducido, a una proporción más humana, y sus cuatro patas delanteras se utilizaron como manos humanas. Se movían con mucha mayor agilidad. 

"En solo 2 años, muchas de las características de la especie en sí han cambiado sustancialmente". 

El público murmuró con una mezcla de miedo y sorpresa. 

Era claro para ellos, y para todos los que estaban sintonizados con el segmento, que estas hormigas se parecían mucho más a los híbridos humano-hormiga que a las gigantescas hormigas. 

El experto continuó. 

"Y esta es la aparición de estas criaturas mágicas, las hormigas, para cuando aparecieron recientemente en Japón".

Una vez más, el video comenzó a reproducirse, y un jadeo colectivo se levantó de la audiencia. 

La hormiga ahora era más humana que nunca y, tal vez más sorprendentes, ya que tenían enormes alas que sobresalían de su espalda. 

El presentador del programa habló rápidamente con voz sobresaltada. 

"Esas alas ... ¿estás diciendo que ahora pueden volar?" 

“Sí, desafortunadamente, eso es correcto. Este será un momento decisivo para la alianza de cazadores coreano-japoneses ".

 'Alianza de cazadores coreano-japoneses, eh'. 

Jinwoo apagó silenciosamente la televisión cuando salieron esas palabras.

En última instancia, había optado por rechazar la solicitud de Go Gun-hee de unirse a la operación. 

Inicialmente, cuando Go Gun-hee presentó el plan, Jinwoo estaba encantado ante la posibilidad de poder ganar experiencia. 

Pero a medida que su emoción disminuía y reevaluaba la situación más objetivamente, se dio cuenta de que no podía aceptar la invitación de Go Gun-hee. 

'Ni siquiera ha pasado un día desde que mi madre se despertó. Y ella ni siquiera sabe que me convertí en cazador' 

Recordó, con gran dolor, cómo su padre había desaparecido en una puerta y cómo su madre, angustiada, no durmió toda las noches durante meses. 

No, después de todo lo que ella había pasado, no podía decirle a su madre ahora, después de su primera reunión en años, que se había convertido en cazador y que tenía la intención de entrar por una puerta con clasificación S en la isla de Jeju. 

Sin importar qué, al menos, se quedaría con su familia durante los próximos días. 

"YO..." 

No quería decirlo, pero logró su determinación y, con gran dicultad, continuó. 

"... no participaré". 

Su mente finalmente se calmo cuando salieron las palabras. No se arrepentiría de su decisión. 

Una cantidad colosal de experiencia lo esperaba en la isla de Jeju, y rechazar la redada significaba rechazarla. 

Pero a Jinwoo no le importó. 

Esto era algo más importante que la experiencia. Era el momento en el que había estado esperando desesperad-amente los últimos cuatro años, la razón por la que había soportado el entrenamiento de la tortura una y otra vez solo para volverse más fuerte. 

Incluso ahora, Jinwoo no lamentó su decisión. Todavía...


................

...............



[¿Por qué Sung Jinwoo no está en la lista de participantes coreanos?]

[Kek, ¿crees que ha cambiado solo porque se convirtió en un rango S? Una vez un rango E, siempre un rango E... Probablemente orinó sus pantalones y corrió jajaja]

[Literalmente, todos los 21 cazadores japoneses de rango S están participando, y Corea tiene un cazador retirado que tambien esta paraticipando... Sin embargo,  Sung Jinwoo no está disponible]

[¿Está actuando así después de convertirse en un cazador de rango S? Esto es tan vergonzoso T-T]

Jinwoo se echó a reír con ironía ante los guerreros del teclado resoplando y resoplando sin ningún entendimiento real de la situación.

'Como si lo supieran. Bueno, realmente no me importa lo que otras personas dicen de mí, y no creo que mi madre lo vea, dado que ni siquiera usa Internet. Por otra parte...'

Jin-ah parecía haberse molestado bastante por lo que la gente decía sobre Jinwoo, y hasta ahora Jinwoo no había podido convencerla de que lodejara pasar.

Tsk.

Jinwoo chasqueó la lengua y colgó el teléfono. 

Fue simplemente el momento desafortunado. Si la redada se llevara a cabo una o dos semanas después, casi con toda seguridad, él habría ido.

Miró a su alrededor, notando lo silenciosa que estaba la casa. Su madre se había acostado temprano y su hermana no estaría en casa por unashoras más. 

Sin nada que hacer, decidió salir y tomar aire fresco para variar, solo para ser interrumpido por su tono de llamada del telefono. 

Él sonrió al reconocer el nombre y recogió.


- <Hyung-nim! Soy yo, Yoo Jin-ho

- <Si, ¿que pasa jin-ho?.

- "Ahora que lo pienso, ¿Jin-ho todavía está en ese motel?" - 

<¿Cómo está tu habitación? ¿Sigues en el motel?> 

-<No, hyung-nim. Tengo una nueva habitación gracias a mi madre> 

En cierto modo, fue reconfortante escuchar a Jin-ho reírse después de todo lo que había pasado. 

Charlaron un poco más sobre la situación actual de Jin-ho, sin embargo, como si de repente hubiera recordado lo que estaba llamando en primer lugar, cambió bruscamente el tema. - 


-<hyung-nim. Tengo una oficia que estoy mirando. Te importaría hecharle un vistazo>

'¿Oficina? ¿De qué estás hablando?' - 

-<¿Oficina?>


Jin-ho habló con confianza, como si escuchar la pregunta de Jinwoo lo hubiera inspirado. - 

-<Nuestra oficina del gremio, necesitamos una oficina para hacer un gremio, hyung-nim>

'Jin-ho, este pequeño mocoso ...'

Jinwoo no pudo evitar sonreír por dentro. Por lo que parece, Jin-ho planeaba convertir al gremio bajo su vicepresidencia en un gremio grande como el Gremio Cazador o el Gremio Baekho. 

"Espera, pero probablemente se asustaría si descubriera que realmente planeé que yo fuera el único miembro del gremio que participaría en los calabozos." 

Jinwoo se rascó la barbilla pensativamente. 

'Sabes, realmente no lo pensé mucho cuando le pedí que se uniera a mi gremio originalmente. Pero hombre, parece que podría ser un poco difícil tratar de explicar qué tipo de gremio imaginé ... 


----- 

----- 

"¿Cómo estás, hyung-nim?" 

De pie dentro del espacio, Jinwoo podía ver muy bien por qué Yoo Jin-ho estaba tan seguro de su selección. 

Jinwoo asintió en silencio. 

Claramente, Jin-ho había hecho un gran esfuerzo para elegir un espacio. 

La ubicación era fantásticamente conveniente. 

“¡Encontré el mejor espacio de oficina que pude encontrar a unas pocas millas de tu hogar, hyung-nim!” Jin-ho le había dicho. 

Además, el espacio de oficinas estaba inmaculado. 

"¡Elegí deliberadamente una nueva oficina! Hay un dicho que sabes: siempre debes poner vino nuevo en una botella nueva, ¿verdad, hyungnim?"

De hecho, Yoo Jin-ho había hecho un trabajo fantástico al seleccionar la oficina de gremio perfecta para que coincidiera con su visión, y Jinwoo pensó que era un trabajo muy bien hecho, excepto por un pequeño detalle ... 

Era asquerosa-mente espacioso. 

Como si Jin-ho pudiera leer los pensamientos de Jinwoo, habló, su voz ardiendo de pasión. 

"Cultivaré este gremio para que sea más grande que el Baekho, más grande que los Cazadores, 

¡más grande que los cinco gremios principales ahora mismo, hyung-nim!" 

Era como si un fuego ardiera detrás de los ojos de Jin-ho. 

'Bueno, tu pasión es genial, pero por favor, no me metas en este proyecto ...' 

Una idea cruzó su mente. 

'Tal vez debería simplemente decirle a Jin-ho que regrese al gremio de Yoojin antes de que sea demasiado tarde? Hmm ... oh, pero probablemente no se le permitiría volver a ver, ya que su padre incluso había bloqueado el acceso a su cuenta bancaria'. 

Al ver a Jinwoo pensando profundamente con el ceño fruncido sobre sus cejas, Jin-ho sintió vergüenza en sus mejillas y se aventuró dócilmente. 

"Hyung-nim ... ¿no te gusta?"

"...no es eso." 

"Entonces, ¿puedo firmar el contrato para este lugar, hyung-nim?" 

"... um ... está bien".

La cara de Jin-ho se iluminó como un niño que acababa de ganar un enorme oso de peluche en el carnaval. 

'Bueno, creo que está bien dejarlo seguir soñando por el momento. Más adelante descubriré cómo explicarle que solo nosotros dos estaríamos usando la oficina' 

Jinwoo repasó rápidamente los términos básicos del contrato y asintió, satisfecho. 

El alquiler sería extremadamente alto, dado el tamaño del espacio, pero, para ellos, sería de unos centavos en comparación con lo que podría llegar a ser el ingreso del gremio. 

"Ah! ¡Casi lo olvido!" 

¡WHAP! 

Jin-ho se dio una palmada en la frente. 

"¿A quién tomarás como tercera persona, hyung-nim?" 

"¿Tercera persona?" 

'¿Hice una promesa de reservar un lugar o algo así?' 

Mientras Jinwoo, quien rara vez olvidaba sus promesas, buscaba en su memoria, Jin-ho continuó con entusiasmo. 

“Debes tener al menos tres cazadores para crear un gremio, hyung-nim. Un presidente, un vicepresidente y el primer miembro del gremio ".

 'Oh, entonces esos son los requisitos para formar un gremio? 

Parece que está relacionado con el hecho de que las puertas muy débiles de rango E requieren al menos tres miembros para ingresar. 

No es que ningún gremio se moleste en entrar en una puerta de rango E ...

"Así que necesitamos un miembro fundador más". 

Docenas de caras pasaron por la mente de Jinwoo mientras consideraba quién sería el tercero más adecuado. 

Tenía que ser un cazador, obviamente. Pero si fuera solo eso, podría encontrar fácilmente cazadores dispuestos a unirse. 

No, el problema era que tenía un criterio más que hacía que la búsqueda fuera un poco más complicada: como tenía la intención de hacer un solo de todas las puertas, idealmente encontraría un cazador que no tuviera interés en ingresar a las mazmorras, un cazador que simplemente sirva para llenar el recuento. 

Pensó brevemente en el estudiante de secundaria que había renunciado a convertirse en cazador y la curandero que se había retirado y había regresado a Busan. 

'¿Por qué solo veo caras de chicas ...' 

"Oh cierto, lo olvidé". 

Los pensamientos de Jinwoo fueron interrumpidos por Jin-ho. 

"Oh, ¿has pensado en alguien adecuado?" Preguntó Jinwoo.

"No es eso hyung-nim. Pero había alguien que te estaba buscando antes". 

"¿Yo?" 

"Sí, hyung-nim". 

La curiosidad de Jinwoo fue picada. 

Esta persona no se había molestado en hablar con Jinwoo, sino que primero había hablado con Yoo Jin-ho y lo había convencido de que hablara con Jinwoo en su lugar. 

Claramente, habían hecho su investigación.

'Después de todo, Jin-ho y yo no hemos tenido ninguna interacción pública formal. A lo sumo, nos presentaríamos como un líder de raid y un miembro de raid, junto con una docena de otros... Y a pesar de eso, me han descubierto a través de Yoo Jin-ho, ¿eh?'

Los ojos de Jinwoo se estrecharon ligeramente. 

"¿Quién fue?" 

"No estoy seguro, hyung-nim. 

"Era un extranjero que hablaba inglés". 

"Un momento." 

Jin-ho sacó su billetera del bolsillo de su camisa y sacó una nota. 

"Dijo que estaría en Corea hasta el 17, y esperaba que pudieras contactarlo antes de que se fuera, hyung-nim". 

Jinwoo tomó cuidadosamente la nota de Jin-ho. 

Tenía solo dos líneas: un número de teléfono y una dirección de hotel y número de habitación. 

Lo dio vuelta, pero la espalda no tenía nada más. 

'El 17 es dentro de tres días. Un extranjero que habla inglés alojado en una habitación de hotel. Así que probablemente vinieron de algún otro país. ¿Pero quien podría ser?' 

Jinwoo no podía pensar en nadie que pudiera cumplir con esos criterios. De repente, su expresión se oscureció. 

"Tengo que ir a casa. Ahora mismo." 

"Hyung-nim? ¿Ya vas a salir?

Yoo Jin-ho, quien se había emocionado con la posibilidad de cenar con Jinwoo por primera vez en muchos días, parecía que acababa de presenciar cómo se incendiaba su casa. 

Pero con la crueldad de Jinwoo, parecía que no correspondía a los sentimientos de su hermanito. 

"Tengo que irme, Jin-ho". 

Yoo Jin-ho instantáneamente ocultó su decepción y se inclinó cortésmente. 

"Nos vemos luego, hyung ... -nim?" 

Cuando levantó la cabeza, Jinwoo ya había desaparecido. 


---------------

---------------


Un negro profundo cubría las calles y los edificios, y las luces débiles se amontonaban junto a las farolas, proyectando una iluminación pálida que nunca penetraba más de unos pocos pies en la oscuridad. 

El corazón de Eun Ji-min latía con fuerza cuando intentaba volver a casa desde la universidad. 

"No puede ser ..." 

Un hombre lo siguió, pero unos pocos pasos detrás de ella.

Eun Ji-min sacudió su paranoia, convenciéndose a sí misma de que era simplemente una coincidencia, que los dos iban en la misma dirección, y fue simplemente una desgracia que ella pudiera escuchar sus pies chocando contra el pavimento detrás de ella. 

'Lo vi en Reddit'. 

Recordó el hilo que había leído por pura curiosidad. 

En estos casos, podría ser tan incómodo para el hombre como para la mujer. 

En promedio, los hombres tienden a caminar a la misma velocidad o más rápido que las mujeres, pero en estos casos, ponerse al día con la mujer podría aterrorizarla y caminar a la misma velocidad la haría sospechar. 

Peor aún, adonde se dirigían, tan pronto como doblaban la esquina, entraban en una calle lateral donde las farolas estaban rotas y en mal estado, lo que podría hacer que fuera incómodo para ambos. 

Eun Ji-min echó un vistazo hacia atrás. 

El hombre, que llevaba un sombrero, mantuvo la cabeza gacha, mirando directamente al suelo y siguió caminando en silencio. 

Seguro que era sospechoso, pero no era un crimen usar un sombrero, y él parecía casi tan incómodo como ella. 

"En lugar de continuar, seguiré adelante y ..." 

Eun Ji-min se detuvo breve-mente y se agachó, como si quisiera atarse los cordones. 

Su corazón latía con fuerza cuando el hombre se acercó y pasó, dejándola allí mientras él continuaba avanzando. 

Ella dejó escapar un pequeño suspiro de alivio al ver al hombre desaparecer en el callejón. 

—Siento haberte dudado, señor. 

Rápidamente miró alrededor de la calle vacía y se arregló el cuello, antes de continuar con una sonrisa. Su paso ya se sentía más ligero. 'Tengo mucho trabajo por hacer! Las finales son mañana! ¡Dios mío, he postergado el estudio durante todo el semestre y ahora tengo tantas cosas para ponerme al día! ¿Qué dijo el profesor sobre lo que iba a venir en el examen?'

Mientras estiraba los hombros y los pensamientos de integrales multivariables llenaban su mente, dobló la esquina. 

Sus ojos se ensancharon y sus rodillas se doblaron mientras se congelaba. 

"Shhh ... si haces un solo sonido, mueres". 

El hombre que la había pasado antes la estaba esperando, a la vuelta de la esquina. 


Sostuvo un enorme cuchillo de cocina en una mano y lo levantó sobre su cabeza amenazador-amente, mientras sus ojos se movían de un lado a otro. 

"Tsk tsk tsk ... deberías haber oído las noticias sobre cómo algunas personas murieron por aquí, ¿no?" 

"Ahh ..." 

Eun Ji-min se quedó en silencio, con el rostro pálido y las piernas temblando. 

El hombre bajó la máscara blanca que llevaba y mostró una sonrisa perturbadora. 

"Sígueme." 

Detrás de ellos, una farola solitaria y rota seguía parpadeando.